Translation of "through electronic means" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Electronic - translation :

Means - translation :

Through - translation :

Keywords : электронные электронный электронных электронная электронным означает имеет виду Значит значит сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages	b) электронное сообщение означает любое сообщение, которое стороны передают с помощью сообщений данных
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... .
(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication	е) адресат электронного сообщения означает какую либо сторону, которая, согласно намерению составителя, должна получить электронное сообщение, за исключением стороны, действующей в качестве посредника в отношении этого электронного сообщения
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.	b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети.
Electronic engineering.	Электронная техника
Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.	Как ни странно, гиперподключенность усилила нашу замкнутость, поскольку мы все больше живем через наши электронные устройства.
An electronic strongbox	Электронный сейф
Electronic Mus haf	Электронный Mus'haf
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures	e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями
(f) Relying party means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature.	f) полагающаяся сторона означает лицо, которое может действовать на основании сертификата или электронной подписи.
For years they tried to express their grievances through peaceful means.	Годами они пытались выразить это мирным путем.
The Electronic Money Revolution	Электронно денежная революция
Design an electronic schematic	Дизайн электронных схем
Electronic Transaction Bill (amendment)	Закон об электронных транзакциях (поправка)
16. Also requests the Secretary General to continue his efforts to implement further the electronic documentation management concept (e Doc), including the actual electronic transmission of documents through the documentation chain	16. просит также Генерального секретаря продолжать предпринимать усилия в целях дальнейшей реализации концепции электронного документооборота (e Doc), включая фактическую электронную пересылку документов по цепи обработки документации
Germany would protect its banks depositors on its own and through private means.	Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств.
Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.	Сначала Фретелин хотел бороться за отмену этого решения ненасильственным путем.
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .	В конце показателя достижения результатов i) добавить мирными средствами .
(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values	ii) повышения с помощью образования и других средств степени информированности о демократических ценностях и содействия их уважению
Electronic publication www..ru, 2003.	Электронное издание www.armenia.ru, 2003.
Three volumes in electronic form.	Три тома в электронном виде.
The Wild West of Electronic Waste	Дикий Запад и электронные отходы
Open source Electronic Medical Record manager	Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом
electronic lexical database of English language	Электронная лексическая база данных английского языка
Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment)	Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка)
Please turn off your electronic devices.	Пожалуйста, выключите ваши электронные приборы.
Tom is listening to electronic music.	Том слушает электронную музыку.
(a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets.	a) Оценка пользователями качества и объема информации, распространяемой на региональном и глобальном уровнях в печатной и электронной форме.
And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions.	А это значит, что обе стороны перестали продумывать последствия своих действий.
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	Признание иностранных сертификатов и электронных подписей
Schematic, capture and simulation of electronic circuits	Создание и симуляция электронных схем
Clive wants to be an electronic engineer.	Клайв хочет быть инженером электроником.
If the focus is about mitigating carbon production through technological means, there will be few concerns.	Если в центре внимания будет уменьшение проиводства углерода с помощью технологических средств, то не будет много проблем.
Contemporary electronic music includes many varieties and ranges from experimental art music to popular forms such as electronic dance music.	Сегодня электронная музыка включает в себя большое количество различных стилей от экспериментальной академической музыки до популярной электронной танцевальной музыки.
These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.	Сегодня, биты мало стоят. К сожалению, это значит, что больше времени уходит на сортировку.
Multilayered means multinational cooperation on various activities that can be promoted through bilateral, trilateral, or multilateral mechanisms.	Многоуровневые означает многонациональное сотрудничество по различным направлениям деятельности, которая может быть продвинута в рамках двусторонних, трехсторонних или многосторонних механизмов.
It's a molecular computer building an electronic computer.	Вот как молекулярный компьютер строит электронный компьютер.
At the Electronic Intifada, Rami Almeghari reports that	Рами Альмегари пишет на Electronic Intifada (Электронная Интифада)
She shares her story on Electronic Intifada saying	Она поделилась своей историей на сайте Electronic Intifada
All of them were published by Electronic Arts.	Все они изданы Electronic Arts.
The Electronic Privacy Papers , John Wiley Sons, 1997.	The Electronic Privacy Papers , John Wiley Sons, 1997.
In the Indian context, black money means undeclared incomes or assets earned through legal or illegal means, for which income and other taxes have not been paid.	В Индии грязные деньги это неучтенные доходы или активы, полученные законным или незаконным путем, за которые подоходный и другие налоги не были выплачены.
10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites	10. постановляет совершенствовать и далее в рамках имеющихся ресурсов электронное обеспечение работы Первого комитета, в том числе через существующие веб сайты
The problems are too complex, and the dangers of radicalism too advanced, to permit success through haphazard means.	Проблемы являются слишком сложными, и опасности радикализма зашли слишком далеко для того, чтобы успех был достигнут посредством беспорядочных шагов.
Fighting Al Qaeda in Yemen through such means may temporarily reduce terrorism, but it will not end it.	Борьба с Аль Каедой в Йемене подобными методами может временно уменьшить проявления терроризма, однако они его не прекратят.

Показать эту страницу на русском языке