Translation of "will not prevent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prevent - translation :

Will - translation :

Keywords : предотвратить предотвращения помешать помешает допустить станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.	Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.
Even economic growth will not prevent a tradeoff between defense and welfare spending for Europeans.	Даже экономический рост не подвигнет европейцев к компромиссу между расходами на оборону и на социальное обеспечение.
A strong yen can not prevent this.	И сильная йена не сможет препятствовать этому.
Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones.	Политика в отношении спроса в одиночку не предотвратит еще два потерянных десятилетия и вовсе не обеспечит два золотых.
In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse.	Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
'But they would not prevent you loving a wife!'	Но она не помешает вам любить жену.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse.	Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares.	Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	Царапки защитят личико ребёнка от царапин.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	Царапки не дадут ребёнку повредить лицо.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
The government do not take any step to prevent these.	Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы.
To prevent that, some selective bailouts will likely be needed, not to support the market but to deal with injustices.	Чтобы это предотвратить, скорее всего, потребуются некоторые выборочные спасательные меры, не для того, чтобы поддержать рынок, а для борьбы с несправедливостями.
Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it.	Таким образом, политического ответа будет недостаточно, и он будет слишком запоздалым, для его предотвращения.
And if they want to knock someone down, nothing will prevent this.	И если захотят кого то задавить, то ничто не помешает, к сожалению.
Democracy is not only a mechanism to help prevent strategic mistakes.	Демократия это не только механизм для того, чтобы помочь предотвратить стратегические ошибки.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.	А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни.
But these steps, urgent as they are, will not prevent a recession in the US and other countries hit by the crisis.	Но эти шаги, какими бы срочными они ни были, не смогут предотвратить экономический спад в США и других странах, пораженных кризисом.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	Насколько мне известно, данное химическое вещество не позволяет микробам размножаться.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	Насколько мне известно, это химическое вещество препятствует размножению микробов.
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.	Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны.
It is not clear that they prevent violence and improve public safety.	Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
And let us be clear anything less than a United States of Europe will not be powerful enough to prevent the looming disaster.	И давайте внесем ясность что то меньшее, чем Соединенные Штаты Европы, не будет достаточно сильным, чтобы предотвратить катастрофу.
To prevent this will require sustained support from the US and the international community.	Только устойчивая поддержка США и международного сообщества поможет избежать этого.
But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.	Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года.
We will not forget, we will not forgive	Мы не забудем!
But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year.	Но это не помешало снижению торговли между Турцией и Ливаном в прошлом году.
But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods.	Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.
Closure of the website, however, was not able to prevent users from communicating.	Подтвердить это, впрочем, никто не смог. Закрытие сайта, однако, не помешало пользователям общаться.
By contrast, the expensive Kyoto Protocol will prevent just 1,400 deaths from malaria each year.	Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.
The only question now is whether we will do enough to prevent similar developments elsewhere.	Единственный вопрос сейчас в том, примем ли мы достаточные меры для предотвращения подобных изменений в других местах.
The West will do everything possible to prevent Asians from viewing Westerners as that enemy.	Запад сделает все возможное для того, чтобы воспрепятствовать Азии увидеть западный мир в качестве своего врага.
It is nonsense to say that life will prevent it, that the past prevents it.	Это вздор, что не допустит жизнь, что прошедшее не допустит.
A new center intended to monitor and prevent information attacks will soon launch in Russia.	Новый центр для мониторинга и предотвращения информационных атак скоро откроется в России.
While it is almost impossible to prevent anode cathode formation, if a non conducting material covers the metal, contact with the electrolyte is not possible and corrosion will not occur.	While it is almost impossible to prevent anode cathode formation, if a non conducting material covers the metal contact with the electrolyte is not possible and corrosion will not occur.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.
Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
There must be a way to prevent it after all, history is not predetermined.	Должен быть найден способ предотвратить это в конце концов, история не предопределена.
The regulations and precautions that lawmakers will enact to prevent its recurrence will therefore necessarily remain blunt and of uncertain effectiveness.	Следовательно, нормативные положения и меры предосторожности со стороны законодательных органов в целях предотвращения подобной ситуации в будущем останутся неопределёнными и будут иметь сомнительную эффективность.
It helps banks immediately, and it creates the right incentives for future behavior, as banks will know that the government will not prevent private equity capital from being destroyed in a crisis.	Она помогает банкам сразу же, а также создаёт верные стимулы для будущей деятельности, так как банкам будет известно, что правительство не будет предотвращать уничтожение частного капитала в форме акций в результате кризиса.

Показать эту страницу на русском языке