Translation of "thought after" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

After one explosion he thought she was dying.
После одного из взрывов он подумал, что она умирает.
After much thought, the thief decided to confess.
После долгих раздумий вор решил во всём сознаться.
After some careful thought, I elected to stay at home.
После тщательных раздумий, я решил остаться дома.
After his two landslide victories, he thought he could have it all.
После своих двух внушительных побед он подумал, что может безраздельно властвовать.
He thought of Anna, who had promised to meet him after the races.
Он думал о том, что Анна обещала ему дать свиданье нынче после скачек.
Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained.
Сервет не признает Слово и Дух ипостасями, а только модусами самовозвещения и самосообщения Божества.
So the next day, you know, after I thought, Well, he might be right.
На следующий день, подумав, что он может быть и прав,
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
Я думал, он провалится на экзамене, а он всё таки сдал.
Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.
Том нашёл кошелёк, который он уже считал потерянным, обыскав весь дом сверху донизу.
I thought everybody thought in pictures.
я думала, что все думают образами.
I thought that if I go first and get residence in Europe, then she could meet me after.
Я думал, что если поеду первым и получу разрешение на жительство в Европе, она сможет встретиться со мной позже.
The Lord of the Rings is often thought to represent England during and immediately after World War II.
Часто Властелин колец сравнивают с Англией во время и сразу после Второй мировой войны.
Tom thought he'd lost his wallet, but eventually found it after searching the house for an hour or so.
Том уж думал, что потерял кошелёк, но в итоге нашёл его, проискав по дому где то с час.
Speech is external thought, and thought internal speech.
Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь.
I thought.
Я никому не рассказывала, так как предполагалось, что я оставалась в неведении.
After all, World War II is widely thought to have helped lift the global economy out of the Great Depression.
В конце концов, широко распространённым является мнение о том, что вторая мировая война помогла вывести мировую экономику из Великой депрессии.
And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.
И еще долгое время, даже после того, как это было задокументировано, думали, что это оптическая иллюзия.
Not long after, Albert Einstein called Niels Bohr s atomic model the highest form of musicality in the sphere of thought.
Спустя какое то время, Альберт Эйнштейн назвал модель атома Нильса Бора высшей формой музыкальности в сфере мысли .
It was just one year after the revolution and people thought they overthrew Shah and then they can do anything.
Это было всего через год после революции, и люди думали, что они свергли шаха и могут делать все, что угодно.
But after Brexit, and now this, there s the sinking realisation that the world is a shittier place that we thought.
Но после Брексита, а теперь и этого, приходит осознание того, что мир худшее место, чем мы думали.
And when, after the collapse of communism, the end of history seemed near, ideological politics was thought to have vanished forever.
И когда после краха коммунизма конец истории казался близким, считалось, что идеологическая политика исчезла навсегда.
Next year eight. I wasn't doing it for brownie points, but after eight, I thought, shit, I could use some help.
Еще через год восемь. Я это затеял не для того, чтобы заработать плюс балл, но когда их стало восемь, я подумал, черт, помощь не помешала бы.
After a series of surgeries, she thought she had totally recovered but said yesterday 'Three months ago, the pain came back.
После череды операций, она думала, что полностью восстановилась, но вчера сказала Три месяца назад боль вернулась.
Iran s Thought Criminals
Преступники мысли в Иране
Hold that thought.
Запомните эту мысль.
Disgusting!' thought he.
Отвратительно! думал Левин.
'Death!' she thought.
Смерть! подумала она.
Random Thought 1
Случайная мысль 1
Random Thought 4
Случайная мысль 4
Just a thought
Так, мысли вслух
I thought so.
Так я и думал.
I thought so!
Я так и думал!
Hold that thought.
Запомни, на чём мы остановились.
Hold that thought.
Запомните, на чём мы остановились.
What a thought!
Какая мысль!
I thought so.
Я так и думал.
I thought so.
Я так и подумал.
Tom thought otherwise.
Том думал иначе.
Tom thought otherwise.
Том думал по другому.
Everybody thought so.
Все так подумали.
Who would've thought?
Кто бы мог подумать?
I thought otherwise.
Я думал иначе.
After the inflations of World War I, a prudent investor might have thought gold easily assessable, portable, and real an attractive asset.
После инфляций периода Первой Мировой Войны осторожный инвестор мог подумать, что золото легко поддающееся подсчету, транспортабельное и реальное является привлекательным активом.
'I have thought, Darya Alexandrovna, and have thought deeply,' said Karenin.
Я думал, Дарья Александровна, и много думал, говорил Алексей Александрович.
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
Я считал эту книгу хорошей, но Джим думал иначе.

 

Related searches : After Having Thought - After Much Thought - After Careful Thought - After Some Thought - Thought Experiment - Thought Partner - Have Thought - We Thought - Provoke Thought - In Thought - Human Thought - Social Thought