Translation of "all throughout history" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We find watersheds throughout American history. | В течение всей американской истории водоразделов было множество. |
| Throughout history, such undertakings have always floundered. | На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались. |
| Video Throughout human history people have played games. | Видео На протяжении всей истории человечества люди играли в игры. |
| Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars. | За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн. |
| We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history. | Мы говорили о WELL и тому подобных вещах на протяжении всей нашей онлайн истории. |
| Throughout modern history, improvements in public health have speeded economic development. | На всем протяжении современной истории улучшение системы здравоохранении ускоряло темпы экономического развития. |
| Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history. | Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы. |
| Silk is and has been an important economic resource throughout history. | Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка. |
| All was silent throughout the castle. | В замке стояла тишина. |
| All holy history banned. | Вся Священная история отброшена. |
| Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams. | На всем протяжении истории Японии цветение вишни олицетворяло новые начинания, надежды и мечты. |
| So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero. | Так что в течение большей части истории человечества средний уровень потребления сахара был близок к нулю. |
| Throughout history more and more women have started to ditch the covering. | На протяжении многих лет все больше и больше женщин начинают отказываться от покрытия лица. |
| Different physicists have attempted to measure the speed of light throughout history. | Различные физики пытались измерить скорость света на протяжении всей истории. |
| Throughout the late 1880s, Weber continued his study of law and history. | Во второй половине 1880 х годов он продолжил изучать право и историю. |
| Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper. | Многие страны мира в разные времена объявляли дефолт и не выплачивали долги, но переживали данную ситуацию и впоследствии даже достигали процветания. |
| They travelled all throughout Europe with me! | Они путешествовали со мной по всей Европе! |
| Throughout history, however, Japan confronted big challenges by restructuring its culture and economy. | Однако, исторически Япония справлялась с большими проблемами путем реструктуризации своей культуры и экономики. |
| As of early 2014, GNU Emacs has had 579 developers throughout its history. | Он был основан на ранней альфа версии GNU Emacs 19. |
| All history entries are selected. | Выделяет все записи в журнале. |
| All history entries are deselected. | Снимает выделение со всех записей в журнале. |
| Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition. | На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции. |
| Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. | На протяжении всей истории ученым не раз приходилось бороться с общепринятыми суждениями, чтобы проверить свои открытия. |
| Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition. So history has once more triumphed over ideology. | Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией. |
| Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries. | На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран. |
| And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration. | В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие. |
| And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration. | И несмотря на повторяющийся круг беспокойств на протяжении своей истории, Америка получает огромную прибыль от иммиграции. |
| Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive. | И все это время в ФРС ничего не предпринимали. |
| We live in a world crisscrossed by borders, drawn and redrawn throughout history, chosen by fancy or caprice, and all too often defended by bloodshed. | Мы живем в мире, пересеченном границами, прочерченными и перечерченными на протяжении истории, выбранными в силу воображения или каприза, и слишком часто защищаемыми кровопролитием. |
| BERLIN Does history repeat itself, after all? | БЕРЛИН Неужели история в конце концов повторяется? |
| Rodríguez reviews what people throughout history inspired the ten beauty styles selected for the video's compilation. | Родригез приходит к выводу, что за всю историю люди создали десять типов канонов красоты, которые и демонстрируются в видеоролике. |
| Throughout most of human history, ice almost completely barred all navigation in the seas surrounding the North Pole, and the Arctic was asleep in a silent indifference. | В течение большей части истории человечества лёд почти полностью исключал возможность мореходства в морях, окружающих северный полюс, и Арктика спала в тихом безразличии. |
| There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history. | Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории. |
| Vicious circles of economic instability, devaluation, and capital flight have brought down seemingly unbreakable regimes throughout history. | История знает примеры, когда порочный круг экономической нестабильности, девальвация и бегства капитала опрокидывал, казалось бы, нерушимые режимы. |
| However, its main focus is on the large Colombian collection minted and released throughout the country's history. | Но всё же её главный интерес заключается в большой колумбийской коллекции, опубликованной на протяжении всех лет существования страницы |
| Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions. | На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений. |
| They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church. | 1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста. |
| NEW YORK Throughout history, shamans and soothsayers, wizards and witches have tried to read and tame the future. | НЬЮ ЙОРК На протяжении истории развития человечества шаманы и гадалки, мудрецы и ведьмы пытались предвидеть и воздействовать на будущее. |
| I am often asked why economies get themselves into such a bind again and again throughout economic history. | Меня часто спрашивают, почему экономики попадают в такую напряженную ситуацию снова и снова на протяжении всей экономической истории. |
| As any invading army throughout history can tell you, there's nothing unusual about heavy snowfall in Russian cities. | Любая армия, вторгшаяся на территорию России на протяжении ее многовековой истории, может подтвердить, что в сильных снегопадах, бывающих во многих русских городах, нет ничего особенного. |
| Karl Marx says, The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. | Карл Маркс утверждает, что история всех доселе существующих обществ это история классовой борьбы . |
| History in the making is all too often tragic. | История в процессе своего создания часто слишком трагична. |
| BERLIN 45 45 Does history repeat itself, after all? | БЕРЛИН Неужели история в конце концов повторяется? |
| Our guide knows the history of all these places. | Наш гид знает историю всех этих мест. |
| Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups. | В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось. |
Related searches : Throughout History - Throughout All - All History - Throughout Their History - Throughout Its History - Throughout Our History - Throughout Human History - Throughout It All - Throughout All Stages - Throughout All Space - Throughout All Phases - Throughout All Areas - Throughout All Countries - Throughout All This
