Translation of "though there is" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

There is hope, though.
Надежда есть, тем не менее.
There is a solution though.
Впрочем, решение есть.
There is a solution though.
Впрочем, выход есть.
The information, though, is out there, obviously.
Хотя вся информация для этого общедоступна.
There is no Nobel Prize for engineering, though there should be.
Не существует Нобелевской премии по инженерному делу, хотя должна быть.
There is only one religion, though there are a hundred versions of it.
Есть только одна религия, хотя у неё есть сто вариаций.
There is only one religion, though there are a hundred versions of it.
Есть только одна религия, хотя у неё сотня вариаций.
Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there.
Случай с Афганистаном еще сложнее, хотя вывод верен и для него.
Rodrik s thesis is that though there is only one economics, there are many recipes for development success.
Тезис Родрика заключается в том, что несмотря на то, что экономика только одна, существует множество рецептов успешного развития.
On Sunday, though, there is nobody to help you out of your hole.
Однако в воскресенье не было никого, кто мог бы помочь тебе выбраться с твоей лунки.
It may not be the best wine there is. It's pretty good, though.
Это, может быть, и не самое лучшее вино, но всё же довольно приличное.
In most cases, though, there was no glass.
Однако в большинстве случаев стекла не было.
Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.
Хотя ситуация медленно начинает меняться, есть растущая потребность в быстрых переменах.
On the contrary, though he is happy abroad, he is never so happy there as here.
Напротив, он весел бывает за границей, но никогда так, как здесь.
Even though there is also more and more Chinese males interested in foreign women.
Хотя количество китайских мужчин, которых привлекают иностранки, тоже растёт.
There have been some notable documents, though not many.
Там были некоторые примечательные документы, хотя и не много.
Fortunately, politics is not mathematics though, unfortunately, this means that there are no clear solutions.
К счастью, политика не математика хотя, к сожалению, это означает, что простых решений не существует.
This, even though there is potentially money to be made from recreational ganja in Jamaica
Вот так, и это несмотря на то, что в Ямайке можно потенциально заработать деньги на марихуане в рекреационных целях
At that time, though, there was a stumbling block there was no clear heir.
Однако в то время препятствием к осуществлению идеи стало отсутствие однозначного кандидата на роль наследника.
There are, though, two realizable goals that Israel can achieve.
Однако у Израиля есть две реально выполнимые задачи.
Like Garcia Plummer, though, he too thought there was hope
Однако так же, как и Гарсия Пламмер, он выразил мнение о том, что надежда ещё осталась
There are indications that component B may itself be a double star, though this is uncertain.
Есть сведения, что компонент В может быть двойной звездой, хотя это пока достоверно не определено.
This time is different, though.
В этот раз ситуация иная.
Japan is rather different though.
в Японии же всё иначе.
Victory is possible, though unlikely.
Победа возможна, хотя и маловероятна.
Tom is traveling though Europe.
Том путешествует по Европе.
Tell them There is great enervation though profit in them for men but their enervation is greater than benefit.
Скажи В них обоих великий грех (и вред для веры, разума и имущества человека) и некая польза получение выгоды для людей, но грех их больше пользы (так как они отвлекают человека от поминания Аллаха и молитвы, вносят вражду и озлобленность, и расточают имущество) .
For alcohol though, there are all kinds of ready justifications provided.
Что касается алкоголя, то тут находится целый ряд оправданий.
With Romney, though, there would be no distance at all metaphorically speaking, he is the financial sector.
С Ромни, однако, дистанции не будет вообще образно говоря, он и есть финансовый сектор.
Surprisingly though, there is one ski resort in the Troodos mountains in the centre of the island!
Тем не менее, в самом центре острова, в горах Troodos, находится один настоящий горнолыжный курорт
Most of these netizens write on LiveJournal, though there is an increasing use of Twitter and Facebook.
Большинство из них пишет в Живом Журнале, хотя наблюдается увеличение использования сетей Twitter и Facebook.
Isn't it amazing how one is poor though rich, while the other is rich though poor?
Разве не диво, что один в богатстве бедный, а другой в бедности богатый?
The problem is real, though exaggerated.
Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены.
But the stock is falling though
Хотя жизнь, конечно, всё равно дорожает...
Though he is rich, he is not happy.
Хоть он и богат, но несчастлив.
Though he is wealthy he is not happy.
Хотя он богат, он не счастлив.
There is a real risk of renewed violence, though perhaps not on the scale of the 1990 s.
Существует риск возобновления насилия, хотя и не в масштабах 90 ых гг.
At the same time, though, there is no hesitation about waging a tough defensive war against Palestinian terrorism.
В то же время, никто не собирается ослаблять противодействие палестинскому терроризму.
Even though there might be a temporary effect to the stability, but it is a process of sowing hatred.
Несмотря на то, что это может создать временный эффект стабильности, это процесс посева ненависти.
Even though Muslim practice is strong in Africa, there is widespread incorporation of traditional African rituals in ceremonies like weddings and funerals.
И хотя мусульманские обычаи и порядки сильны в Африке, в такие церемонии, как, например, свадьба или похороны, повсеместно вплетаются традиционные африканские ритуалы.
What makes matters worse is the fact that even though Venezuela has carried out elections, there is no real separation of power.
Что ещё хуже, даже хотя Венесуэла проводила выборы, реального разделения властей нет.
It sounds satirical because officially there is no Chinese pornography, it is officially banned, even though everybody knows that there are many porn sites, including amateur porn, in China.
В этом есть доля иронии, потому как официально никакой китайской порнографии не существует, это запрещено законом. Тем не менее, все знают, что в Китае есть множество порно сайтов, в том числе с любительской порнографией.
American snooping, though, is relatively old news.
Но новости об американской разведке уже отчасти устарели.
Female leadership in unions is increasing, though.
Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.
Though more money is essential, it is not sufficient.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.

 

Related searches : Though There Are - There There Is - There Is - Is There - Though It Is - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Required - There Is Unfortunately - Firstly There Is - Further There Is - There Is Discussion - There Is Consistency