Translation of "this may entail" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All policies entail risk. | Любая политика влечет за собой риск. |
| This would entail a number of immediate and longer term steps. | Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий. |
| Economic reforms may entail pain, but the pain the poor must bear should not be minimized. | Экономические реформы могут быть болезненными, но они должны быть как можно менее болезненными для бедных слоев населения. |
| What does your job entail? | В чём заключается твоя работа? |
| What does your job entail? | В чём заключается Ваша работа? |
| This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks. | Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск. |
| 3. This article is without prejudice to the other consequences referred to in this part and to such further consequences that a breach to which this chapter applies may entail under international law. | 3. Настоящая статья не затрагивает других последствий, указанных в настоящей части, и таких дальнейших последствий, которые может влечь за собой нарушение, к которому применяется настоящая глава, в соответствии с международным правом. |
| Inevitably globalization will entail adopting such standards. | Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации. |
| Furthermore, some proposals entail no additional funds. | Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств. |
| In some cases, this may entail delivering assistance through non governmental organizations. But seldom will it be the case that the best response is simply to walk away. | Например, некоторые налоговые системы могут лучше противостоять коррупции, чем другие, потому что не предоставляют дискреционных полномочий налоговым инспекторам. |
| Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. | Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами. |
| These rights may also entail secondary moral rights to a certain share of the goods available to society at any point. | Эти права могут также влечь за собой вторичные моральные права на некоторую долю имущества , имеющегося в распоряжении общества в данный момент. |
| The project will entail great expense upon the company. | Этот проект повлечёт огромные расходы для компании. |
| 3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto. | 3. Денонсация настоящей Конвенции в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи влечет за собой денонсацию любых протоколов к ней. |
| A tax on oil, however, does not entail excess burdens. | Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя. |
| Clearly, liberalism may be a contributing factor, if and where it is primitively understood to entail for the individual no countervailing obligations before society. | Безусловно, либерализм может являться содействующим фактором, если и там где просто считают, что он повлечет за собой отсутствие возмещающих обязательств перед обществом для человека. |
| Of course, Europe s political class doesn t like suggestions like this, because they entail surrendering some degree of national sovereignty. | Конечно, политическому классу Европы не нравятся подобные предложения, поскольку они влекут за собой некоторый отказ от национального суверенитета. |
| Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable. | Если не прекратить эту схватку за региональную гегемонию, очередные прокси войны вместе со всеми связанными с ними рисками будут неизбежны. |
| This may seem surprising. | Это может показаться удивительным. |
| This may not happen. | А этого может и не произойти. |
| This may be surprising. | Это может быть удивительным. |
| This may take time. | Это может занять некоторое время. |
| This may be changing. | Но ситуация может меняться. |
| May I eat this? | Можно я это съем? |
| May I touch this? | Можно потрогать? |
| We may need this. | Нам может понадобиться это. |
| We may need this. | Нам может это понадобиться. |
| You may need this. | Тебе может это понадобиться. |
| You may need this. | Вам может это понадобиться. |
| This may surprise you. | Это может удивить вас. |
| This may help you. | Это может тебе помочь. |
| This may help you. | Это может вам помочь. |
| This may soon change. | Скоро это может измениться. |
| You may take this. | Можешь взять это. |
| You may take this. | Можете взять это. |
| May I take this umbrella? No, you may not. | Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя . |
| This fear may now ease. | Теперь этот страх может ослабнуть. |
| Now, this may surprise you. | Это, возможно, вас удивляет. |
| May I try this on? | Можно это примерить? |
| May I have this dance? | Можно мне этот танец? |
| May I borrow this book? | Я могу одолжить эту книгу? |
| May I borrow this book? | Я могу позаимствовать эту книгу? |
| May I have this book? | Я могу взять эту книгу? |
| May I have this book? | Можно мне эту книгу? |
| May I use this telephone? | Я могу воспользоваться этим телефоном? |
Related searches : May Entail - This Would Entail - This Will Entail - Would Entail - Entail Risk - Entail That - Will Entail - Should Entail - Entail Benefits - Entail Compliance - Entail Challenges - Entail Advantages - Entail Problems
