Translation of "this manifests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : декларации проявляется листы накладные проявляет эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Berlusconi's extremism manifests itself in several ways.	Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.
This unhealthy ambivalence manifests itself in the absence of a neutral vocabulary for discussing sex.	Эта нездоровая двойственность выражается и в отсутствии нейтрального лексикона, которым мы про секс можем говорить.
This knowledge no longer manifests only as discontent with our inability to pull ourselves together .	Осознание этой истины больше не проявляется только лишь в недовольстве нашей неспособностью собраться с силами .
The case of Hanna manifests the life of million women in our community.	История Ханны это история миллионов женщин в нашем обществе.
Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself	Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой
As such, this does not makes the drift in German policy which manifests itself, for example, in a refusal to lead in the present crisis any better.	Как таковой, он не составляет смещение немецкой политики которое проявляется, например, в отказе лидировать во время текущего кризиса.
We, as students, staff and faculty at LUMS, are most concerned about this cancellation, and the gross lack of democratic freedom and political pluralism that it manifests.	Мы, студенты, штатный персонал и преподаватели LUMS, крайне обеспокоены этим запретом и таким вопиющим ограничением демократических свобод и политического плюрализма, которые этот запрет демонстрирует.
The instability in the lending sector is always there, and the crisis manifests itself only if some precipitating factor triggers it.	Нестабильность в секторе кредитования присутствует всегда, а кризис проявляется, только если его спровоцирует какой нибудь дополнительный негативный фактор.
Recognizing that such intolerance and discrimination frequently manifests itself through acts of violence against religious minorities in all parts of the world,	признавая, что такая нетерпимость и дискриминация нередко проявляются в актах насилия в отношении религиозных меньшинств во всех частях мира,
The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.	Исключительное величие Римской империи прежде всего демонстрируют три вещи акведуки, мощёные дороги и сооружение канализации.
The gap manifests itself in much higher unemployment rates for high school educated workers than for college educated workers at every stage of the business cycle.	Этот разрыв проявляется в гораздо более высоком уровне безработицы для рабочих с образованием средней школы, чем для рабочих, закончивших колледж, на каждом этапе бизнес цикла.
The government does not say that it is against democracy, only that it is untimely and needs to be delayed a logic that manifests itself in most official decisions.	Правительство напрямую не говорит, что оно против демократии, просто демократия является несвоевременной и должна быть отложена эта логика проявляется в большинстве решений принимаемых властью.
Only close civilian cooperation in intelligence sharing, police work across borders, tracing financial flows, and working to pre clear cargo manifests and passenger lists can cope with such a threat.	Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте.
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?	Это относится к тому так же, как это к этому. Какое следующее число в этом предложении?
This leads to this question.	Возникает следующий вопрос
This makes this debate meaningless.	Победа в таком споре бессмысленна.
This bolt fits this nut.	Этот болт подходит к этой гайке.
I want this and this.	Я хочу это и это.
This oh, this oh, this is our fate I'm yours	Bu, bu, bu, bizim kaderimiz, ben seninim.
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.	В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Это математика, наука, а это генетика.
This is Opportunity. This is Spirit.	Это Опотьюнити. Это Спирит.
This is amazing. This is Midomi.	Удивительно. Это Midomi .
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
This is open this is closed.	Это открыто, это закрыто
This is new this is traditional.	это новое, это традиционное.
This is America. This is liberty.	Вот она Америка. Вот она свобода.
This Twitter user shared this meme	Этот пользователь Twitter разместил такой мем
This isn t living this is surviving.	Это не жизнь это выживание .
This bread was baked this morning.	Этот хлеб был испечён сегодня утром.
This came for you this morning.	Это пришло вам этим утром.
This isn't journalism this is trash.	Это не журналистика, это мусор.
I've always done this this way.	Я всегда делал это так.
This is how I view this.	Я верю в его добрые помыслы.
Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.	Мальчик А, потому что это должно быть вот так, а это вот как.
This article and this one provide additional excellent insight on this issue.	Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы.
And then we had to film this several times to believe this it also does this. Watch this.	Затем нам потребовалось снять это несколько раз, чтобы поверить он делает ещё вот что. Смотрите.
This is our maiden voyage in this.	Это наш первый блин в этой области.
Can I be this fierce about this?	Можно мне так горячо реагировать на это?
Real world parallels? Compare this with this.	Примеры из настоящего мира? Сравните вот что.
And this is art. This is metaphor.	Это искусство. Это метафора.
Why is this happening? Why this confidence?	Почему вышло так? Откуда эта уверенность?
This, all this bad news, is preventable.	Все эти плохие новости можно предотвратить.
This is our opinion on this issue.	Это наше мнение по данной проблеме.
Print this pamphlet and or this poster.	Распечатайте эту брошюру и или этот плакат.
This was Maldives Parliament Chambers this morning!	Так выглядела палата парламента Мальдив сегодня утром!

Показать эту страницу на русском языке