Translation of "three way agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Three - translation :

три

Three way agreement - translation :

три способа соглашение

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение троих тремя трое трёх трех

Examples (External sources, not reviewed)

three way merge	объединение в три столбца
But the agreement has three major flaws.	Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка.
listen to way number three!	Вот способ номер три!
Work on implementing this agreement is already under way.	Работа над реализацией соглашения уже начата.
Free agreement is the way to such a commitment.	Такая искренность может быть достигнута посредством соглашений, заключенных на основе свободного волеизъявления.
It's three kilometers over that way.	Это три километра в том направлении.
The APRD agreement paved the way for further peace talks.	Соглашение с APRD проложило путь для дальнейших мирных переговоров.
For three minutes, eight seconds each way.	3 минуты 8 секунд в каждое направление.
The real problem in policymaking is forging agreement between Putin s three factions.	Реальной проблемой в проведении политического курса является поиск соглашения между тремя Путинскими фракциями.
So, take, for example, the three way intersection.	Взять, к примеру, 3 х стороннее пересечение.
The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way.	Соглашение было подписано, и в настоящее время началось его осуществление.
These are three year old dummies, by the way.	Это куклы трёхлетних детей, кстати.
You three go that way and bring everybody down.	А вы что здесь делаете? Спросите, что ему здесь надо?
When you hear three, pile out. Three more, pile on in and on your way.	Когда слышите три, выбегайте еще три, отправляемся дальше
After three years of intensive consultations and negotiations, the Board had been able to reach agreement among its three constituent groups.	После трех лет интенсивных консультаций и переговоров Правление смогло добиться заключения соглашения между входящими в ее состав тремя группами.
(a) There is agreement among all three sides that Bosnia and Herzegovina should be organized as a Union of three republics	а) между всеми тремя сторонами достигнута договоренность в отношении того, что Босния и Герцеговина организационно будет представлять собой Союз трех республик
Three months ago, in March, the two sides finally reached a comprehensive peace agreement.	Три месяца назад, в марте, обе стороны, наконец, достигли всеобъемлющего мирного соглашения.
The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things.	Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей.
And such an agreement would open the way to a wider agreement between Iran and the West for cooperation and regional stability.	Такое соглашение также открыло бы дорогу для более широкого соглашения между Ираном и Западом, направленного на сотрудничество и поддержание стабильности в регионе.
With three leaves we can actually weave all way around.	Конечно с 3 листиками мы можем заплести по кругу.
As the current Agreement is scheduled to expire on 31 December 2006, the negotiation process for a successor agreement is currently under way.	Поскольку срок действия действующего Соглашения истекает 31 декабря 2006 года, в настоящее время ведутся переговоры по заключению следующего соглашения.
It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement.	Она будет перепечатана Global Voices в трех частях, по соглашению об обмене контентом.
He was five years old at the time of this agreement while Margaret was three.	На момент помолвки ему было 5 лет, тогда как Маргарите всего 2 года.
NAFTA is an agreement between three countries see www.nafta sec alena.org DefaultSite index_e.aspx?ArticleID 282.	НАФТА представляет собой соглашение между тремя странами см. www.nafta sec alena.org DefaultSite index_aspx?ArticleID 282.
(b) There was agreement on the core areas to be allocated to the three republics.	b) достигнута договоренность об основных районах, которые будут переданы трем республикам.
They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way.	Они живут в трёхмерном мире, где нет разницы в затрате энергии, если двигаться туда, сюда, вот туда или вот сюда.
There are three ways. The main way is it's called dispositional.	Если три пути. Главный путь называется ситуационным.
I feel exactly the same way I did three years ago.	Я чувствую себя в точности так же, как и три года назад.
same type of catalyst if fitted (three way, oxidation, de NOx)	такой же тип каталитического нейтрализатора, если он установлен (трехкомпонентный, окислительный, NOх )
However, the three States concerned responded in an entirely different way.	Однако эти государства отреагировали совершенно иначе.
The way I did that was length of V, is three.	это была длина v, три.
The way people pop in and out, one, two, three, quick.	Люди заходят без предупреждения и раз, два, три, быстро.
We also cannot accept any territorial solution unless it has the agreement of the three parties.	Мы также не можем согласиться с любым решением территориального вопроса, если только он не согласован между тремя сторонами.
A ceasefire agreement between the warring parties the Bougainville Revolutionary Army and Papua New Guinea was signed in 1998, followed three years later by a peace agreement.	В 1998 году между воюющими сторонами Бугенвильской революционной армией и Папуа Новой Гвинеей было заключено соглашение о прекращении огня, за которым три года спустя последовало мирное соглашение.
This snarled three way dispute, if not carefully untangled, holds many dangers.	Данный запутанный трехсторонний спор может вызвать множество проблем, если его не удастся осторожно распутать.
Agreement seemed to be emerging in favour of phasing the scheme out, but there was no agreement on the way in which that should be done.	Как представляется, члены Комитета постепенно приходят к согласию относительно поэтапного упразднения этой системы, однако пока еще нет договоренности о том, каким образом осуществлять этот процесс.
In the course of the investigation, all three companies submitted written statements confessing to an unlawful agreement.	В ходе расследования все три компании письменно подтвердили свое участие в незаконном соглашении.
In its response in August 2005, the Government of Cambodia confirmed its agreement to these three conditions.	В своем ответе в августе 2005 года правительство Камбоджи подтвердило свое согласие со всеми тремя условиями.
Today, all States remain in full agreement with that conclusion, which was reached almost three decades ago.	И сегодня, почти три десятилетия спустя, все государства полностью согласны со сделанным тогда выводом.
THIS AGREEMENT is made this twenty fifth day of July one thousand nine hundred and ninety three	НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ заключается сегодня, двадцать пятого июля одна тысяча девятьсот девяносто третьего года
Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013.	Действительно, принятие приемлемых решений сегодня откроет путь к беспрецедентному договору по ядерным вооружениям в 2013 году.
Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap.	Финансовые обязательства по адаптации к климату в парижском соглашении должны пройти долгую дорогу, чтобы закрыть вышеуказ нный дефицит.
We have come a long way from the Linas Marcoussis Agreement to the present peace plan.	Мы прошли большой путь от Соглашения Лина Маркуси до нынешнего мирного плана.
The Palestinian Israeli agreement has paved the way towards other agreements between the Arabs and Israel.	Соглашение между Палестиной и Израилем проложило путь к заключению других договоренностей между арабами и Израилем.
We want an agreement that can bring lasting peace and pave the way to national reconciliation.	Мы желаем такого соглашения, которое сможет принести нам прочный мир и проложить путь для национального примирения.

Показать эту страницу на русском языке