Translation of "through the site" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
They indeed demonstrated the importance of compiling country profiles through on site visits. | Они действительно продемонстрировали важное значение подготовки страновых обзоров на основе поездок на места. |
The site was actively updated during the period from September 2014 through February 2015. | Сайт активно обновлялся с сентября 2014 по февраль 2015 года. |
You can learn more about ONO through Facebook, twitter ( onorobot), and more about online security through the Tactical Tech site. | Узнай больше об ONO в Facebook и Twitter ( onorobot). Информация о цифровой безопасности доступна на сайте Tactical Tech. |
Suddenly, a major road was to be built through the site earmarked for the school. | Неожиданно выяснилось, что через участок, отведенный для строительства школы, пройдет строительство крупной дороги. |
For additional information, please look through the web site of Ad futura foundationhttp www.ad futura.si. | Финляндская Республика расположена в северной Европе и граничит с Россией на востоке, Швецией на западе и Норвегией на севере. |
This document was made available to the workshop participants before the workshop through the secretariat web site. | Этот документ был представлен в распоряжение участников рабочего совещания до его начала через вебсайт секретариата. |
In prior versions of Windows, such updates were only available through the Windows Update web site. | В предыдущих версиях Windows такие обновления были доступны только через веб сайт. |
It can be accessed through the Europa server (http europa.eu.int) and on the Inforegio web site (http inforegio.cec.eu.int). | Большое количество дополнительной информации о Европейском Союзе содержится на Интернете на серверах Европа и Инфореджио по адресам http europa.eu.int и http inforegio.cec.eu.int |
Each site contains numerous underground sensor devices that can detect sound waves as they travel through the earth. | Каждое из сооружений состоит из многочисленных подземных сенсорных устройств, которые могут регистрировать звуковые волны, распространяющиеся под землей. |
Priority has been given to on site education and to the provision of medical services through mobile clinics. | Приоритетное внимание уделяется образованию на местах и предоставлению медицинских услуг с помощью передвижных поликлиник. |
Owing to a lack of resources, the ICC is still unable to assess the institution through actual site visits. | Из за нехватки необходимых средств МКК по прежнему не имеет возможности оценивать деятельность национальных учреждений посредством поездок на места. |
The secretariat agreed to keep in close contact with member countries on the matter, particularly through a web site established for that purpose (www.unescap.org mced ) and expected that interactive communication between the national focal points and the secretariat could be maintained through the web site. | Ряд представителей международных учреждений подняли различные вопросы, которые важно рассмотреть в рамках темы Конференции. |
This information is generally available through the technical notes at the back of publications and via the ABS web site. | Эта информация, как правило, дается в технических примечаниях в конце публикаций и помещается на вебсайте СБА. |
It was discovered by archaeologists Flinders Petrie and Margaret Murray who were excavating the site in 1902 through 1903. | Осирион был обнаружен археологами Флиндерсом Питри и Маргарет Мюррей, которые проводили в этом месте раскопки с 1902 по 1903 годы. |
Labour absorption and job creation can also be facilitated through the establishment of on site housing materials production activities. | Освоению трудовых ресурсов и созданию рабочих мест может также способствовать организация деятельности по производству строительных материалов на местах. |
site. | кв. |
Site | Сайт |
site | сайт |
Site | Site |
However, Russian media watchdog Roskomnadzor ordered access to the site blocked in July 2014, and it is accessible in Russia today only through a virtual private network or a mirror site. | Однако Роскомнадзор (орган по контролю за СМИ и интернетом) в июле 2014 года приказал заблокировать сайт, и сейчас он доступен в России только через виртуальную частную сеть или сайт зеркало. |
The former site of the fort is now a Texas historic site. | Бывший форт сейчас является техасским историческим заповедником. |
The document set is made available through the UNeDocs website Web Site and is currently being implemented in the United Kingdom. | Указанный набор документов размещен на вебсайте UNeDocs и в настоящее время используется в Соединенном Королевстве. |
We're updating the site. | Мы обновляем сайт. |
The Kathari site (a.k.a. | Китион (др. греч. |
This is the site. | Вот место стройки. |
So here's the site. | Вот сайт. |
What about the site? | Что насчет участка? |
The site is OK. | Участок будет. |
By April 15, the death toll had increased to 75, as investigators continued to sift through the wreckage at the blast site. | К 15 апреля число погибших возросло до 75, а следователи продолжали изучать обломки на месте взрыва. |
Moreover, she stressed that data collected in the past were available to the international organizations concerned through the password protected web site. | Кроме того, она подчеркнула, что данные, собранные в прошлом, могут предоставляться в распоряжение соответствующих международных организаций через защищенный паролем вебсайт. |
The site was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1979. | В 1979 году Фассил Гебби был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Currently, all standard software is purchased through headquarters Vienna by means of site license agreements and special contracts. | В настоящее время все стандартные программы закупаются через штаб квартиру в Вене на основе заключаемых на местах лицензионных соглашений и специальных контрактов. |
References External links Official website (Europeam site) Official website (European site) Official website (Indian site) Official website (U.S. site) Official website (U.S. | Official website (Europeam site) Official website (European site) Official website (Indian site) Official website (U.S. site) Official website (U.S. |
See also Bleach List of Bleach video games List of PlayStation Portable games Notes and references External links Official Eighting site Official Bleach Heat the Soul site Official Bleach Heat the Soul 2 site Official Bleach Heat the Soul 3 site Official Bleach Heat the Soul 4 site Official Bleach Heat the Soul 5 site Official Bleach Heat the Soul 6 site Official Bleach Heat the Soul 7 site | 2 сентября 2010 года Bleach Heat the Soul 7 Официальный сайт Eighting Официальный сайт Bleach Heat the Soul Официальный сайт Bleach Heat the Soul 2 Официальный сайт Bleach Heat the Soul 3 Официальный сайт Bleach Heat the Soul 4 Официальный сайт Bleach Heat the Soul 5 Официальный сайт Bleach Heat the Soul 6 |
On Twitter, many were retweeting news articles on the issue, and some voiced their opinions through the social networking site as well | Пользователи Твиттера также активно обменивались новостями и выражали свои взгляды по поводу нового закона |
ADF Honours and Awards Stephen Stratford Medals site Veterans Affairs Canada site NZDF Medals site France and Germany Star Regulations from NZDF site | ADF Honours and Awards Stephen Stratford Medals site Veterans Affairs Canada site NZDF Medals site France and Germany Star Regulations from NZDF site |
References External links Official U.S. site Official Japanese site | Official U.S. site Official Japanese site |
Official site of NGO www.eko.net.mk, www.ekosvest.com.mk (official NGO site). | www.eko.net.mk, www.ekosvest.com.mk (официальный сайт НПО). |
Site templates | Шаблоны сайтов |
Official Site | Официальный сайт . |
Official site. | Official site. |
AstDys site. | AstDys site. |
Site www.camara.gov.br | Веб сайт www.camara.gov.br. |
Site Defaults | Параметры для домена |
Site Name | Имя домена |
Related searches : Vacate The Site - The Site Itself - Leaving The Site - Restoring The Site - Accessing The Site - Run The Site - Entering The Site - Of The Site - Browse The Site - Around The Site - For The Site - Navigate The Site - On The Site