Translation of "through an agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Through - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science	Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
I'm glad we reached an agreement.	Я рад, что мы достигли соглашения.
We have already reached an agreement.	Мы уже пришли к соглашению.
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
Nobody sees any possibility for an agreement.	Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.
We had an agreement. You broke it.	У нас был договор. Ты его нарушил.
The two states should reach an agreement.	Два государства должны достичь соглашения.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm sure we can come to an agreement.	Я уверен, что мы можем прийти к соглашению.
The negotiating parties failed to reach an agreement.	Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
She spoke through an interpreter.	Она говорила через переводчика.
A Palestinian state within the 1967 borders, adjusted by agreement through mutual land swaps.	Границы 1967г. для палестинского государства, корректированные посредством взаимного обмена территориями.
We arrived at an agreement after two hours' discussion.	Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения.
SARAJEVO Almost exactly 13 years ago, American leadership brought an end to Bosnia's three and a half year war through the Dayton peace agreement.	САРАЕВО Почти ровно 13 лет назад американское правительство положило конец Боснийской войне, длившейся три с половиной года, посредством Дайтонского мирного соглашения.
Analyse an Audio signal through ALSA	Анализ аудиосигнала через ALSA
Analyse an Audio signal through JACK	Анализ аудиосигнала через JACK
An arrow passed through the hawk.	Стрела прошла сквозь ястреба.
The bullet cut through an artery.	Пуля перебила артерию.
The bullet cut through an artery.	Пуля прошила артерию.
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.	Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
Through her struggles, Indianara became an activist.	Так, в постоянной борьбе, Индианара стала активисткой.
An electric current ran through my body.	Ток прошил меня насквозь.
An idea just flashed through my mind.	Меня только что осенила одна мысль.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
I hope for an agreement, but the situation is very ambivalent.	Я надеюсь на соглашение, но ситуация очень неоднозначная .
We had an implicit agreement that we would support each other.	У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.
I think it's time for us to come to an agreement.	Я думаю, пора нам прийти к соглашению.
I hope my partner can come to an agreement with you.	Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
It was eventually formalized in an agreement between the International Paralympic Committee (IPC) and the International Olympic Committee (IOC) in 2001, and was recently extended through 2020.	Семь лет спустя был создан Международный паралимпийский комитет International Paralympic Committee (IPC) и координационный совет передал ему свои полномочия.
Analyse or generate an Audio signal through ALSA	Анализирование или создание звукового сигнала, используя ALSA
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.	Но шенгенское соглашение предлагает альтернативу, а именно договоренности между отдельными государствами.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
The door is now open to an initial agreement with modest goals.	Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями.
The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963.	Отношения Евросоюза с Турцией начались с заключения договора о сотрудничестве, который был подписан в 1963 году.
There is not much time left for an agreement between the parties.	Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения.
Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.	Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок.
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.	У меня порой такое впечатление, что мы никогда не придём к соглашению.
They soon made an agreement with Mexico similar to that of Ixcanha.	После смены лидера и эта группа заключила соглашение с Мексикой.

Показать эту страницу на русском языке