Translation of "through something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Something - translation :

Through - translation :

Keywords : кое чего-то нечто чем-то Что-то сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

How does that happen? How do you make something flow through something?	Как это происходит? Как можно заставить одно течь сквозь другое?
I had decided to help every child that goes through something like this.	Я решила помочь каждому ребенку, кто проходит через нечто подобное.
It goes to show that through good design and increased square metreage, a flat can turn from something standard into something quite amazing.	Это служит свидетельством того, что за счёт хорошего дизайна и увеличенного метража квартира может из чего то обычного превратиться во что то потрясающее.
Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem.	Иногда для меня единственный способ что то понять это написаь стихотворение.
I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible.	Я ничего не имею против людей, которые принимают их недолго, когда переживают что то совершенно ужасное.
I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing.	Я думаю, действительно интересно наблюдать за тем, как люди проходят через этот созидательный труд к чему все мы имеем отношение процесс создания нечто из ничего.
The discovery is the result of a strategic policy maintained through successive Brazilian administrations, something unusual in Latin America.	Это открытие произошло в результате стратегической политики, проводимой несколькими правительствами Бразилии, что уже само по себе является необычным явлением в Латинской Америке.
And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red.	И вы можете заметить довольно интересный момент жёлтый вроде бы исчезает, проходит сквозь синий, затем сквозь зелёный.
Choosing something means giving something up.	Выбор чего то означает отказ от чего то другого.
something	что то
Always something new, but rarely something good.	Всегда что то новое, но редко что то хорошее.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.	Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something.	Когда частный заемщик объявляет дефолт, суды по делам о банкротстве контролируют банкротство или процесс реорганизации, посредством которого даже необеспеченные кредиторы могут надеяться возвратить хоть что то.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
If you see something, say something has to mean something different to us today.	Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
It's something we fight. It's something we overcome.	мы боремся со страхом, мы его преодолеваем.
Something important?'	О важном?
Something Useful	Делаем что нибудь полезное
Something gives.	Одно кончается.
Something good.	Про хорошее.
Do something!	Сделай что нибудь!
Do something!	Сделайте что нибудь!
Drink something.	Выпей что нибудь.
Write something.	Напиши что нибудь.
Write something.	Напишите что нибудь.
Something happened.	Что то случилось.
Say something!	Скажи что нибудь!
Say something!	Скажите что нибудь!
Choose something.	Выбери что нибудь.
Eat something.	Съешь что нибудь.
Eat something.	Съешьте что нибудь.
Eat something.	Поешьте чего нибудь.
Eat something.	Поешь чего нибудь.
Something changed.	Что то изменилось.
Say something.	Скажи что нибудь.
Say something.	Скажите что нибудь.
Choose something.	Выберите что нибудь.
Drink something.	Выпей чего нибудь.
Drink something.	Выпейте чего нибудь.
Something else is, because if that doesn't survive, we are not here there are no mammals. It's that close one species ekes through.	Что то другое, но не я, потому что, если это не выживет, то нас здесь нет нет млекопитающих. Так просто. Один вид прорывается.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.

Показать эту страницу на русском языке