Translation of "through an oversight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oversight - translation :

Through - translation :

Keywords : оплошность надзора недосмотр надзор упущение сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

It was an oversight.	Это было упущением.
It was simply an oversight.	Это была просто оплошность.
Maybe it was just an oversight.	Может быть, это было обычное упущение.
Internal oversight	Внутренний надзор
Tom said that the mistake was due to an oversight.	Том сказал, что эта ошибка произошла по недосмотру.
Management and oversight	Руководство и надзор
EU officials emphasize that an independent Kosovo will be subject to an unprecedented level of oversight.	Чиновники ЕС подчеркивают, что независимое Косово будет находиться под беспрецедентным надзором.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports	Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов
An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise.	На случай возникновения вопросов в комнате для голосования присутствуют члены избирательной комиссии.
That is a serious oversight.	Это серьёзная оплошность.
She spoke through an interpreter.	Она говорила через переводчика.
Analyse an Audio signal through ALSA	Анализ аудиосигнала через ALSA
Analyse an Audio signal through JACK	Анализ аудиосигнала через JACK
An arrow passed through the hawk.	Стрела прошла сквозь ястреба.
The bullet cut through an artery.	Пуля перебила артерию.
The bullet cut through an artery.	Пуля прошила артерию.
Facing an extraordinary rebuke from the Bank s ministerial oversight committee and open revolt from his professional staff, Wolfowitz has faint hope of limping through the last three years of his term.	Столкнувшись с небывалой критикой надзорного административного комитета МБРР и с открытым возмущением своих сотрудников банка, Вулфовиц уже не надеется как нибудь неприметно просидеть на своём посту оставшиеся три года.
User data requests with no court oversight	Запросы на получение данных пользователей без согласования суда
I admit that it was my oversight.	Признаю, это моё упущение.
Ryazan constantly working several public oversight organizations.	В Рязани постоянно работают несколько общественных надзорных организаций.
Through her struggles, Indianara became an activist.	Так, в постоянной борьбе, Индианара стала активисткой.
An electric current ran through my body.	Ток прошил меня насквозь.
An idea just flashed through my mind.	Меня только что осенила одна мысль.
Reports of the Office of Internal Oversight Services	Доклады Управления служб внутреннего надзора
Who should have oversight and control over it ?	Кто, кого и что должен контролировать?
Analyse or generate an Audio signal through ALSA	Анализирование или создание звукового сигнала, используя ALSA
(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services	b) укреплении Управления служб внутреннего надзора
With no judicial oversight, in the purest Stroessner style.	Без судебного надзора, в чистейшем стиле Стресснера.
The dog crawled through an opening in the fence.	Собака пролезла в отверстие в заборе.
An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.	Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.	Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности.
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes	Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах
It is basically arbitrary detention without charge or court oversight.	По сути, это незаконное задержание без предъявления обвинения или судебного надзора.
They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.	беззаконный путь неформальную экономику. надпись аренда, строительство, рабочие места,
Scientists will verify and answer questions through an email feature.	Ученые будут отвечать на вопросы по электронной почте.
Children are an easy target, particularly through the adoption trade.	Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление.
Protesters marching through an underpass in Skopje on April 25.	Протестующие идут по переходу в Скопье 25 апреля.
The hotel itself was quick to brush off any accusations, calling what happened an oversight and apologizing to Lanzmann, Der Spiegel reports.	Сам отель поспешил отмести любые обвинения, назвав случившееся недосмотром и извинившись перед Ланцманом, сообщает газета Der Spiegel.
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.	Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции.
For these analytical functions, there is no need for close oversight.	Для этих аналитических функций нет никакой необходимости в детальном контроле.
Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical.	Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение.
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight	с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора
165. Stresses the need to ensure that the independence of the Joint Inspection Unit, as the only system wide external oversight body, is not compromised through the budgetary process	165. подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы независимость Объединенной инспекционной группы как единственного общесистемного органа внешнего надзора не подрывалась в результате бюджетного процесса
Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.	Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану.

Показать эту страницу на русском языке