Translation of "this can prevent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prevent - translation :

This - translation :

Keywords : предотвратить предотвращения помешать помешает допустить эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

What can be done to prevent this?	Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?
A strong yen can not prevent this.	И сильная йена не сможет препятствовать этому.
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
How can we prevent that?	Как мы можем это предотвратить?
It is vanity to think that anything can be done to prevent this.	Тщеславно думать о том, что можно что то сделать, чтобы это предотвратить.
Only so and so can prevent wildfires.	Только имярек может предотвратить лесные пожары.
This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail.	По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему.
But nothing can prevent the movement from spreading.	Однако ничто не может остановить этот процесс.
These measures can prevent the disease from spreading.	Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
This is not a curable disease like polio that you can prevent with a vaccination.	Это вам не полиомиелит, который можно вылечить уколами.
This helps prevent even worse consequences.	Это позволяет предотвратить худшие последствия.
I was unable to prevent this.	Я была не в силах это предотвратить.
I was unable to prevent this.	Я не смогла не допустить этого.
I did my best to prevent this.	Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это.
How do we prevent this from happening again?	Как нам предотвратить это в дальнейшем?
Economic theory holds that all crises are caused by bubbles or over heating, so if you can manage to prevent bubbles, you can prevent crises.	Экономическая теория говорит о том, что все кризисы вызываются мыльными пузырями или перегревом значит, если удастся справиться с мыльными пузырями , то можно предотвращать кризисы.
Here you can see as I hold bubbles to prevent untwisting.	Здесь вам должно быть видно, как я удерживаю пузыри чтоб уберечь из от раскручивания.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
But none of this will solve the problem. The best a government plan can do is to prevent the worst.	Однако ничего из вышеизложенного не сможет решить проблемы.
We can prevent HIV by handing out condoms and improving health education.	Мы можем предотвратить распространение ВИЧа, раздавая презервативы и улучшив санитарное просвещение.
The best a government plan can do is to prevent the worst.	Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее.
This must change if Russia is to prevent future Beslans.	Такое положение должно измениться, если Россия не хочет допустить новых Бесланов.
To prevent this he ordered Pietro accompany him to Rome.	Чтобы предотвратить это, он приказал Пьетро сопровождать его в Рим.
How can one prevent it in one's children? Even, occasionally, Is it contagious?	А иногда даже Это заразно? .
We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements.	Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки.
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature.	Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким либо образом видоизменять силы природы.
This requires, above all, a stiff warning to Serbia that it can no longer prevent Bosnia and Kosovo from moving towards Europe.	Для этого потребуется, прежде всего, сделать серьезное предупреждение Сербии о том, что она не может больше мешать Боснии и Косово вступать в ЕС.
Together we can prevent a new silver curtain from replacing Europe's old iron curtain.	Сообща мы сможем предотвратить появление серебряного занавеса в Европе взамен старого железного.
But our ultimate goal is to develop a vaccine that can prevent HIV infection.	Но наша главная цель разработать вакцину, способную предотвратить ВИЧ инфицирование.
First of all, it depends on whether countries can prevent financial bubbles from developing.	Во первых, это зависит от того, смогут ли данные страны предотвратить образование финансовых мыльных пузырей .
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
We live in the time of freedom of thought and freedom of behavior, and neither mullahs nor Minister of Culture can prevent this.	Мы живём во времена свободы мысли и свободы поведения, и ни муллы, ни министр культуры не могут это изменить.
Russia, China, and others on the Security Council would likely prevent this.	Россия, Китай, и другие члены Совета Безопасности (Security Council) скорее всего будут против.
This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.	Строители британской империи хотели предотвратить именно это.
The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring.	Большая двадцатка пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации.
And if they want to knock someone down, nothing will prevent this.	И если захотят кого то задавить, то ничто не помешает, к сожалению.
Nothing can prevent the world from becoming one vast free market but the inevitable process of convergence can be accelerated.	По их мнению, ничто не может помешать миру превратиться в громадный свободный рынок, более того, неизбежный процесс сближения может быть ускорен.
What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis?	Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?
How the global community can prevent and prepare for natural disasters remains to be seen.	Ещё предстоит увидеть, как мировое сообщество может предотвратить и подготовится к природным катастрофам.
But the best way to prevent this is to create an environment in which opposing views can clash freely, enabling truth ultimately to triumph.	Но лучшим способом предотвратить это является создание условий, в которых противоположные взгляды могут свободно сталкиваться, высекая искру правды.
But dendritic cells can also destroy or pacify lymphocytes if they recognize components of the host body this is necessary to prevent autoimmune reactions.	Но дендритные клетки также способны разрушать или подавлять активность лимфоцитов, если они распознают компоненты тела хозяина это важно для предупреждения аутоиммунных реакций.
Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.	Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание.
But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year.	Но это не помешало снижению торговли между Турцией и Ливаном в прошлом году.

Показать эту страницу на русском языке