Translation of "this time round" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us hope that reason also prevails this time round. | Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз. |
| This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed. | Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду. |
| Vronsky glanced round at his rivals for the last time. | Вронский оглянулся в последний раз на своих соперников. |
| He was preparing to overtake and manged to get round me, and this evidently lost me some time. | Он готовился к попытке и все же сумел меня пропустить, но, похоже, я потерял на этом некоторое время. |
| Round and round we go. | Итак, мы ходим по кругу. |
| This round was supposed to redress those imbalances. | Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы. |
| We could even call this the Obama Round. | Мы могли бы даже назвать это раундом Обамы. |
| I need this to round out my collection. | Мне это нужно, чтоб пополнить мою коллекцию. |
| This mountain is covered in snow all year round. | Эта гора покрыта снегом круглый год. |
| This mountain is covered with snow all year round. | Эта гора покрыта снегом круглый год. |
| This mountain is covered in snow all year round. | Эта гора весь год покрыта снегом. |
| Once pasted, most experts will give a second round to the levels of the play, which this time, are more difficult. | Однажды начав, большинство экспертов пойдет по второму кругу на уровни игры, которые на сей раз более сложные. |
| Correcto, the judge says in round after round. | Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом. |
| This time round, HDP is attempting to take on the threshold in a move that could crush AKP's majority in the parliament. | Но на этот раз НДП всерьёз пытается преодолеть проходной барьер, стремясь максимально расширить свою избирательную базу, что может нанести удар по доминирующему положению ПСР в парламенте. |
| The stakes in this round of humanity's poker game are huge. | Ставки в этом раунде партии в покер для всего человечества огромны. |
| In the preliminary round, the British had the best time 3 minutes and 30.47 seconds. | В предварительном раунде лучшее время у британцев 3 минуты 30,47 секунды. |
| He turned round. | Он обернулся. |
| Levin turned round. | Левин оглянулся. |
| Deal another round | Сдать карты ещё раз |
| Balls are round. | Мячи круглые. |
| Carlos turned round. | Карлос обернулся. |
| Constantine sighed and at the same time looked round the room which was dismal and dirty. | Константин Левин вздохнул, оглядывая в это время комнату, мрачную и грязную. |
| But this round of China bashing appears stranger than the last one. | Но этот раунд нападок на Китай выглядит более странным, чем предыдущий. |
| This, too, should be a high priority of a true development round. | Истинный раунд развития также должен включить этот пункт в свою повестку в обязательном порядке. |
| Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge? | Однако может ли какой либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему? |
| The second round of this two stage referendum takes place on Saturday. | Второй и заключительный раунд референдума намечен на субботу. |
| Peace this Time? | В этот раз мир? |
| Not this time. | Но не на этот раз. |
| How about another round? | Как насчёт ещё одного раунда? |
| How about another round? | Ещё партию? |
| The earth is round. | Земля круглая. |
| I am round shouldered. | У меня покатые плечи. |
| Why are planets round? | Почему планеты круглые? |
| The ring is round. | Кольцо круглое. |
| We will also have given up the opportunity to have a real development round next time around. | Мы также упустим возможность настоящего раунда развития в следующий раз. |
| Every time the door creaked every one turned round, expecting to see the bride and bridegroom enter. | Каждый раз, как раздавался писк отворяемой двери, говор в толпе затихал, и все оглядывались, ожидая видеть входящих жениха и невесту. |
| Why don't we take a drive round the island on this ox carriage? | Почему бы нам не прокатиться вокруг острова на этой запряженной волами повозке? |
| And when we do another round of this in my class this year, they will do better this time, because learning has to include an amount of failure, because failure is instructional in the process. | И когда в этом году мы с классом пройдём следующий раунд, в этот раз у них получится лучше. Потому что учёба не должна исключать возможность ошибки. Неудача имеет образовательный потенциал в процессе обучения. |
| This isn't my first time here. This isn't my last time here. | Я здесь не первый раз. И не в последний. |
| This is that time. | Это именно такое время. |
| This may take time. | Это может занять некоторое время. |
| But not this time. | Но не сейчас. |
| This will take time. | Это займёт время. |
| This time I'll pay. | В этот раз плачу я. |
| This time I'm paying. | В этот раз плачу я. |
Related searches : This Round - This Year Round - In This Round - Last Time Round - Round Trip Time - Turn Round Time - First Time Round - Next Time Round - Round Time Trip - This Time - Round-trip Light Time - Round To Round - Round After Round
