Translation of "through my research" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I prefer doing my own research.
Я предпочитаю провести собственное расследование.
But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile.
Но если пренебречь фундаментальными исследованиями, то попытки быстро разработать новые технологии с помощью прикладных исследований будут обречены на провал.
Every government tries to encourage scientific research through education in science.
Каждое правительство старается поощрять научные исследования посредством образования в различных областях науки.
So I wrote a book on my research.
Так я и начал писать книгу о своих исследованиях.
My work, like the work of my predecessors, is based on research.
Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.
After all, universities are distinctive in producing new knowledge (through research) that is then consolidated and distributed (through teaching).
В конце концов, университеты уникальны в смысле производства знаний (через исследования) и затем их распространения (через обучение).
They are giving me their time for my research.
Они тратят свое время на мое исследование.
The rain soaked through my clothes.
Дождь промочил мою одежду.
I can't breathe through my nose.
Я не могу дышать через нос.
I can't breathe through my nose.
Я не могу дышать носом.
My father slept through the movie.
Мой отец проспал весь фильм.
Who was rummaging through my things?
Кто рылся в моих вещах?
But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile. Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
Но если пренебречь фундаментальными исследованиями, то попытки быстро разработать новые технологии с помощью прикладных исследований будут обречены на провал.
Empathy is my main topic at the moment of research.
Сейчас это основная тема моего исследования.
I use the Internet as a resource for my research.
Я использую интернет в качестве источника для моего исследования.
Not only financial crises, but because of the sanitary pad research, I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife.
Не только из за финансового кризиса. При разработке гигиенических прокладок я прошёл через множество проблем, в том числе желание моей жены развестись.
And my parents walked through the Alps.
И родители перешли Альпы.
I have put my daughter through university.
Я смогла дать дочери университетское образование.
An electric current ran through my body.
Ток прошил меня насквозь.
The accident came about through my carelessness.
Авария произошла по моей неосторожности.
I made my way through the crowd.
Я проложил свой путь через толпу.
My anti virus let a virus through.
Мой антивирус пропустил вирус.
An idea just flashed through my mind.
Меня только что осенила одна мысль.
Global warming should be tackled, but smartly through research and development of low carbon alternatives.
Разумеется, глобальное потепление необходимо остановить, однако делать это следует путём проведения исследований и разработки альтернативных видов топлива с низким содержанием углерода.
And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on.
И я сказала Ну, я думаю я тоже но также я слышу кистями, руками, скулами, скальпом, животом, грудью, ногами и т.д.
Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.
И все же в большей степени, чем позволяют премии, исследования продвигаются вперед благодаря работе многих.
Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes
Надя Аль Саккаф Посмотрите на Йемен моими глазами
I heard my voice echo through the silence.
Мой голос отзывался эхом в бесконечной тишине.
I got through with my work just now.
Я как раз закончил свою работу.
I'd like to extend my stay through Sunday.
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
My cat likes to look through the window.
Моя кошка любит смотреть в окно.
My cat likes to look through the window.
Мой кот любит смотреть в окно.
They pulse through my organs and legs and burn up my ears.
Чувства пульсируют в моих органах и конечностях, так что заставляет гореть уши.
When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril.
Когда у меня заложена левая ноздря, я дышу через правую.
I m through with being abused by my own country.
Я против оскорблений, которые наносит мне моя страна.
I will be through with my work by tomorrow.
Я завершу свою работу к завтрашнему дню.
My research over the past thirty years focused on the economics of information.
На протяжении последних тридцати лет я изучал экономику информации.
There's a raft of research, but I know it from my personal life.
Существует масса исследований, но я знаю это по себе
I usually research issues that I talk about. Sometimes, take my own pictures.
Обычно я тщательно изучаю вещи, о которых говорю, иногда даже сама делаю подтверждающие фотографии.
Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity.
Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах.
I was going through this on my own and I planned my own funeral.
Я проходила через это одна, и я спланировала собственные похороны.
I'm going to share data with you from one aspect of my research focused on architecture that demonstrates how, through both conscious and unconscious design, we're impacting these invisible worlds.
Я поделюсь с вами некоторой информацией части моего исследования, посвящённого архитектуре. Оно показывает, как сознательно и бессознательно мы оказываем влияние на эти невидимые миры.
Just, I try to keep my mobility through new activities.
Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
I just try to keep my mobility through new activities.
Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
I will keep walking, touching every face through my lens.
Я буду продолжать идти, прикасаясь к каждому лицу сквозь объектив.

 

Related searches : Through Research - My Research - Through Desk Research - Throughout My Research - From My Research - After My Research - My Research Project - My Research Topic - During My Research - In My Research - My Research Interest - For My Research - My Current Research - Through My Job