Translation of "throughout our history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Throughout - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

We find watersheds throughout American history.	В течение всей американской истории водоразделов было множество.
Throughout history, such undertakings have always floundered.	На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались.
Video Throughout human history people have played games.	Видео На протяжении всей истории человечества люди играли в игры.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.	Мы говорили о WELL и тому подобных вещах на протяжении всей нашей онлайн истории.
Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.	За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн.
Our countries and peoples have, throughout history, lived under a common umbrella for far longer than we have been divided.	Наши страны и народы на протяжении всей истории жили под общим зонтом значительно дольше, чем мы были разделены.
That is a shame, for here was a moment to expose the flaws of most African leaders throughout our tormented history.	И африканцам должно быть стыдно за это, поскольку они упустили хороший момент для того, чтобы обнажить пороки большинства африканских лидеров на протяжении всей своей мучительной истории.
Throughout modern history, improvements in public health have speeded economic development.	На всем протяжении современной истории улучшение системы здравоохранении ускоряло темпы экономического развития.
Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.	Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы.
Silk is and has been an important economic resource throughout history.	Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка.
Now what happened in our history?	Так что же произошло в нашей истории?
Our goal is to popularize history.	Наша цель популяризировать историю.
Our country has a rich history.	У нашей страны богатая история.
Mr. Jackson is our history teacher.	Господин Джексон наш учитель истории.
Mr. Jackson is our history teacher.	Господин Джексон наш преподаватель истории.
Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.	На всем протяжении истории Японии цветение вишни олицетворяло новые начинания, надежды и мечты.
So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero.	Так что в течение большей части истории человечества средний уровень потребления сахара был близок к нулю.
Throughout history more and more women have started to ditch the covering.	На протяжении многих лет все больше и больше женщин начинают отказываться от покрытия лица.
Different physicists have attempted to measure the speed of light throughout history.	Различные физики пытались измерить скорость света на протяжении всей истории.
Throughout the late 1880s, Weber continued his study of law and history.	Во второй половине 1880 х годов он продолжил изучать право и историю.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	Многие страны мира в разные времена объявляли дефолт и не выплачивали долги, но переживали данную ситуацию и впоследствии даже достигали процветания.
The discovery of electricity changed our history.	Открытие электричества изменило нашу историю.
Throughout history, however, Japan confronted big challenges by restructuring its culture and economy.	Однако, исторически Япония справлялась с большими проблемами путем реструктуризации своей культуры и экономики.
As of early 2014, GNU Emacs has had 579 developers throughout its history.	Он был основан на ранней альфа версии GNU Emacs 19.
We Europeans seem to have forgotten our history.	Кажется, что мы, европейцы, забыли свою историю.
IBM's history is strong even in our country.	Традиции IBM сильны даже в нашей стране.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition.	На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	На протяжении всей истории ученым не раз приходилось бороться с общепринятыми суждениями, чтобы проверить свои открытия.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition. So history has once more triumphed over ideology.	Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.	На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран.
And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.	В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.
And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.	И несмотря на повторяющийся круг беспокойств на протяжении своей истории, Америка получает огромную прибыль от иммиграции.
These books tell our history in an odd way.	Эти книги рассказывают нас о нашей истории в необычной манере.
Our guide knows the history of all these places.	Наш гид знает историю всех этих мест.
Tom teaches history at the school near our house.	Том преподаёт историю в школе рядом с нашим домом.
For the first time in our ancient history, we Ethiopians have voted our conscience.	Впервые за нашу многолетнюю историю мы, эфиопы, проголосовали по велению совести.
It has led people throughout history to believe that some tasteful higher being created us, and that we inhabit a consciously designed world, like our notional Super Mario.	Это позволяло людям на протяжении всей истории, верить, что нас создало, какое то высшее существо, обладающее хорошим вкусом, и что мы населяем сознательно созданный мир, как наш условный Супер Марио.
Rodríguez reviews what people throughout history inspired the ten beauty styles selected for the video's compilation.	Родригез приходит к выводу, что за всю историю люди создали десять типов канонов красоты, которые и демонстрируются в видеоролике.
But most cancers are made, not born, arising from damage to our genes that occurs throughout our lives.	Но большинство видов раковых заболеваний являются приобретенными, а не врожденными, вытекая из повреждения наших генов, которое происходит в течение нашей жизни.
We need to know more about our history about ourselves.	Мы должны знать больше о нашей истории и о нас самих.
Throughout our lives, we are exposed to a complex mixture of food compounds.	На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов.
There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history.	Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории.
Vicious circles of economic instability, devaluation, and capital flight have brought down seemingly unbreakable regimes throughout history.	История знает примеры, когда порочный круг экономической нестабильности, девальвация и бегства капитала опрокидывал, казалось бы, нерушимые режимы.
However, its main focus is on the large Colombian collection minted and released throughout the country's history.	Но всё же её главный интерес заключается в большой колумбийской коллекции, опубликованной на протяжении всех лет существования страницы
We don t know our history as a country and even worse, we don t know our laws.	Мы не знаем истории своей страны и, что еще хуже, своих законов.

Показать эту страницу на русском языке