Translation of "after some thought" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After some careful thought, I elected to stay at home.
После тщательных раздумий, я решил остаться дома.
Some thought this system would last forever.
Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно.
I thought I was making some progress.
Я думал, что делаю определенные успехи.
I thought I was making some progress.
Я думала, что делаю определенные успехи.
After one explosion he thought she was dying.
После одного из взрывов он подумал, что она умирает.
After much thought, the thief decided to confess.
После долгих раздумий вор решил во всём сознаться.
And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.
И еще долгое время, даже после того, как это было задокументировано, думали, что это оптическая иллюзия.
Some witnesses thought the plane overshot the runway.
Некоторые свидетели подумали, что самолет промахнулся мимо взлетно посадочной полосы.
I really need some new clothes, thought Dima.
Мне очень нужна новая одежда , подумал Дима.
We'll have to give some thought to it.
Нам нужно будет немного подумать об этом.
I thought it might be of some use.
Я думал, что это может быть как то полезно.
I thought Tom could lend Mary some money.
Я думал, Том может одолжить Мэри денег.
However, after some time, problems come.
Однако через какое то время начинаются проблемы.
After spending some months off, R.E.M.
В 1991 году, по прошествии нескольких месяцев, R.E.M.
Next year eight. I wasn't doing it for brownie points, but after eight, I thought, shit, I could use some help.
Еще через год восемь. Я это затеял не для того, чтобы заработать плюс балл, но когда их стало восемь, я подумал, черт, помощь не помешала бы.
Some of us honestly thought that history was over.
Некоторые из нас искренне полагали, что история окончена.
They thought I might have some information about them.
Они думали, что у меня может быть информация о них.
I thought that Tom could lend Mary some money.
Я думал, Том может одолжить Мэри денег.
Only some American post Cold War triumphalists thought it was.
Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так.
Tom's mother thought he needed to make some new friends.
Мама Тома думала, что ему нужно завести новых друзей.
Tom's mother thought he needed to make some new friends.
Мама Тома подумала, что ему нужно завести новых друзей.
After all, some things are still worth protecting.
В конце концов, некоторые вещи стоит защищать.
After some time, working with advertisers became simpler.
Со временем работать с рекламодателями стало проще.
Why do some people burp after they eat?
Почему некоторые люди рыгают после еды?
Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny.
Том смеялся над некоторыми шутками Мэри, но он думал, что некоторые из них не были очень забавны.
'Oh, if only it is not some one disagreeable!' he thought.
Ах, только бы не неприятный человек! подумал Левин.
Some prisoners started praying because they thought we would be executed.
Некоторые узники начали молиться, потому что думали, что нас казнят.
After his two landslide victories, he thought he could have it all.
После своих двух внушительных побед он подумал, что может безраздельно властвовать.
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.
После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
After college, Kirkegaard spent some time as a musician.
После колледжа Киркегард некоторое время был музыкантом.
I did some work after breakfast and went out.
Я сделал кое какую работу после завтрака и вышел.
After I pick some blueberries, I make a tart.
После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.
No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening.
Неудивительно, что от выразительного премьера ожидают поддержки некоторых политических послаблений.
Some Twitter users thought the results signaled a departure from tribal voting
Некоторые из пользователей Twitter надеются, что итоги предвещают грядущий отказ от голосования по племенному принципу
Dima actually thought that midget porn is some subtype of child porn.
Дима думал, что порнография с карликами это какая то разновидность детской порнографии.
He thought of Anna, who had promised to meet him after the races.
Он думал о том, что Анна обещала ему дать свиданье нынче после скачек.
Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained.
Сервет не признает Слово и Дух ипостасями, а только модусами самовозвещения и самосообщения Божества.
After some genetic testing she was found to have CMT.
После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ.
Ready for some excitement after the history and cultural lessons?
Готовы к экстремальным развлечениям после уроков по истории и культуре?
After some hesitation, he laid the book on the desk.
Немного поколебавшись, он положил книгу на стол.
Before the crisis, some thought risk premia for developing countries were irrationally low.
Перед кризисом некоторые считали, что надбавки за риск для развивающихся стран были абсурдно низкими.
'He too has some philosophy or other to serve his inclinations,' he thought
И у него там тоже какая то своя философия есть на службу своих наклонностей , подумал он.
While some netizens criticized their leader for his joyful behavior at the wedding, others thought the video showed that the president was a real, normal man after all.
В то время как некоторые пользователи сети раскритиковали своего лидера за проявленное на свадьбе веселье, другие считают , что видео показало президента реальным, обычным человеком .
So the next day, you know, after I thought, Well, he might be right.
На следующий день, подумав, что он может быть и прав,
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
Я думал, он провалится на экзамене, а он всё таки сдал.

 

Related searches : Thought After - After Some - Given Some Thought - Give Some Thought - After Having Thought - After Much Thought - After Careful Thought - Some Time After - After Some Consideration - After Some Discussion - After Some Research - After Some Years - After Some Delay - After Some Hesitation