Translation of "this technique" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Technique - translation :

This - translation :

Keywords : техника технику техникой технике техники эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

I don't recommend this technique.	Я не рекомендую этот метод.
But this technique has also its shortcomings.	Однако и у неё имеются свои недостатки.
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.	Там была разработана новая технология Производство форм носителей .
And by the way, please don't try this technique at home.	И кстати, пожалуйста не испытывайте этот метод у себя дома.
This technique efficiently cleans the air coming out of the machine.	Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата.
And we use their technique.	и мы используем их методику.
The violinist has excellent technique.	У этого скрипача превосходная техника.
His technique was the best.	Его техника была лучшей.
I learned a new technique.	Я научился новому приёму.
I learned a new technique.	Я научилась новому приёму.
She learnt a new technique.	Она освоила новую технику.
She learnt a new technique.	Она узнала новую технику.
Tom's technique is pretty good.	Техника Тома очень хороша.
The Technique of Isadora Duncan .	ISBN 3 87909 645 7 The Technique of Isadora Duncan By Irma Duncan.
That is where technique comes in.'	Вот что значит техника.
Tom is learning a new technique.	Том изучает новую технику.
What's wrong with my kissing technique?	Что не так с тем, как я целуюсь?
This technique is also used in Opera Mini for mobile phones and for smartwatches.	Также в пакет входит почтовый клиент Opera Mail и клиент для IRC сетей.
The specificity of this technique is to modify the three parameters during the treatment.	Условной границей между двумя типами является срок в 3 месяца после окончания курса лечения.
Applying this technique to the Pleiades gives an age of about 115 million years.	Такая методика даёт для возраста Плеяд 115 миллионов лет.
That pianist is known for his technique.	Этот пианист известен своей техникой игры.
And let's see if we can use this technique to help these patients with depression.	Посмотрим, можно ли использовать эту технологию для помощи пациентам, страдающим депрессией.
But it's a very simple and easy technique.	Техника же примитивная, лёгкая.
And we call that a gal stripping technique.	Мы называем эту технику оГАЛением ткани .
Using this technique, ages for the Pleiades of between 75 and 150 million years have been estimated.	Возраст Плеяд, оценённый по этой методике, колеблется от 75 до 150 миллионов лет.
Multiple displacement amplification, a non PCR based DNA amplification technique.	Multiple Displacement Amplification амплификация со множественным замещением цепи.
The technique of elé belé also thrives in the adult world.	Искусство эль бел процветает и в мире взрослых.
CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...	КА Это одновременно и потрясающая медицинская технология, и ужасающая...
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.	Виртуальная память это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
What is known is that tofu production is an ancient technique.	Тофу различается по способу производства и консистенции.
Columbus was notorious for using the wave the white flag then open fire technique, and won many battles this way.	Колумб был известен стилем ведения морских сражений а ля подними белый флаг, а затем стреляй и потому выиграл много битв.
In the 1930 s, both France and Germany used this kind of technique as a way to bolster their own security.	В 30 х годах ХХ века и Франция и Германия использовали данную технику как способ поддержать свою собственную безопасность.
Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.	Такая демонстрация силы это древняя и традиционная китайская политическая техника.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.	Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.
But Chalasani said that sonogenetics could have some advantages over that technique.	Чаласани утверждает, что по сравнению с этой методикой соногенетика может иметь некоторые преимущества.
Then we moved onto hurdles training, and worked a lot on technique.	Потом принялись за барьерную подготовку, много занимались техникой.
Cooking by direct fire is the oldest cooking technique used by people.	Готовка на открытом огне старейший способ его приготовления.
EA Challenges include being technically sound and putting idea into filming technique.	ЭА Среди вознаграждающих сторон обмен твоей работой с другими в твоей общине.
In spite of his elation, this remark about technique grated painfully on Mikhaylov's heart, and, glancing angrily at Vronsky, he suddenly frowned.	Несмотря на возбужденное состояние, в котором он находился, замечание о технике больно заскребло на сердце Михайлова, и он, сердито посмотрев на Вронского, вдруг насупился.
But I've always had to put a lot of work into my technique.	Но над техникой всегда приходилось работать очень много.
Now couples are using this technique to avoid passing on genes that imply a significantly elevated risk of developing certain forms of cancer.	Сегодня пары используют эту технику, чтобы не передать своим детям гены, отвечающие за повышенный уровень риска заболевания определенными формами рака.
Povray uses a technique called anti aliasing to reduce the impact of these errors. In general images will look smoother with this feature.	Povray использует специальный эффект, называемый сглаживание для уменьшения этих искажений. Изображение при этом будет выглядеть более ровным.
URL (query string) A more precise technique is based on embedding information into URLs.	URL (строка запроса) Более прогрессивная методика основана на встраивании данных в URL.
I mean, this technique of being able to manipulate a mesh here, with multiple control points, is actually something that's state of the art.	Я имею в виду, эта техника с манипуляцией сеткой, с множеством контрольных точек, на самом деле очень современная.
This technique is used for mild separation and recovery of proteins and protection of their biological activity in protein analysis (hydrophobic interaction chromatography, HIC).	Подобная техника используется для плавного разделения и восстановления белков и защищает их биологическую активность при анализе белков (метод называется hydrophobic interaction chromatography, HIC).

Показать эту страницу на русском языке