Translation of "this trend will" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The war in Gaza will harden this negative trend. | Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| They will either reject this trend, or succumb to it. | Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей. |
| This trend will spell trouble for longer term global economic growth. | Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста. |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| Revaluation would accelerate this trend. | Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. |
| Should we welcome this trend? | Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? |
| This trend must be reversed. | В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| This trend must be reversed. | Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future. | Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем. |
| But the trend will not be stopped. | Но данная тенденция не прекратится. |
| The London games confirmed this trend. | Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. |
| This is specifically a modern trend. | в разделе Современные проекты). |
| This has grown into a trend. | Это переросло в тренд. |
| How would you explain this trend? | С чем связана такая тенденция? |
| If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history. | Если такая тенденция будет продолжаться, то Шри Ланка обречена на повторение событий ее трагической истории. |
| Given China s massive stock of surplus labor, this trend will not reverse itself soon. | Учитывая значительный запас излишней рабочей силы в Китае, эта тенденция изменится нескоро. |
| One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE. | Хочется верить, что Карни последует данной тенденции оспаривания общепринятых убеждений в Банке Англии. |
| This trend is not hard to understand. | Понять эту тенденцию не сложно. |
| The financial crisis may slow this trend. | Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию. |
| This certainly seems to be the trend. | По видимому, это становится закономерностью. |
| This was part of a national trend. | Сооружён по проекту А. Захарова. |
| This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare. | У этой тенденции будет много последствий, и самые очевидные в отношении системы государственной социальной помощи, прежде всего пенсионного обеспечения и здравоохранения. |
| There will surely be exceptions to this general trend, but there are some stable regional characteristics. | Безусловно, в этой общей тенденции будут исключения, хотя существует несколько стабильных региональных характеристик. |
| This trend has gathered momentum in recent months. | Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы. |
| Only openness and accountability can reverse this trend. | Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. |
| Whether Putin likes it or not, this trend will force him to become accountable for his actions. | Нравится ли это Путину или нет, но эта тенденция заставит его отвечать за свои действия. |
| In any case, time will tell whether this is a trend or merely a short term situation. | В любом случае следовало бы подождать, чтобы определить, идет ли речь о тенденции или лишь о какой то конкретной ситуации. |
| Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about. | Нейтрализация этой тенденции потребует увеличения иммиграции и вовлечения большего количества женщин в качестве трудовых ресурсов что будет нелегко осуществить. |
| President Putin's keen political antenna has caught this trend. | Политическая антенна Президента Путина уловила эту тенденцию. |
| Many important structural problems have resulted from this trend. | Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем. |
| This commenter welcomed the news of Taiwan s changing trend | В пример этому можно привести следующий комментарий к статье на китайском новостном портале |
| Venezuela has become another prime example of this trend. | Ещё один заметный пример этого Венесуэла. |
| In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide. | В среднесрочной перспективе эта тенденция продолжит создавать риск инфляции и подрывать уровень жизни по всему миру. |
| One can argue that this trend bodes ill for China. | Кто нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая. |
| Like the financial crisis itself, this trend is now global. | Как и сам финансовый кризис, эта тенденция в настоящее время является глобальной. |
| This trend is completely opposite that prevailing in other sectors. | Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета. |
| This trend is completely opposite that prevailing in other sectors. | Тенденция же, наблюдаемая в государственном секторе, представляет собой полную противоположность тому, что происходит в других областях. |
| As a woman, Politichanka is an exception to this trend. | И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением. |
| How far and in what direction can this trend go? | Насколько далеко и в каком направлении будет развиваться этот тренд? |
| This trend will continue, as Africa and Asia become robust markets for Turkey s construction firms, information technology, and green innovations. | Эта тенденция будет продолжаться, поскольку Африка и Азия стали устойчивыми рынками для строительных фирм Турции, ее информационных технологий и зеленых инноваций. |
| His last foreign intelligence chief, Abu Zayd Dorda, epitomizes this trend. | Его последний шеф внешней разведки Дорда Абу Зайд воплощает эту тенденцию. |
| The call for more referenda both reflects and fuels this trend. | Созыв большего числа внеочередных референдумов одновременно отражает и стимулирует эту тенденцию к росту. |
| The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while. | Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию. |
| In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend. | В обычные времена, граждане и должностные лица бы приветствовали эту тенденцию. |
Related searches : This Trend - Trend Will Continue - Buck This Trend - Counteract This Trend - Follow This Trend - Against This Trend - Support This Trend - Reverse This Trend - Following This Trend - Despite This Trend - Counter This Trend - Fueling This Trend - This Will Change
