Translation of "three way agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Three - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение троих тремя трое трёх трех

Examples (External sources, not reviewed)

three way merge	объединение в три столбца
But the agreement has three major flaws.	Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка.
It's three kilometers over that way.	Это три километра в том направлении.
The real problem in policymaking is forging agreement between Putin s three factions.	Реальной проблемой в проведении политического курса является поиск соглашения между тремя Путинскими фракциями.
And such an agreement would open the way to a wider agreement between Iran and the West for cooperation and regional stability.	Такое соглашение также открыло бы дорогу для более широкого соглашения между Ираном и Западом, направленного на сотрудничество и поддержание стабильности в регионе.
Three months ago, in March, the two sides finally reached a comprehensive peace agreement.	Три месяца назад, в марте, обе стороны, наконец, достигли всеобъемлющего мирного соглашения.
The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things.	Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей.
It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement.	Она будет перепечатана Global Voices в трех частях, по соглашению об обмене контентом.
There are three ways. The main way is it's called dispositional.	Если три пути. Главный путь называется ситуационным.
I feel exactly the same way I did three years ago.	Я чувствую себя в точности так же, как и три года назад.
Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013.	Действительно, принятие приемлемых решений сегодня откроет путь к беспрецедентному договору по ядерным вооружениям в 2013 году.
Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap.	Финансовые обязательства по адаптации к климату в парижском соглашении должны пройти долгую дорогу, чтобы закрыть вышеуказ нный дефицит.
This snarled three way dispute, if not carefully untangled, holds many dangers.	Данный запутанный трехсторонний спор может вызвать множество проблем, если его не удастся осторожно распутать.
On his way to the distant Province Karenin stopped three days in Moscow.	Проездом в дальние губернии Алексей Александрович остановился на три дня в Москве.
This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola.	Этот тройственный союз стал известен как AIM, по первым буквам Apple, IBM, Motorola.
After ten hours, we reached an agreement that would end the siege, after more than three years of war.	Спустя десять часов мы достигли соглашения, которое прекратит осаду после более трех лет войны.
In international negotiations, there is always a way forward if the benefits of an agreement are shared by all.	В международных переговорах всегда есть путь вперед, если выгоды от соглашения являются общими для всех.
Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way.	Надо признать, что тяжелое экономическое положение страны и срочная потребность в энергии в какой то степени сделало это согласие неизбежным.
That agreement guaranteed Hong Kong s way of life for 50 years under Deng Xiaoping s slogan One country, two systems.	Это соглашение гарантирует Гонконгу жизненный путь в 50 лет, под лозунгом Дэн Сяопина одна страна, две системы .
Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates.	Действительно, можно обсуждать третий путь, или путь номер два с половиной, или номер три с половиной, но эти дебаты по большому счету несущественны.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
The agreement paves the way for American exports of nuclear technologies and materials for use in India s civilian nuclear program.	Данное соглашение прокладывает дорогу экспорту американских ядерных технологий и материалов для использования в мирных ядерных программах Индии.
Reaching an agreement will require tough diplomacy, difficult compromises, technological innovation, and changes to our carbon intensive way of life.	Для достижения соглашения потребуется жесткая дипломатия, трудные компромиссы, технологическая инновация и изменения нашего образа жизни с интенсивным производством углекислого газа.
This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries.	Эпидемия уверенно прокладывает свой путь, ведущий к разорению экономик этих трех стран.
Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages.	Не удивительно, что хартумское правительство отклонило данную идею.
Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages.	Последующие переговоры привели к заключению в ноябре компромиссного соглашения о создании смешанных сил АС ООН, которые будут развернуты в три этапа.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
The IMF Articles of Agreement should be amended to allow more flexible use of SDRs, replicating the way central banks operate.	Необходимо внести дополнения к Соглашению МВФ, которые предусматривали бы более гибкое использование СПЗ, аналогичное тому, что практикуют центральные банки.
She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers.	Она не одинока в своей борьбе в дополнение к ее иску готовятся три других.
The next set of three was done the same way and released on October 21, 2005.	Следующие три постановки были созданы аналогичным образом и выпущены 21 октября 2005 года.
Search request would be accepted only after you sign an Additional Agreement, by which you ascertain that you will not use other internet search services for three years since the day you sign the agreement.	Запрос принимается к рассмотрению только после подписания Дополнительного соглашения, по которому вы обязуетесь не пользоваться другими поисковыми сервисами в интернете в течение трех лет со дня подписания соглашения.
In 1949, the Arab Israeli war ended with an armistice agreement that divided Palestine into three parts, each under separate political control.	В 1949 году арабско израильская война закончилась соглашением о перемирии, которое разделило Палестину на три части, каждая из которых была под отдельным политическим контролем.
Under that agreement, Ukraine s government ceded de facto control of the Donbas region, supposedly for only three years, to Russia s hired secessionists.	В соответствии с этим соглашением, правительство Украины де факто предположительно на три года уступило контроль над Донбассом нанятым Россией сепаратистам боевикам.

Показать эту страницу на русском языке