Translation of "this will determine" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The upcoming election will determine how far the country will go along this route. | Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении. |
| Innovation, spurred by talent, will determine success. | Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации. |
| The regional government will determine the precise rate. | Точный норматив определит правительство региона. |
| The app will automatically determine the dump's location. | Приложение автоматически определяет местоположение свалки. |
| And this autumn Ukraine's presidential election will determine the country's development for decades to come. | А осенью текущего года президентские выборы на Украине определят ход развития страны на грядущие десятилетия. |
| The way this issue plays out will determine whether peace continues to prevail across the Pacific. | В зависимости от того, как будет решаться этот вопрос, будет определено, будет ли и впредь доминировать мир в Тихом океане. |
| More than anything else, his success in this domain will determine the perception of his administration. | Его успех именно в этой области сыграет решающую роль в том, как будет воспринята его администрация. |
| This is no solution, because the government will still control oil revenues and determine the dividend. | Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд. |
| That answer will most likely determine who will be the PA s next leader. | Этот ответ с наибольшей вероятностью определит, кто станет новым лидером ПА. |
| Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate. | В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики. |
| How it answers this question will largely determine how the world views it for decades to come. | То, как он ответит на этот вопрос, в значительной степени определит, что будет думать о нем мир на протяжении грядущих десятилетий. |
| The decisions taken by Europe in the next several days will determine Greece s fate wittingly or not, they will determine the EU s fate as well. | Решения, которые примет Европа в ближайшие несколько дней, определят судьбу Греции. Осознанно или нет, но они определят и судьбу Евросоюза. |
| Moving forward, it will again be Egyptians who will largely determine their own path. | В дальнейшем определять путь своего развития будет также сам народ Египта. |
| What the EU does now to bridge this fault line will determine whether these countries westernize or stagnate. | От того, что сейчас сделает Евросоюз, чтобы преодолеть эту пропасть, зависит, станут ли эти страны на западный путь или впадут в застой. |
| How Europe addresses this question will determine not only its own fate, but also that of the West. | То, как Европа рассмотрит этот вопрос, определит не только ее судьбу, но и судьбу Запада. |
| Age, not social class, will determine the outcome of June s election. | Именно возраст, а не социальный класс, определит результаты июньских выборов. |
| Indeed, many observers believe that women will determine the election s outcome. | В самом деле, многие обозреватели придерживаются убеждения, что результат выборов определят женщины. |
| Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, | признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры, |
| At least three factors will determine which path that injured nation takes. | По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация. |
| Syria s Lebanese enemies know that the election s outcome will determine their fate. | Ливанские противники Сирии знают, что исход выборов определит их судьбу. |
| Determine your goals. | Определи свои цели. |
| Determine your goals. | Определите свои цели. |
| Their willingness to do so will determine when and how this period of global transition ends and what succeeds it. | Их желание сделать это определит, когда и как закончится этот глобальный переходный период и что за ним последует. |
| The intangibles of freedom will determine the vitality and future of Hong Kong. | Именно неосязаемые элементы свободы станут определяющим фактором в жизнеспособности и будущем Гонконга. |
| How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. | То, как мы адаптируемся к ним и как направляем их траектории, будет определять наше общее будущее. |
| The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony | Порядок и места принесения присяги определит президент |
| A peaceful Rose revolution brought this about, but economics, not politics, will determine whether Georgia prospers or endures another lost decade. | Эту надежду принесла мирная Революция Роз , однако не политика, а экономика будет определять успех или неудачу Грузии в последующие десять лет. |
| At this stage, it is too early to determine whether Obama s policies will reinforce or undercut the effects of his words. | На данном этапе слишком рано делать вывод о том, будет политика Обамы подтверждать весомость его слов или нет. |
| Like all insurgencies, public support or the lack of it will determine the outcome. | И, как в случае со всеми повстанческими движениями, общественная поддержка или ее отсутствие определит исход конфликта. |
| Currently, it reads that the president will determine the procedure of the oath taking ceremony. | Теперь в нем говорится, что порядок принесения присяги установит президент РФ. |
| Can you determine what happened? | Вы можете определить, что произошло? |
| Can you determine what happened? | Ты можешь определить, что произошло? |
| As a result, this upheaval will have a massive impact on Europe and its relations with Russia, for it will determine whether Europeans live by twenty first century rules. | В результате этот переворот окажет огромное влияние на Европу и ее отношения с Россией, поскольку это определит, живут ли европейцы по правилам двадцать первого века. |
| The next two or three months will determine whether peace breaks out, and, if it does, whether it will endure. | В следующие два или три месяца решится, разразится ли мир, и если да, то как долго он продержится. |
| This debate is important not only for implanting meaning in the constitution, but will also determine the vitality and energy of the EU itself. | Последнее важно не только для придания конституции реального значения, но и для определения жизнеспособности и энергичности самого ЕС. |
| This disparity in attitudes toward the future could determine what eventually happens in Iraq. | Такое различие в отношениях к будущему могло бы определить, что, в конечном счете, случится в Ираке. |
| And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. | И от правительств будет зависеть, к чему нам готовится к жесткой конкуренции или к настоящей командной игре. |
| How well the world makes them will determine whether the strong global growth of the last few years will be sustainable. | И от того, насколько хорошо мир их реализует, зависит, продолжится ли бурный глобальный рост последних лет. |
| Are friendship and prejudice to rule in the EU s membership determinations, or will objective facts determine things? | Определяют ли членство в ЕС дружеские или предвзятые отношения, либо же ситуация определяется орбъективными фактами? |
| New technology will determine our lifestyle, and the demands that we make on energy and environmental resources. | Новые технологии определят наш образ жизни, а также требования, которые мы выдвигаем в отношении энергетических и экологических ресурсов. |
| Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be. | К счастью это, или нет, но только от нас зависит, каким будет наше будущее. |
| Oftentimes, with this type of set up, it would be necessary to determine who will bear responsibility for the safety of the project as a whole. | Зачастую при такой разбивке необходимо будет определить, кто будет отвечать за безопасность объекта в целом. |
| Determine a better Indonesia for our children! | Сделайте Индонезию лучше для наших детей! |
| We weren't able to determine her whereabouts. | Мы не смогли определить её местонахождение. |
| We're still trying to determine what happened. | Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло. |
Related searches : Will Determine - Will Help Determine - We Will Determine - This Will Change - This Will Inform - This Will Remain - Hopefully This Will - This Will Avoid - This Will Prevent - This Will See - This Will Show - This Will Need - This Will Imply
