Translation of "this gap" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This huge gap spurs migration.	Эта огромная разница вызывает миграцию.
For years, many Americans explained away this gap.	Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию.
Yet if we look closer this gap becomes illusory.	Однако при ближайшем рассмотрении, данная разница оказывается надуманной.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.	Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
Well, I hope to bridge that gap through this blog.	Я надеюсь восполнить этот пробел с помощью своего блога.
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
Mind the Gap	Как сократить разрыв в доходах
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
Mind the gap.	Осторожно, двери закрываются.
At first glance, the depth of this policy gap'' seems surprising.	На первый взгляд глубина этой политической пропасти вызывает удивление.
So business schools have been struggling with this gender grade gap.	Бизнес школы давно борются с этим гендерным разрывом, однако пока
The question facing European policymakers is how to close this gap.	Вопрос, который нужно решить европейским политикам как сократить этот разрыв.
It is up to governments to intervene and eliminate this gap.	Правительствам необходимо вмешаться и заняться решением данного вопроса.
Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.	В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Closing the Skills Gap	Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Closing Asia s Security Gap	Закрывая брешь в структуре безопасности Азии
The Transatlantic Growth Gap	Трансатлантический разрыв в росте
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement.	Этот увеличивающийся ценностной разрыв в понятиях о ценностях не является непреодолимым препятствием для установления близких отношений.
But I doubt that this gap is evidence of different cognitive abilities.	Но я сомневаюсь, что этот пробел доказательство отличающихся познавательных способностей.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	Однако, фактически, это трехлетняя программа.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	На первый взгляд этого должно быть как раз достаточно, чтобы покрыть производственный дефицит если эти средства будут использованы в этом году.
What is the way to bridge this gap between short and long term?	Как построить мост между краткосрочной и долговременной перспективой?
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.	Больше не существует разрыва между богатыми и бедными. Это миф.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории.
Europe u0027s Defense Investment Gap	Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
This will widen the already large gap between the country s haves and have nots.	Это позволит расширить и без того большой разрыв между имущими и неимущими в стране.
Closing the US Europe Technology Gap	Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
The Cost of the Gender Gap	Цена неравенства полов
We needed to bridge the gap.	Этот пробел нужно было устранить.
And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.	Это упущение наконец то было исправлено уточнённой версией теории Большого взрыва,
The gap, instead, reflects recent historical choices.	Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
Economic growth rates reveal the same gap.	Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
In his view, this difference in attitude explains the income gap between Europe and the US.	По его мнению, это различие в отношении объясняет разницу в доходах между Европой и США.
How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years?	Как мы можем преодолеть, или лучше сказать, уменишить этот разрыв в течение нескольких лет?
Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap.	Финансовые обязательства по адаптации к климату в парижском соглашении должны пройти долгую дорогу, чтобы закрыть вышеуказ нный дефицит.
This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.	Эти действия приводят к росту фактической производительности до уровня потенциальной производительности, что, таким образом, выравнивает производственный дефицит .
This productivity gap is often attributed to the New Economy that emerged in the late 1990's.	Такой разрыв в производительности часто приписывают Новой Экономике , которая появилась в конце 90 х гг.
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.	Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.
Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic.	По качеству образования Европа отстает не только от США.
The G 20 should fill that gap urgently.	Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел.

Показать эту страницу на русском языке