Translation of "this reflects that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Merkel herself reflects this changed role.
Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль.
For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs.
Для некоторых такое положение отражает выгоды, которые они получат от таких приобретений, для других ошибочные надежды.
This deficit reflects an underlying research deficit.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
American foreign policy reflects that obsession.
И эту его манию отражает внешняя политика Америки.
This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated.
Это отражает другой аспект договоренностей США, которые, опять же, не получили должной оценки.
This scapegoating of globalization reflects another key problem.
Это превращение глобализации в козла отпущения отражает еще одну ключевую проблему.
This reflects Russia's natural advantage as an energy producer.
Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии.
This partly reflects the near impossibility of gathering news.
Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно.
This reflects the benefits that NATO believes can be drawn from Israel s unique military experience.
Это отражает ту выгоду, которую НАТО надеется извлечь из уникального военного опыта Израиля.
In any case, this reflects the open wound that the Milosevic trial is for Serbia.
В любом случае, это говорит о том, что процесс по делу Милошевича остается открытой раной для Сербии.
This likely reflects increased attention to the details of care.
Скорее всего, этот факт отражает увеличение внимания к деталям лечения.
This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions.
Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии.
Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising.
Учитывая, что эта позиция отражает отношения британского сообщества к ЕС, это не удивительно.
Water reflects light.
Вода отражает свет.
Price reflects demand.
Цена отражает спрос.
The call for more referenda both reflects and fuels this trend.
Созыв большего числа внеочередных референдумов одновременно отражает и стимулирует эту тенденцию к росту.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.
The Social Democrats argue that this reflects a serious health problem, while non socialists suggest that the system is defective.
У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья.
The Social Democrats argue that this reflects a serious health problem, while non socialists suggest that the system is defective.
Социал демократы утверждают, что такие показатели говорят о серьезной проблеме со здоровьем нации, тогда как оппозиция предполагает, что дело в плохой системе.
A mirror reflects light.
Зеркало отражает свет.
Language reflects daily experience.
Язык отражает повседневный опыт.
Snow reflects ultraviolet light.
Снег отражает ультрафиолетовые лучи.
This reflects honest intellectual differences as well as monetary concerns and limits.
Это является следствием искренних интеллектуальных различий, а также денежных возможностей и ограничений.
More than anything else, this reflects the continuing reality of American power.
Помимо всего это отражает ощутимую действительность американской власти.
That things have turned out far differently reflects Japan's inertia.
То, что все обернулось совершенно иначе, отражает инертность Японии.
This view reflects an even older tradition that goes back to the mercantilist practices of the seventeenth century.
Этот взгляд отражает еще более старую традицию, которая берет свое начало еще из торговой практики семнадцатого века.
But a faux pas of this kind, if that is what it was, reflects a mentality that places power over law.
Но даже оговорка подобного рода, если конечно это была ошибка, отражает менталитет, ставящий власть превыше закона.
Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children.
Крус Лопес сказал, что это исследование отражает беспокойство специалистов здравоохранения по поводу тревожного увеличения веса среди детей.
This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000).
Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США).
This reflects the real and perceived risks associated with investment in the region.
Это является отражением реально существующих и очевидных рисков, связанных с вложением инвестиций в регион.
This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000).
Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США).
This major event in Sochi reflects the industrial policy of the Union State.
Масштабное мероприятие в Сочи отражает промышленную политику Союзного государства.
In the end, she reflects
И далее автор размышляет
This not only reflects the large number of mergers within countries and cross border of late, but increasingly reflects the new economy content of established businesses.
Это отражает не только большое количество происшедших за последнее время слияний внутренних и международных, но также новое экономическое содержание уже установившихся предприятий.
This contrast also reflects the fundamental difference between Iran, an historical nation state, and the artificial creation that is Iraq.
Этот контраст отражает также фундаментальное различие между Ираном, являющимся исторически сложившимся национальным государством, и тем искусственным образованием, которым является Ирак.
Nothing reflects this better than how protection and protectionists have become terms of derision.
Ничто не отражает это так ясно, как то, что протекция и протекционизм стали терминами для насмешек.
But, for the Chinese authorities, this movement reflects an unacceptable challenge to China s sovereignty.
Но, для китайских властей, это движение отражает неприемлемый вызов суверенитету Китая.
The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin s regime.
Сюрреалистический характер этого списка является отражением растущей причудливости путинского режима.
But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups.
Но это улучшение также отражает рост сознательности, в частности, на больших предприятиях .
This section reflects the Zip extension as it exists in PHP 4.1.0 and later.
Настройка во время выполнения
But it also reflects a growing belief that the war is failing.
Но это отражает и растущую веру в то, что война не приносит желаемых результатов.
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
This view reflects a venerable tradition that goes back to Adam Smith and continues a proud existence in today s economics textbooks.
Этот взгляд отражает древнюю традицию, которая берет свое начало с Адама Смита и продолжает гордо присутствовать в сегодняшних учебниках по экономике.
The humor reflects back on us.
Юмор отражает нас.
What color reflects light the best?
Какой цвет лучше всего отражает свет?

 

Related searches : Reflects That - That Reflects - This Reflects - That This - It Reflects - Strongly Reflects - Reflects Changes - Reflects About - Largely Reflects - Reflects Itself - He Reflects - Reflects Back - Reflects Reality - Reflects Best