Translation of "through creating" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Creating CiudadaniaParaLaPaz through memory, art and resistance | Построить CiudadaniaParaLaPaz через память, искусство и сопротивление |
| It can generate sustainable growth through industrialization, and by creating a single market. | В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка. |
| It was about creating and transferring stability through the strengthening of international governance and supranational structures. | Она создавала и распространяла вокруг себя стабильность посредством усиления международного управления и наднациональных структур. |
| Stop creating such stupid shows that humiliate women while taking the male ego through the ceiling! | Перестаньте создавать такие тупые шоу, которые унижают женщин, поднимая мужское эго выше потолка! |
| The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment. | Для создания сегодня правильного баланса необходимо создавать рабочие места частично с помощью дополнительного налогово бюджетного стимулирования с целью продуктивных инвестиций в инфраструктуру. |
| Creating Variables | След. |
| Creating actions | Создание действий |
| Creating Toolbars | Создание панелей инструментов |
| Creating Templates | Создание шаблонов |
| Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. | Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики. |
| Creating a collection | Создание коллекции |
| Creating document templates | Создание шаблонов документов |
| Creating text snippets | Создание заготовок текста |
| Creating binary templates | Создание двоичных шаблонов |
| Creating site templates | Создание шаблонов сайтов |
| All human rights organizations national and international are responsible for creating an icon without thinking through a focused exit strategy. | Все правозащитные организации национальные и международные в ответе за сотворение кумира без обдуманной фокусной стратегии выхода. |
| In the same family, Christians, Muslims and animists live in perfect harmony by creating social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter. | В одной семье христиане, мусульмане и анимисты живут в идеальной гармонии, создавая социальную связь через межэтнические и межрелигиозные свадьбы и снимая социальное напряжение смехом. |
| Creating the Next Crisis | Создание нового кризиса |
| It's creating electrical patterns. | они порождают электрические структуры. |
| Creating a Learning Society | Создание образованного общества |
| Creating a midi map | Создание таблицы событий midi |
| Creating Your Own Documentation | Написание документации |
| 2) Creating the news | 2) Создание новостей |
| This means welcoming migrants and minorities, creating more opportunities for women and the disabled, and empowering citizens through education and participation. | Это означает привлечение иммигрантов и представителей меньшинств, создание больших возможностей для женщин и инвалидов и предоставление гражданам большей власти путем образования и участия. |
| This means welcoming migrants and minorities, creating more opportunities for women and the disabled, and empowering citizens through education and participation. | Это означает привлечение иммигрантов и представителей меньшинств, создание больших возможностей для женщин и инвалидов и пр доставление гражданам большей власти путем образования и участия. |
| If that dominance continues through increasingly powerful networking technologies, the chances of Asia creating a distinct unity of its own are slim. | Если Запад и далее будет доминировать посредством все большей власти сетевых технологий, то шансы Азии на создание четкого единства сами по себе будут незначительными. |
| Financial deregulation enriched Wall Street, but ended up creating a global economic crisis through fraud, excessive risk taking, incompetence, and insider dealing. | Финансовое дерегулирование обогатило Уолл стрит, однако в последствии из за мошенничеств, чрезмерных рисков, некомпетентности и инсайдерских сделок привело к глобальному экономическому кризису. |
| If that dominance continues through increasingly powerful networking technologies, the chances of Asia creating a distinct unity of its own are slim. | Если Запад и далее будет доминировать посредством все большей вл сти сетевых технологий, то шансы Азии на создание четкого единства сами по себе будут незначительными. |
| Sometimes you want to connect to a server without going through the trouble of creating a new server in the Server List. | Иногда хочется подключиться к серверу как можно быстрее, не проходя всю процедуру добавления нового сервера в Список серверов. |
| Creating icons and other artwork | kde look request kde.org kde look |
| Creating an array of arrays | Пример 3. Создание массива массивов |
| Step 4 Creating the Ground | Шаг 4. Создание основы |
| Step 6 Creating the Sphere | Шаг 6 Создание сферы |
| Application for creating 3D structures | Приложение для создания трёхмерных структур |
| Creating is harder than destroying. | Созидать труднее, чем разрушать. |
| I also participate indirectly and abstractly in forging the common good, by creating value through my work, and I am rewarded for it. | Я тоже косвенно и теоретически участвую в создании общего блага, создавая ценности благодаря работе, и я вознагражден за это. |
| Indeed, it is already creating tensions. | Такое положение вещей уже создает напряженность. |
| I suggest creating an ERM light. | Я предлагаю создать легкий ERM . |
| Because that is what it's creating. | Ведь нейроны порождают именно это, |
| Basic Tutorial Creating your first Scene | Начальное руководство ваша первая модель |
| Tool for creating Live USB drives | Инструмент для создания Live USB |
| Creating Tatoeba was a good idea. | Создание Татоэбы было хорошей идеей. |
| In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training . | В пятом предложении слова развития культуры соблюдения прав человека заменить словами обеспечения образования и учебной подготовки по вопросам прав человека . |
| Fortunately, creating inflation is not rocket science. | К счастью, создание инфляции это не запутанная тема. |
| Of course, creating new software is costly. | Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим. |
Related searches : Creating Value Through - Thus Creating - Creating Awareness - Creating Process - Creating Solutions - While Creating - When Creating - Creating Opportunities - Creating Jobs - Before Creating - Creating Wealth - Creating Confidence - Creating Trust
