Translation of "this succeeds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : преуспеет преуспевает добьется удастся последствия эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Not everybody succeeds in life.	Не каждому дано преуспеть в жизни.
When women succeed, America succeeds.	Когда женщины добиваются успеха, Америка добивается успеха.
Whether the plan succeeds is another matter.	Будет ли план успешным это уже другой вопрос.
In the end, the diligent person succeeds.	В конце концов старательный человек достигает успеха.
Donald I succeeds the throne of Scotland.	Король Шотландии Дональд I.
If this approach succeeds, Europe's bridge to Asia may also become its bridge to America.	Если этот подход увенчается успехом, то мост Европы в Азию может стать также и её мостом в Америку.
In Argentina one bumbling president succeeds the next.	В Аргентине один неумелый президент сменяет другого.
In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds.	В общем, Американский снайпер провалился там, где преуспел Левиафан .
Returns TRUE if the bind succeeds, otherwise FALSE.	Description
Returns TRUE if the close succeeds, otherwise FALSE.	Description
René Besnard succeeds Lebrun as Minister of Colonies.	Рене Беснар наследует Лебрену как министр колоний.
Louis Rollin succeeds Laval as Minister of Colonies.	Луи Роллен наследует Лавалю как министр колоний.
It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds.	Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным.
Donald II succeeds Eochaid I as king of Scotland.	Дональд II наследовал Эохейду как царь Шотландии.
Louis Malvy succeeds Renoult as Minister of the Interior.	Луи Мальви наследует Ренолю как министр внутренних дел.
Paul Marchandeau succeeds Sarraut as Minister of the Interior.	Поль Маршандо наследует Сарро как министр внутренних дел.
We should all hope that China s new economic model succeeds.	Мы все должны надеяться на то, что новая экономическая модель Китая будет удачной.
Their willingness to do so will determine when and how this period of global transition ends and what succeeds it.	Их желание сделать это определит, когда и как закончится этот глобальный переходный период и что за ним последует.
The periphery can grow again only if it succeeds in exporting more.	Периферия может снова вырасти, только если ей удастся больше экспортировать.
But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.	Но если, вопреки всем ожиданиям, Обама преуспеет, его достижения войдут в историю.
April 27 David I succeeds Alexander I to become King of Scotland.	23 апреля Александр I, король Шотландии.
An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington.	Структурные перестройки приносят успех или терпят неудачу там, где они применяются, а не в Брюсселе или Вашингтоне.
If he succeeds, he, like Xi, will become his country s next iconic leader.	Если ему это удастся, он, как и Си, станет следующим знаковым лидером своей страны.
September 14 Theodore Roosevelt succeeds William McKinley as President of the United States.	14 сентября смерть президента США Уильяма Маккинли, вступление в должность Теодора Рузвельта.
A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.	Человека с новой идеей считают чудаком до тех пор, пока он не преуспевает воплотить идею в жизнь.
Only the one who tries succeeds. But the one who only tries fails.	Только пытающийся достигает успеха. Но тот, кто только пытается, терпит неудачу.
If his administration succeeds, the chances that Africa will remain relatively unscathed will grow.	Если его администрация добьется успеха, то шансы Африки на то, что она останется относительно незатронутой кризисом, увеличатся.
But if she succeeds, she will have overcome a far longer legacy of discrimination.	Но если она станет премьер министром, она, тем самым, перевернёт одну из самых длинных глав дискриминации в истории.
If he succeeds, a moderate democratic left will become a realistic prospect in the region.	Если ему это удастся, умеренное демократическое левое крыло станет реальной перспективой в регионе.
The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU its ineffectiveness.	Лиссабонский Договор также успешно борется с одной большой слабостью ЕС его неэффективностью.
Playing divisive games with an electorate that is not deeply divided never succeeds for long.	Невозможно долго играть на разделении избирателей, которые на самом деле существенно не разделены.
January 20 Jimmy Carter succeeds Gerald Ford as the 39th President of the United States.	20 января Джимми Картер сменил Джеральда Форда на посту президента США.
At the same time, a moral politician never succeeds single handedly in ensuring the common good.	В то же время моральный политик никогда не в состоянии в одиночку обеспечить всеобщее благо.
And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global.	А если Ирану удастся завладеть баллистическими ракетами дальнего действия, угроза безопасности станет глобальной.
The United States and its allies cannot succeed in Afghanistan unless the Afghan government itself succeeds.	Соединённые Штаты и их союзники не смогут добиться успеха в Афганистане, если успехов не добьётся само афганское правительство.
But even if his program succeeds, it will not do much to increase America s energy security.	Но даже если его программа принесет успех, ей не удастся значительно повысить энергетическую безопасность Америки.
If she succeeds, she will emerge as the first great European leader of the twenty first century.	Если она в этом преуспеет, то станет первым великим европейским лидером 21 века.
And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step.	Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен.
And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step.	Хотя даже в том случае, если государству удастся добиться успеха, восстановив контроль над Сватом, это будет лишь первым шагом.
If this agenda succeeds, the Kremlin s revisionist bid will be blocked as this becomes apparent, there might even be an opening for a new and urgently needed wave of reform in Russia itself.	Если эта повестка дня будет успешной, то ревизионистская ставка Кремля будет заблокирована и когда это станет очевидным, то в самой России может начаться новая и крайне необходимая волна реформ.
There is a full time, centrally organized office and team to co ordinate this program. If it succeeds, the impact will be dramatic and not just in Nigeria.	Если это предприятие увенчается успехом, то последствия будут грандиозными и не только в Нигерии.
Even if America succeeds in dividing the developing countries, however, it may inspire a degree of unity elsewhere.	Даже если Америке удастся разделить развивающиеся страны, это может, однако, стать причиной возникновения некоторого единства.
But if he succeeds in defusing the situation there, he would more than deserve his Nobel Peace Prize.	Однако если он достигнет успеха в разрядке ситуации в этом регионе, то он будет более чем достоин своей Нобелевской премии.
Only if Russia succeeds in productively reinvesting the gains from its petro economy will it achieve sustainable modernization.	Только если России удастся добиться успеха в продуктивном реинвестировании прибыли от своей петро экономики, она достигнет рациональной модернизации.
And Erdoğan should understand that his legacy might well be shaped by whether that process succeeds or fails.	И Эрдоган должен понимать, что мнение о его работе будет определяться тем, успешными или провальными будут эти переговоры.

Показать эту страницу на русском языке