Translation of "this prevents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : предотвращает мешает предотвратит препятствует мешают эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This prevents them from later finding work.	Это помешает им в дальнейшем найти работу.
This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery.	Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление.
Careful driving prevents accidents.	Аккуратное вождение предотвращает аварии.
Careful driving prevents accidents.	Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия.
'But who prevents you?' Levin remarked, smiling.	Да кто же тебе мешает? улыбаясь, сказал Левин.
The refrigerator prevents food from going bad.	Холодильник не даёт еде испортиться.
Development is about change, but repression prevents change.	Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions.	В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды.
This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions.	Это предположение не позволяет преждевременно завершить попытки сохранения вида, хотя оно и занижает общее число вымерших видов.
His low salary prevents him from buying the house.	Его низкая зарплата не позволяет ему купить дом.
In this case, Palestinians protested against apartheid which prevents Palestinians from traveling freely to Jerusalem from West Bank.	В данном случае палестинцы протестовали против апартейда, не позволяющего палестинцам свободно передвигаться с Западного берега в Иерусалим.
This is unfortunate since it prevents global dialogue and understanding of the various conflicts and ultimately their resolution.	Беженцев называют bakwit (что на сленге означает эвакуироваться ).
A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation.	Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой.
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.	Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.
Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem.	Более того, если мир предотвратит сползание к войне, у Хезболлы появится другая проблема.
Thinking that a national strike helps to improve things is proof of the mediocre thinking that prevents this country from moving forward	Думать, что народная забастовка может что то исправить, это лишний раз подтвердить, что заурядное мышление и есть то, что держит страну от движения вперед.
Furthermore, killing murderers prevents recidivism if released from prison, they might kill again.	Кроме того, смертная казнь для убийц предотвращает рецидивы если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.	Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении .
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.	Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.
A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.	Адвокат это тот, кто не позволяет другим получить ваши деньги.
It is nonsense to say that life will prevent it, that the past prevents it.	Это вздор, что не допустит жизнь, что прошедшее не допустит.
Nothing prevents us from hoping that a fair and just peace can be achieved by then.	Ничто не мешает нам верить в то, что к этому сроку можно достигнуть мира на справедливых условиях.
Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people.	Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми,
The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict.	Засекречивание ситуации в Чечне мешает дать какую либо точную оценку разрушительным последствиям безжалостного конфликта.
So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers.	То есть, способность организма сохранять равновесие в ангиогенезе, когда все работает нормально, предотвращает питание рака через кровеносные сосуды.
These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one.	Эти два очень разных источника неравенства нередко объединяются, что препятствует ясному мышлению каждого из них.
The Center of Gravity now prevents users from typing the word Aliev, automatically replacing it with ellipses.	На Центре тяжести оказывается в сообщении нельзя написать слово Алиев , вместо него программа ставит точки.
Not only is this disingenuous it also prevents constructive discussion of important issues and, worse, calls into question the scientific processes and institutions on which modern civilization depends.	Это не только лицемерно. Это также препятствует конструктивному обсуждению важных вопросов и, что еще хуже, ставит под сомнение научные процессы и учреждения от которых зависит современная цивилизация.
Russia's political system, indeed, is not what prevents the country from moving forward, and it never has been.	Действительно, России мешает двигаться вперёд отнюдь не её политическая система, и причина во все времена заключалась не в ней.
If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.	Если течет черезчур много тока, умный потребитель выключается, и предотвращяет еще один пожар.
An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple.	Умный потребитель предотвращает ранения, так как электричество всегда выключено, пока он не установит присутствие умного штепселя. Все очень просто.
But since he doesn t have a security clearance, there is nothing that prevents him, unlike me, from saying to the outside world, This is what they did to me.	Но поскольку у него нет доступа к секретным делам, то ничто не мешает ему, в отличие от меня, сказать всему миру Вот что они со мной делали .
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.	Используемая в настоящее время вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп.
Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars.	Во вторых, мы должны поощрять истинный региональный диалог, который не позволит Афганистану превратиться в поле битвы для разрушительных войн чужими руками.
Something, however, prevents us from enjoying victory today, Shenderovich adds, warning against pride in an authoritarian state s Olympic athletes.	Что то, однако, мешает нам сегодня радоваться его победе , добавляет Шендерович, предостерегая против чрезмерной гордости за спортсменов авторитарного государства.
In fact, one bar operator states that sex workers are taught that Showering together (with the customer) prevents STDs.	Один сотрудник бара утверждает, что в реальности секс работникам рассказывают, что совместное принятие душа (вместе с клиентом) предохраняет от ЗППП .
This prevents monetary and credit growth, but, by keeping interest rate differentials high, sterilized intervention feeds carry trade inflows, thus contributing to the problem that it was supposed to solve.	Данный вариант препятствует кредитно денежному росту, но, поддерживая высокую разницу процентных ставок, стерилизованная интервенция подпитывает приток валюты по сделкам кэрри трэйд , тем самым усугубляя ту проблему, которую она должна была решить.
Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed.	Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed.
Since Hong Kong's currency board prevents inflation in HK dollar prices, the HK dollar prices of local goods must fall.	Поскольку применяемый в Гонконге механизм полного золотовалютного обеспечения предотвращает инфляцию цен в гонконгских долларах, цена местных товаров в гонконгских долларах должна падать.
Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed.	Программное обеспечение препятствует пользователям использовать политически окрашенные слова, а материалы провокационного содержания, которым удается пройти через систему автоматического контроля, часто подчищаются вручную.
The disease is doing its work huge weakness which prevents him going to the toilet alone, and even eating alone.	Болезнь делает свою работу невероятная слабость, которая не дает самостоятельно ходить в туалет и даже самостоятельно питаться.
This means that personal and family connections mean a lot more in Mexican business than they do elsewhere, which prevents people from moving freely through the economy to exploit their personal talents.	К примеру, коррупция во всех секторах экономики, а также среди правительства и профсоюзов сдерживает экономический рост, разрушая доверие.
This means that personal and family connections mean a lot more in Mexican business than they do elsewhere, which prevents people from moving freely through the economy to exploit their personal talents.	Это означает, что личные и семейные связи значат в мексиканском бизнесе значительно больше, чем в других местах, что препятствует свободному перемещению людей в экономике туда, где они наилучшим образом могут реализовать свои личные способности.
And in fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat such that mice on a high fat diet, like the folks in my hometown of Chicago, fail to develop fatty liver, which is a major medical problem.	Эта молекула не позволяет адипоциту, стволовой жировой клетке, запоминать, как превращаться в жир, так что мыши на богатой жиром диете, прямо как люди в моём родном Чикаго, не образуют жирную печень, являющуюся большой проблемой.
Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector.	Юридическая, нормативная и социальная дискриминация женщин во многих странах до сих пор мешает им искать оплачиваемую работу в официальном секторе экономики.

Показать эту страницу на русском языке