Translation of "this prevents from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This prevents them from later finding work. | Это помешает им в дальнейшем найти работу. |
| The refrigerator prevents food from going bad. | Холодильник не даёт еде испортиться. |
| His low salary prevents him from buying the house. | Его низкая зарплата не позволяет ему купить дом. |
| In this case, Palestinians protested against apartheid which prevents Palestinians from traveling freely to Jerusalem from West Bank. | В данном случае палестинцы протестовали против апартейда, не позволяющего палестинцам свободно передвигаться с Западного берега в Иерусалим. |
| A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation. | Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой. |
| Fear of failure prevents many people from reaching their full potential. | Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал. |
| This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery. | Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление. |
| Careful driving prevents accidents. | Аккуратное вождение предотвращает аварии. |
| Careful driving prevents accidents. | Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия. |
| Furthermore, killing murderers prevents recidivism if released from prison, they might kill again. | Кроме того, смертная казнь для убийц предотвращает рецидивы если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами. |
| I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. | Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение. |
| A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money. | Адвокат это тот, кто не позволяет другим получить ваши деньги. |
| Thinking that a national strike helps to improve things is proof of the mediocre thinking that prevents this country from moving forward | Думать, что народная забастовка может что то исправить, это лишний раз подтвердить, что заурядное мышление и есть то, что держит страну от движения вперед. |
| 'But who prevents you?' Levin remarked, smiling. | Да кто же тебе мешает? улыбаясь, сказал Левин. |
| Nothing prevents us from hoping that a fair and just peace can be achieved by then. | Ничто не мешает нам верить в то, что к этому сроку можно достигнуть мира на справедливых условиях. |
| Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people. | Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми, |
| Development is about change, but repression prevents change. | Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. |
| So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers. | То есть, способность организма сохранять равновесие в ангиогенезе, когда все работает нормально, предотвращает питание рака через кровеносные сосуды. |
| The Center of Gravity now prevents users from typing the word Aliev, automatically replacing it with ellipses. | На Центре тяжести оказывается в сообщении нельзя написать слово Алиев , вместо него программа ставит точки. |
| This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions. | В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды. |
| This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions. | Это предположение не позволяет преждевременно завершить попытки сохранения вида, хотя оно и занижает общее число вымерших видов. |
| Russia's political system, indeed, is not what prevents the country from moving forward, and it never has been. | Действительно, России мешает двигаться вперёд отнюдь не её политическая система, и причина во все времена заключалась не в ней. |
| If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. | Если течет черезчур много тока, умный потребитель выключается, и предотвращяет еще один пожар. |
| Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars. | Во вторых, мы должны поощрять истинный региональный диалог, который не позволит Афганистану превратиться в поле битвы для разрушительных войн чужими руками. |
| Something, however, prevents us from enjoying victory today, Shenderovich adds, warning against pride in an authoritarian state s Olympic athletes. | Что то, однако, мешает нам сегодня радоваться его победе , добавляет Шендерович, предостерегая против чрезмерной гордости за спортсменов авторитарного государства. |
| This is unfortunate since it prevents global dialogue and understanding of the various conflicts and ultimately their resolution. | Беженцев называют bakwit (что на сленге означает эвакуироваться ). |
| Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed. | Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed. |
| Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed. | Программное обеспечение препятствует пользователям использовать политически окрашенные слова, а материалы провокационного содержания, которым удается пройти через систему автоматического контроля, часто подчищаются вручную. |
| But since he doesn t have a security clearance, there is nothing that prevents him, unlike me, from saying to the outside world, This is what they did to me. | Но поскольку у него нет доступа к секретным делам, то ничто не мешает ему, в отличие от меня, сказать всему миру Вот что они со мной делали . |
| Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector. | Юридическая, нормативная и социальная дискриминация женщин во многих странах до сих пор мешает им искать оплачиваемую работу в официальном секторе экономики. |
| Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital. | Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение. |
| May they act in a way that prevents Greece from ever having to face the true, tragic meaning of Sunday s vote. | Дай Бог они будут действовать таким образом, который не доведет до того, чтобы Греция испытала истинные, трагические последствия ее голосования. |
| Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital. | Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал. |
| Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy. | Эмоциональный интеллект включает в себя осознание и контроль таких сигналов, а также самодисциплину, которая пресекает искажение политики в угоду личным психологическим потребностям. |
| But unemployment is high because of taxes and excessive protection for those employed, which prevents the market from creating new employment opportunities. | Но безработица высока из за налогов и чрезмерной защищенности работающих, что не позволяет рынку создавать новые рабочие места. |
| Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem. | Более того, если мир предотвратит сползание к войне, у Хезболлы появится другая проблема. |
| It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer. | Он также препятствует направлению средств в инвестиционные проекты частного сектора, которые имеют гораздо более высокую отдачу, чем может предложить правительство. |
| The same mechanism that pours profits into the pockets of global corporations also prevents governments from claiming a larger share of the spoils. | Тот же механизм, который набивает доходами карманы глобальных корпораций, также мешает пра ительству затребовать себе большую часть полученной в результате успешной конкурентной борьбы прибыли. |
| It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer. | Он также препят твует направлению средств в инвестиционные проекты частного сектора, которые имеют гораздо более высокую отдачу, чем может предложить правительство. |
| This means that personal and family connections mean a lot more in Mexican business than they do elsewhere, which prevents people from moving freely through the economy to exploit their personal talents. | К примеру, коррупция во всех секторах экономики, а также среди правительства и профсоюзов сдерживает экономический рост, разрушая доверие. |
| This means that personal and family connections mean a lot more in Mexican business than they do elsewhere, which prevents people from moving freely through the economy to exploit their personal talents. | Это означает, что личные и семейные связи значат в мексиканском бизнесе значительно больше, чем в других местах, что препятствует свободному перемещению людей в экономике туда, где они наилучшим образом могут реализовать свои личные способности. |
| Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody. | Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении . |
| And in fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat such that mice on a high fat diet, like the folks in my hometown of Chicago, fail to develop fatty liver, which is a major medical problem. | Эта молекула не позволяет адипоциту, стволовой жировой клетке, запоминать, как превращаться в жир, так что мыши на богатой жиром диете, прямо как люди в моём родном Чикаго, не образуют жирную печень, являющуюся большой проблемой. |
| Diyab says his back injury prevents him from working, and argues that the financial aid offered isn't enough to sustain himself, let alone his family. | Дияб говорит, что не может работать из за больной спины, а предлагаемой финансовой помощи недостаточно для того, чтобы покрыть его нужды, не говоря уже о его семье. |
| Animal welfare advocates protest that crowding the chickens keeps them from forming a natural flock, causes them stress, and, in the case of laying hens, prevents them from even stretching their wings. | Защитники животных протестуют, что такое жуткое скучиванье цыплят мешает им формировать естественные стаи, создает для них стрессовую ситуацию и в случае кур несушек даже не позволяет им вытянуть свои крылья. |
Related searches : This Prevents - Prevents From - Prevents Me From - Prevents Us From - Prevents You From - Prevents Them From - Prevents Her From - Prevents For - That Prevents - Prevents Tangling - It Prevents - Prevents Corrosion - Prevents That - Nothing Prevents
