Translation of "thrive in situations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thrive - translation :

Keywords : ситуациях ситуаций ситуациями ситуации подобных процветать процветают процветает преуспевают процветания

Examples (External sources, not reviewed)

Cacao trees thrive in rainforests.	Деревья какао хорошо растут в тропических лесах.
Farmers will choose plants that thrive in heat.	Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре.
This is the condition in which populists thrive.	Это условие, при котором процветают популисты.
In this disenchanted environment, dreams of utopia thrive.	В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии.
Farmers will choose plants that thrive in heat.	Фермеры выберут культуры, оторые будут выживать при жаре.
We've been in dangerous situations before.	Мы и раньше бывали в опасных ситуациях.
Judgement calls are what thrive now.	Сейчас процветает вкусовщинка.
In such situations, action becomes more fluid.	В таких ситуациях действия становятся более текучими.
Protecting children in situations of armed conflict	Защита детей в вооруженных конфликтах
Tom is usually useless in these situations.	От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы.
Who says that Francophone Africa can t thrive?	Кто сказал, что франкоязычная Африка не может процветать?
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.	И в четвёртых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных, и переоценивают риски в ситуациях, которые они не контролируют.
Historically very nasty answers emerge in such situations.	История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself.	Вместо этого, Хезболла и Хамас получают выгоду от войны как самоцели.
Consider four familiar situations.	Рассмотрим четыре знакомые ситуации.
In situations like these, a gun might come in handy.	В ситуациях подобной этой, пистолет мог бы пригодиться.
In situations like these, a gun might come in handy.	В подобных ситуациях, пистолет мог бы быть полезен.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.	Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.	Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания.
In situations like these, it's best to remain calm.	В таких ситуациях, как эта, лучше всего сохранять спокойствие.
We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements.	Мы не будем благоденствовать и процветать в будущем, полагаясь только на наши прошлые достижения.
We will have to learn how to live, and thrive, in this new world.	Мы должны научиться жить и процветать в этом новом мире
In such dramatic situations, US power is at its greatest.	В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.
Cubans are known for managing humor in the worst situations.	Кубинцы известны своей способностью сохранять чувство юмора в самых отчаянных ситуациях.
Annan's failures in such situations are almost invariably glossed over.	Однако неспособности Аннана справиться именно с такими ситуациями постоянно находятся оправдания.
The family s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive.	Основной рацион семьи содержит малое количество необходимых для роста детей питательных микроэлементов.
If China is to thrive in the long term, raising its aggregate productivity is key.	Если Китай хочет процветать в долгосрочной перспективе, повышение его совокупной производительности является ключевым.
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations	e) чтобы Совет Безопасности мог в контексте ситуаций, упомянутых в подпункте d, выше, рассматривать вопрос о создании рабочих групп для рассмотрения таких ситуаций
He is used to such situations.	Он привык к таким ситуациям.
There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain.	Бывают моменты, когда полицейские внимательно смотрят на ситуации, которые считаются необычными или выходят за рамки допустимого в Испании.
In other cases, the capital outflows only worsen already difficult situations.	В других случаях, отток капитала только усложняет и без того трудные ситуации.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.	В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне.
I died in the Academy of the Ministry for emergency situations.	Я погиб в Академии МЧС.
Even in the most difficult situations, Tom has never lost heart.	Даже в самых сложных ситуациях Том никогда не опускал руки.
The surest way to avoid these debilities is to remove the conditions in which they thrive.	Самым верным способом устранения этих болезненных явлений было бы искоренение условий, способствующих их процветанию.
When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.	Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive.	Действительно, многие из институтов эпохи Неру продолжают существовать и даже процветать по сей день.
Monetary policy is usually the first line of defense in such situations.	Кредитно денежная политика обычно является первой линией защиты в подобных ситуациях.
In some situations, police blocked protesters and reporters from leaving the area.	В некоторых случаях полиция не давала демонстрантам и репортёрам покинуть определённую область.
(Latin America, in particular, played a pivotal role in all the situations described above.)	(В частности, Латинская Америка сыграла ключевую роль во всех описанных выше ситуациях).
The themes and situations are totally realistic!	Темы и ситуации вполне реалистичны!
Taking note of the work in progress of the United Nations system to clarify the role of the United Nations in post conflict transition situations, including mass exodus situations,	принимая к сведению работу, осуществляемую системой Организации Объединенных Наций по уточнению роли Организации Объединенных Наций в постконфликтных переходных ситуациях, включая ситуации массового исхода,
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
What do we know? What do people do in these kinds of situations?	Что мы об этом знаем? Что предпочитают люди в таких ситуациях?
Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations	Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении

Показать эту страницу на русском языке