Translation of "in stressful situations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stressful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| AR I never had to ask my superiors for support in stressful situations because I managed them on my own. | АР Я никогда не обращалась напрямую к своему начальству за поддержкой в стрессовой ситуации, потому что мне удавалось справиться со всем самостоятельно. |
| Reporters are often exposed to stressful situations, such as the time I was stuck in no man's land between Lebanon and Syria. | Мы часто находимся в стрессовой ситуации, как в тот раз, когда я оказалась в зоне отчуждения между Ливаном и Сирией. |
| Every competition is stressful. | Каждое соревнование это стресс. |
| It's a very stressful job. | Это очень нервная работа. |
| It's been a stressful day. | День был напряжённый. |
| Traveling salesmen lead stressful lives. | Жизнь коммивояжёров полна стрессов. |
| The Stressful Life of Laboratory Animals | Стрессовая жизнь лабораторных животных |
| Tom has a very stressful job. | У Тома очень стрессовая работа. |
| I've had an extremely stressful day. | У меня был крайне напряженный день. |
| Depression is often precipitated by stressful experiences. | Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса. |
| These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses. | Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции. |
| We've been in dangerous situations before. | Мы и раньше бывали в опасных ситуациях. |
| In 2013, Sam s day would have been far more difficult, stressful, and expensive. | В 2013 году день Сэма был бы гораздо более сложным, напряженным и дорогим. |
| In such situations, action becomes more fluid. | В таких ситуациях действия становятся более текучими. |
| Protecting children in situations of armed conflict | Защита детей в вооруженных конфликтах |
| Tom is usually useless in these situations. | От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы. |
| And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. | И в четвёртых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных, и переоценивают риски в ситуациях, которые они не контролируют. |
| Historically very nasty answers emerge in such situations. | История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации. |
| Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health. | Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома. |
| Consider four familiar situations. | Рассмотрим четыре знакомые ситуации. |
| In situations like these, a gun might come in handy. | В ситуациях подобной этой, пистолет мог бы пригодиться. |
| In situations like these, a gun might come in handy. | В подобных ситуациях, пистолет мог бы быть полезен. |
| In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will. | Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания. |
| In situations like these, it's best to remain calm. | В таких ситуациях, как эта, лучше всего сохранять спокойствие. |
| Which makes for a very can make for a very stressful situation. | Это может привести к очень большой стрессовой ситуации. |
| In such dramatic situations, US power is at its greatest. | В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере. |
| Cubans are known for managing humor in the worst situations. | Кубинцы известны своей способностью сохранять чувство юмора в самых отчаянных ситуациях. |
| Annan's failures in such situations are almost invariably glossed over. | Однако неспособности Аннана справиться именно с такими ситуациями постоянно находятся оправдания. |
| (e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations | e) чтобы Совет Безопасности мог в контексте ситуаций, упомянутых в подпункте d, выше, рассматривать вопрос о создании рабочих групп для рассмотрения таких ситуаций |
| He is used to such situations. | Он привык к таким ситуациям. |
| There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain. | Бывают моменты, когда полицейские внимательно смотрят на ситуации, которые считаются необычными или выходят за рамки допустимого в Испании. |
| In other cases, the capital outflows only worsen already difficult situations. | В других случаях, отток капитала только усложняет и без того трудные ситуации. |
| Outside interference should always be avoided in situations such as this. | В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне. |
| I died in the Academy of the Ministry for emergency situations. | Я погиб в Академии МЧС. |
| Even in the most difficult situations, Tom has never lost heart. | Даже в самых сложных ситуациях Том никогда не опускал руки. |
| Some Twitter users have even complained that, somewhat paradoxically, the test itself is stressful. | Ряд пользователей Twitter даже пожаловались, что, как это ни парадоксально, этот тест уже сам по себе портит нервы. |
| Monetary policy is usually the first line of defense in such situations. | Кредитно денежная политика обычно является первой линией защиты в подобных ситуациях. |
| In some situations, police blocked protesters and reporters from leaving the area. | В некоторых случаях полиция не давала демонстрантам и репортёрам покинуть определённую область. |
| (Latin America, in particular, played a pivotal role in all the situations described above.) | (В частности, Латинская Америка сыграла ключевую роль во всех описанных выше ситуациях). |
| The actor (left), pictured with his son Redmond (right), has had a stressful few years. | Актер (слева), на фотографии со своим сыном Редмондом (справа), пережил несколько трудных лет. |
| Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. | Жизнь мужчин и женщин в возрасте от 25 до 54 лет наиболее беспокойна. |
| The themes and situations are totally realistic! | Темы и ситуации вполне реалистичны! |
| Taking note of the work in progress of the United Nations system to clarify the role of the United Nations in post conflict transition situations, including mass exodus situations, | принимая к сведению работу, осуществляемую системой Организации Объединенных Наций по уточнению роли Организации Объединенных Наций в постконфликтных переходных ситуациях, включая ситуации массового исхода, |
| What do we know? What do people do in these kinds of situations? | Что мы об этом знаем? Что предпочитают люди в таких ситуациях? |
| Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations | Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении |
Related searches : Under Stressful Situations - Handle Stressful Situations - Most Stressful Situations - In Specific Situations - In Appropriate Situations - Thrive In Situations - In Many Situations - In Extreme Situations - In Social Situations - In Both Situations - In Other Situations - In Various Situations - In Conflict Situations
