Translation of "through this project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Project - translation : This - translation : Through - translation : Through this project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Approximately 60,000 children were reached indirectly through this project. | В рамках этого проекта косвенную помощь получили приблизительно 60 000 детей. |
And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. | Когда проект прошёл полпути, скептики говорили Ничего не получится. Прошла половина геномного проекта, а завершён лишь 1 процент запроектированного. |
Our project fell through. | Наш проект провалился. |
However, the project fell through. | 4 мая в восставшие были разгромлены. |
This project was partly funded through money from the European Social Fund. | Данный проект частично финансировался за счет средств Европейского социального фонда. |
Through this project, food is provided to both schoolchildren and their teachers. | Благодаря этому проекту и школьники, и их учителя получают питание. |
Once you have found a project that interests you the most click through it. This is your project page. | Как только Вы нашли интересный для Вас проект, перейдите по ссылке к его описанию. |
I've met fascinating people, amazing people, extraordinary people, through this Open Translation Project. | В рамках проекта Open Translation Project я встретил прекрасных людей, удивительных, исключительных людей. |
I could work on this project, or this project or this project. | Я могу работать над каким нибудь из многих проектов. |
This should include participation in all stages of the project, from the initial development of project objectives, situation analysis, and project design through to implementation. | Их задействование должно быть обеспечено на всех стадиях проекта от изначальной проработки целей проекта, ситуационного анализа и составления плана проекта до этапа осуществления. |
This Project encompasses pre school institutions, primary and secondary schools, so that, through this Project, gender concept shall be integrated into curricula and textbooks. | Данный проект охватывает дошкольные учреждения и начальные и средние школы, благодаря чему он позволит учитывать гендерную концепцию в учебных планах и учебниках. |
So, it's through the evolution of all these ideas that this TEDx project emerged. | В результате развития всех этих идей и родился проект TEDx. |
I intend to see the project through. | Я намерен довести этот проект до конца. |
And halfway through the project, skeptics said, | Когда проект прошёл полпути, скептики говорили |
You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. | Прошла половина геномного проекта, а завершён лишь 1 процент запроектированного. |
This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform. | Новый проект стал возможен благодаря поддержке со стороны организации Sourcefabric и её платформе Airtime Pro . |
This premieres in Monaco it's in September 2009. If by any chance you can't make it, another idea with this project here's this guy building his legacy through this very unusual form, through music and through the environment. | Премьера в Монако в сентябре 2009 г., если вам не удастся её посмотреть, вот вам другая идея этого проекта этот человек создаёт своё наследие в очень необычном виде через музыку и окружающую среду. |
Now you're working on this project where is this project? | Марти Вы работаете сейчас над проектом. На какой он стадии? |
In Japan, game sales began earlier, through Project EGG. | Ранее аналогичный сервис был открыт в Японии, на сайте Project EGG. |
This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters. | Проект называется Восточная Украина без купюр , но интервью показывают Украину опосредовано через различные варианты с различными купюрами. |
Build this project | Собрать этот проект |
Fires up a wizard to guide you through project creation | Открывает окно мастера, который поможет вам в создании проекта |
This is an education project, not a laptop project. | Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков. |
This is my project. | Это мой проект. |
The project was implemented through a series of four workshops undertaken in the context of the project, namely | Проект реализовывался в форме серии четырех рабочих совещаний по следующим темам |
This project complemented activities conducted through the IOMC to co ordinate the capacity building activities of multi lateral organizations. | Этот проект дополнил деятельность, предпринимаемую через МПБОХВ для координации мероприятий по созданию потенциала, осуществляемых многосторонними организациями. |
This new project will be carried out through the convening of a conference on the future of transatlantic relations. | Этот новый проект будет заключаться в созыве конференции по будущему трансатлантических отношений. |
Close linkages were also developed with an ILO community based rehabilitation project for the disabled, and through this project activities spread to the Shamali region north of Kabul. | Были также установлены тесные связи с осуществляемым Международной организацией труда проектом восстановления трудоспособности инвалидов на уровне общин, и с помощью этого проекта осуществляемые мероприятия распространились на район Шамали к северу от Кабула. |
It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding. | Ниже приведены примеры таких инициатив |
Through the project activities, selected education personnel have been trained in | В рамках деятельности по проектам отдельные сотрудники системы просвещения прошли подготовку по вопросам |
Project management is one of the many powerful tools that quantaplus offers. This tab displays all files within your project and allows you to manage the files within the project through the use of RMB clicking. Actions, such as add, remove, upload, or delete files entirely from the disk, can be performed through this menu. | Проекты mdash одна из мощных сторон quantaplus . Данная вкладка отображает все файлы активного проекта и позволяет управлять ими через контекстное меню. |
Project Climate Change Mitigation in Ukraine Through Energy Efficiency in Municipal District Heating (Pilot Project in Rivne, Stage 1) | Проект Смягчение изменения климата на Украине через повышение энергоэффективности в системе муниципального централизованного теплоснабжения (пилотный проект в городе Ровно, этап 1) |
This is 1996 we did this project. | Это было в 1996 году. |
In implementing this Project, the UNECE and UNESCAP are focusing mainly on Euro Asian transport Links, including through SPECA countries. | В ходе реализации этого проекта ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН сосредоточили свои усилия главным образом на евро азиатских транспортных соединениях, включая соединения, находящиеся на территории стран СПЕКА. |
So this is Louisville's skyline, and I'm going to take you through the various constraints that led to the project. | Это очертания зданий в Луисвилле на фоне неба. Я собираюсь показать вам процесс создания проекта и различные ограничения, которые на него повлияли. |
The project file for this project does not exists or is not readable. Remove this project from the recent projects list? | Файл проекта для этого проекта не существует или нечитаем. Удалить этот проект из списка недавних проектов? |
So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. | Итак, мы сделали один проект, и у меня остался на память один артефакт |
This project is total nonsense! | Этот проект абсолютный нонсенс! |
I am against this project. | Я против этого проекта. |
He will assist this project. | Он окажет содействие этому проекту. |
This is my favourite project. | Это мой любимый проект. |
This is my last project. | Это мой последний проект. |
You won't finish this project. | Вы не закончите этот проект. |
This is a government project. | Это государственный проект. |
This is a big project. | Это большой проект. |
Related searches : This Project - Through This - This Through - See Project Through - Through A Project - Through The Project - With This Project - This Particular Project - Of This Project - Back This Project - This Project Aims - Running This Project - Realize This Project - For This Project