Translation of "through a project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Project - translation : Through - translation : Through a project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our project fell through. | Наш проект провалился. |
| However, the project fell through. | 4 мая в восставшие были разгромлены. |
| Fires up a wizard to guide you through project creation | Открывает окно мастера, который поможет вам в создании проекта |
| I intend to see the project through. | Я намерен довести этот проект до конца. |
| And halfway through the project, skeptics said, | Когда проект прошёл полпути, скептики говорили |
| The project was implemented through a series of four workshops undertaken in the context of the project, namely | Проект реализовывался в форме серии четырех рабочих совещаний по следующим темам |
| Funds for the project implementation have been sought through a private foundation. | Средства для реализации этого проекта были найдены благодаря одному из частных фондов. |
| The project aims to increase citizens participation inelections through a voter education programme. | Цель проекта состоит в расширении участия граждан в выборах путем использования программы обучения избирателей. |
| And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. | Когда проект прошёл полпути, скептики говорили Ничего не получится. Прошла половина геномного проекта, а завершён лишь 1 процент запроектированного. |
| Once you have found a project that interests you the most click through it. This is your project page. | Как только Вы нашли интересный для Вас проект, перейдите по ссылке к его описанию. |
| You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. | Прошла половина геномного проекта, а завершён лишь 1 процент запроектированного. |
| Through a new project, Autodelta, Chiti re entered competitive motor racing in 1963. | Позднее в 1963 году, Кити перебрался в новый свой проект гоночных соревнований Autodelta. |
| I discovered something about love and design through a project called Deep Blue. | Я сделал кое какие открытия в отношении любви и дизайна благодаря проекту Deep Blue. |
| Project Loon Project Loon is a project that aims to bring internet access to everyone by creating an internet network of balloons flying through the stratosphere. | Проект Loon Проект Лун () проект, разрабатываемый Google с целью предоставления доступа в Интернет всем жителям Земли, независимо от места проживания. |
| As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. | Как вам видно, проект развивается путём перехода дискуссий по дизайну от поколения к поколению. |
| In Japan, game sales began earlier, through Project EGG. | Ранее аналогичный сервис был открыт в Японии, на сайте Project EGG. |
| Approximately 60,000 children were reached indirectly through this project. | В рамках этого проекта косвенную помощь получили приблизительно 60 000 детей. |
| In March 1993, a US 5 million Phase II project document was signed, which will extend project activities through March 1995. | В марте 1993 года была подписана проектная документация по второму этапу стоимостью 5 млн. долл. США, в соответствии с которой мероприятия по проекту продлеваются до марта 1995 года включительно. |
| The project started in house with sampling of customer views through a structured inter view. | Проект начался в домашней обстановке со сбора точек зрения клиентов на осно ве опросов. |
| Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. | В таком случае, мы можем изменить метафору. Назовём Троянского коня судном, с помощью которого вы проходите сквозь ворота, разбираетесь с ограничениями в проекте. |
| The project is financed through a loan of 22.4 million provided by the World Bank. | Проект финансируется за счет кредита в размере 22,4 млн. |
| It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding. | Ниже приведены примеры таких инициатив |
| Through the project activities, selected education personnel have been trained in | В рамках деятельности по проектам отдельные сотрудники системы просвещения прошли подготовку по вопросам |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из за недостатка средств. |
| OHCHR continued to support the Palestinian National Authority through a project on the rule of law. | УВКПЧ продолжало оказывать поддержку Палестинской национальной администрации через проект по обеспечению правопорядка. |
| Project Climate Change Mitigation in Ukraine Through Energy Efficiency in Municipal District Heating (Pilot Project in Rivne, Stage 1) | Проект Смягчение изменения климата на Украине через повышение энергоэффективности в системе муниципального централизованного теплоснабжения (пилотный проект в городе Ровно, этап 1) |
| This should include participation in all stages of the project, from the initial development of project objectives, situation analysis, and project design through to implementation. | Их задействование должно быть обеспечено на всех стадиях проекта от изначальной проработки целей проекта, ситуационного анализа и составления плана проекта до этапа осуществления. |
| It is a small project, a pilot project. | Это небольшой прототип. |
| Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar report on studies and activities carried out through the period 2003 2004 | Проект по созданию постоянно действующей связи Европа Африка через Гибралтарский пролив доклад об исследованиях и деятельности в период 2003 2004 годов |
| 2008.08.20 Raised fund through photo project with Louis Vuitton and GQ Korea. | 2008.08.20 Сбор пожертвований через фото проект с Louis Vuitton и GQ Корея. |
| This project was partly funded through money from the European Social Fund. | Данный проект частично финансировался за счет средств Европейского социального фонда. |
| Through this project, food is provided to both schoolchildren and their teachers. | Благодаря этому проекту и школьники, и их учителя получают питание. |
| Through project funding, the Agency nevertheless supported 248 scholars in 2004 05. | Тем не менее за счет предоставляемых на осуществление проектов средств Агентство в 2004 05 году оказало материальную поддержку 248 стипендиатам. |
| The three year project will eventually involve students elsewhere through remote access. | Этот проект, рассчитанный на три года, позволит в конечном счете охватить студентов любой точки мира посредством удаленного доступа. |
| It provides project financing through loans, equity investments and other financial instruments. | Она осуществляет финансирование проектов на основе кредитов, вложений в акционерный капитал и с помощью других финансовых инструментов. |
| This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters. | Проект называется Восточная Украина без купюр , но интервью показывают Украину опосредовано через различные варианты с различными купюрами. |
| It depicts the 5 stages a project will have to go through to create an implemented system. | На нём показаны 5 этапов, которые нужно пройти проекту, чтобы стать информационной системой. |
| In November 2004 the GEF council approved the project and the provision of funds for full project implementation through UNEP. | В ноябре 2004 года Совет ГЭФ утвердил проект и выделение средств для полномасштабного осуществления проекта через ЮНЕП. |
| (a) Programme delivery should be further improved through a comprehensive project planning including adequate feasibility studies and the elimination of avoidable delays in project execution (paras. 41 and 48) | а) следует продолжить совершенствование деятельности по исполнению программ путем всеобъемлющего планирования проектов, включая проведение надлежащих исследований выполнимости и ликвидацию поддающихся устранению задержек в исполнении проектов (пункты 41 и 48) |
| We're gonna do a project a family project, okay? | Кэти Мы устроим проект. Семейный проект. |
| A project? | Проектом? |
| UNHCR assisted the most destitute asylum seekers in Moscow through a care and maintenance project and Chilean refugees returned home through a voluntary repatriation programme sponsored by UNHCR. | В рамках проекта обслуживания и обеспечения в Москве УВКБ оказывало помощь наиболее нуждающимся лицам, ищущим убежище, а в рамках программы добровольной репатриации, финансировавшейся УВКБ, было организовано возвращение на родину чилийских беженцев. |
| UNHCR assisted the most destitute asylum seekers in Moscow through a care and maintenance project, and Chilean refugees returned home through a voluntary repatriation programme sponsored by UNHCR. | В рамках проекта обслуживания и обеспечения в Москве УВКБ оказывало помощь наиболее нуждающимся лицам, ищущим убежище, а в рамках программы добровольной репатриации, финансировавшейся УВКБ, было организовано возвращение на родину чилийских беженцев. |
| They were monitored through a project ledger account (X21), cleared quarterly after a subproject monitoring report had justified their use. | По состоянию на 31 декабря 2004 года неподтвержденная сумма расходов по счету Х21 составляла 107 млн. долл. |
| It helped harmonize the organizational interpretation of the project through a strategic, systemic and, above all, common language, | Все это позволило унифицировать организационное понимание проекта в его стратегическом, системном, но прежде всего общем смысле. |
Related searches : See Project Through - Through This Project - A Through - Through(a) - Form A Project - Land A Project - Revive A Project - Sustain A Project - Own A Project - Design A Project - Initiated A Project - Gain A Project
