Translation of "this indicates" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.
Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.
Fever indicates sickness.
Жар признак болезни.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.
Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.
Punctuality indicates a boring life.
Пунктуальность признак скучной жизни.
Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election.
Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы.
A figure above 50 indicates expansion.
Значение выше 50 указывает на рост.
Though they are not half brothers, this frequent, if mistaken reference, indicates their closeness.
Хотя они и не являются неполными братьями, подобное частое, пусть и ошибочное представление, характеризует степень их связи.
The arrow indicates the way to go.
Стрелка указывает направление движения.
The arrow indicates the way to go.
Стрелка указывает путь.
The arrow indicates the way to Tokyo.
Стрелка указывает дорогу на Токио.
Thunder indicates that a storm is near.
Гром предвещает надвигающуюся бурю.
Your record indicates a proclivity for violence.
В вашей характеристике отмечена склонность к насилию.
All of this and more indicates a lack of professionalism that I just can t ignore.
Все это и многое другое указывает на недостаток профессионализма, который я не могу игнорировать.
The codice_16 indicates that an element is optional.
Знак codice_27 означает что элемент необязателен.
One source indicates that he died in 1019.
По другим сведениям, он умер в 1019 году.
This custom indicates that a woman respects her husband and wants him to live a long life.
Этот обычай указывает на то, что женщина уважает своего мужа и хочет, чтобы он прожил долгую жизнь.
The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine.
Коричневый цвет указывает на количество глюкозы в моче. Синий на количество белка в моче.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
Это просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию.
What indicates that Russia is emerging from the crisis?
Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса?
The strong wind indicates that a storm is coming.
Сильный ветер предвещает бурю.
The strong wind indicates that a storm is coming.
Сильный ветер предвещает шторм.
This indicates that the US will not back Musharraf in any confrontation between him and Pakistan s democratic forces.
Это значит, что США не будут поддерживать Мушаррафа в противоборстве с пакистанскими демократическими силами.
Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.
Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина.
Yet the evidence indicates that QE is no free lunch.
Между тем, факты показывают, что смягчение денежно кредитной политики это не бесплатный обед.
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.
Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.
The first is with verbs of motion and indicates purpose.
Супин означает цель, употребляется обычно при глаголе движения.
The minus sign indicates a relative motion toward the Earth.
Знак минус указывает на движение звезды к Земле.
The fact that this package failed to bring relief indicates that something is fundamentally wrong with the international financial system.
Тот факт, что эта помощь не принесла облегчения, говорит о том, что что то в корне неправильно с международной финансовой системой.
The color of the lights indicates which sound I am playing.
Цвет лампочки показывает, какой звук я играю
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.
Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов.
The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи.
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.
Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками.
Nothing indicates that there's going to be something done about it.
Нет никаких признаков того, что для этого что либо будет сделано.
This analysis indicates that nitromethane generates about 2.3 times the power of gasoline when combined with a given amount of oxygen.
Этот расчёт показывает, что нитрометан производит примерно в 2,3 раза меньше мощности по сравнению с обычным топливом.
But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise.
Но внимательное изучение выдвигаемых протестующими массами лозунгов и требований четко указывает на другое.
Indeed, his command of the language indicates a high level of education.
Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования.
This company has denied that their research causes the deaths of marine species, but the report on environmental impact indicates that this technology does have its consequences.
Однако компания отрицает, что ее исследования стали причиной смерти морских животных, но в отчете о влиянии на окружающую среду указано, что вышеупомянутая технология все же имеет определенные последствия.
This indicates that services are not simply responding to domestic demand (which would be higher in China), but also to export opportunities.
Это говорит о том, что услуги не просто являются ответом на растущий внутренний спрос (который был бы выше в Китае), но это также говорит о возможностях их экспорта.
The focal mechanism for this earthquake, shown below, indicates compression, along either a shallowly west dipping or a steeply east dipping fault.
Представленный ниже фокусный механизм этого землетрясения определяет сжатие, а также сдвиг при неглубоком погружении на запад или глубоком погружении на восток.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
Indicates if kuickshow should switch to full screen mode when starting the slideshow.
Определяет, будет ли окно программы распахиваться на полный экран при запуске показа слайдов.
The current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors.
В настоящий момент существует конфликт между полицейскими властями и обвинителями.
Evidence from radiometric dating indicates that Earth is about 4.54 billion years old.
Согласно современным общепринятым представлениям, возраст Земли оценивается в 4,5 4,6 млрд лет.
So now, all of this indicates that there are molecular programs underlying biology, and it shows the power of molecular programs biology does.
При этом всё указывает на наличие молекулярных программ в основе биологических процессов, и мощь молекулярных программ доказывается биологией.
While many strategists and economists believe the FOMC could approve a hike at this meeting, futures trading indicates just a 25 percent probability.
Пока многие специалисты по стратегиям и экономисты считают, что FOMC мог утвердить повышение ставок на данном заседании, фьючерсная торговля говорит о всего лишь 25 процентной вероятности.

 

Related searches : This Clearly Indicates - This Symbol Indicates - This Indicates That - This Further Indicates - Indicates - Indicates For - Indicates Evidence - Label Indicates - Indicates Otherwise - Indicates How - Result Indicates - Study Indicates - Further Indicates - Indicates Whether