Translation of "this will prevent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prevent - translation :

This - translation :

Will - translation :

Keywords : предотвратить предотвращения помешать помешает допустить эта эту этой этим вот станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

And if they want to knock someone down, nothing will prevent this.	И если захотят кого то задавить, то ничто не помешает, к сожалению.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	Насколько мне известно, данное химическое вещество не позволяет микробам размножаться.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	Насколько мне известно, это химическое вещество препятствует размножению микробов.
To prevent this will require sustained support from the US and the international community.	Только устойчивая поддержка США и международного сообщества поможет избежать этого.
This helps prevent even worse consequences.	Это позволяет предотвратить худшие последствия.
I was unable to prevent this.	Я была не в силах это предотвратить.
I was unable to prevent this.	Я не смогла не допустить этого.
What can be done to prevent this?	Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?
A strong yen can not prevent this.	И сильная йена не сможет препятствовать этому.
I did my best to prevent this.	Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это.
How do we prevent this from happening again?	Как нам предотвратить это в дальнейшем?
In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse.	Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse.	Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares.	Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	Царапки защитят личико ребёнка от царапин.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	Царапки не дадут ребёнку повредить лицо.
BALI This month s international meeting in Bali will set a framework that will attempt to prevent the impending disaster of global warming climate change.	Бали На международной встрече, которая должна состоятся в текущем месяце на острове Бали, будет разработана программа мер по предотвращению надвигающегося бедствия в лице глобального потепления и изменения климата.
Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it.	Таким образом, политического ответа будет недостаточно, и он будет слишком запоздалым, для его предотвращения.
But none of this will solve the problem. The best a government plan can do is to prevent the worst.	Однако ничего из вышеизложенного не сможет решить проблемы.
This is a new program, and it remains to be seen how well it will work to prevent future defaults.	Это новая программа, поэтому пока еще неизвестно, насколько хорошо она будет работать для предотвращения неплатежей в будущем.
This must change if Russia is to prevent future Beslans.	Такое положение должно измениться, если Россия не хочет допустить новых Бесланов.
To prevent this he ordered Pietro accompany him to Rome.	Чтобы предотвратить это, он приказал Пьетро сопровождать его в Рим.
Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.	Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.
You cannot do all of that without proving to us, for once, how this forgiveness will prevent the history from repeating itself.	Вы не можете сделать это всё, не доказав нам, один раз, что это прощение предотвратит повторение истории.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.	Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года.
Russia, China, and others on the Security Council would likely prevent this.	Россия, Китай, и другие члены Совета Безопасности (Security Council) скорее всего будут против.
This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.	Строители британской империи хотели предотвратить именно это.
The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring.	Большая двадцатка пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации.
Of course, transparency alone cannot prevent this, but it will show everyone how much the rulers are getting, and who is funding them.	Конечно, одна только прозрачность не может предотвратить это, но она покажет всем, сколько правители получают и кто их финансирует.
Yet this will occur too slowly to prevent a rapid rise in unemployment and a massive shortfall of production relative to potential output.	Однако всё это будет происходить слишком медленно для того, чтобы предотвратить резкий рост безработицы и массивное снижение производства по сравнению с потенциальной производительностью.
Even economic growth will not prevent a tradeoff between defense and welfare spending for Europeans.	Даже экономический рост не подвигнет европейцев к компромиссу между расходами на оборону и на социальное обеспечение.
By contrast, the expensive Kyoto Protocol will prevent just 1,400 deaths from malaria each year.	Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.
The only question now is whether we will do enough to prevent similar developments elsewhere.	Единственный вопрос сейчас в том, примем ли мы достаточные меры для предотвращения подобных изменений в других местах.
The West will do everything possible to prevent Asians from viewing Westerners as that enemy.	Запад сделает все возможное для того, чтобы воспрепятствовать Азии увидеть западный мир в качестве своего врага.
It is nonsense to say that life will prevent it, that the past prevents it.	Это вздор, что не допустит жизнь, что прошедшее не допустит.
A new center intended to monitor and prevent information attacks will soon launch in Russia.	Новый центр для мониторинга и предотвращения информационных атак скоро откроется в России.
It is vanity to think that anything can be done to prevent this.	Тщеславно думать о том, что можно что то сделать, чтобы это предотвратить.
But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year.	Но это не помешало снижению торговли между Турцией и Ливаном в прошлом году.
To prevent this, producers sear off all birds beaks with a hot blade.	Чтобы предотвратить это, фермеры прижигают всем птицам клювы раскалённым лезвием.
And I knew that there had to be a way to prevent this.	Я знал, что этого можно было не допустить.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.

Показать эту страницу на русском языке