Translation of "throughout their history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Their - translation :

Throughout - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю своими своим своего своих свой протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

We find watersheds throughout American history.	В течение всей американской истории водоразделов было множество.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	Многие страны мира в разные времена объявляли дефолт и не выплачивали долги, но переживали данную ситуацию и впоследствии даже достигали процветания.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	На протяжении всей истории ученым не раз приходилось бороться с общепринятыми суждениями, чтобы проверить свои открытия.
Throughout history, such undertakings have always floundered.	На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались.
Video Throughout human history people have played games.	Видео На протяжении всей истории человечества люди играли в игры.
Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.	За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн.
Throughout modern history, improvements in public health have speeded economic development.	На всем протяжении современной истории улучшение системы здравоохранении ускоряло темпы экономического развития.
Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.	Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы.
Silk is and has been an important economic resource throughout history.	Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка.
Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.	На всем протяжении истории Японии цветение вишни олицетворяло новые начинания, надежды и мечты.
So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero.	Так что в течение большей части истории человечества средний уровень потребления сахара был близок к нулю.
Throughout history more and more women have started to ditch the covering.	На протяжении многих лет все больше и больше женщин начинают отказываться от покрытия лица.
Different physicists have attempted to measure the speed of light throughout history.	Различные физики пытались измерить скорость света на протяжении всей истории.
Throughout the late 1880s, Weber continued his study of law and history.	Во второй половине 1880 х годов он продолжил изучать право и историю.
Throughout history, whenever a new communication technology was introduced into society, the Cherokee people have ensured that their written language could adapt.	На протяжении всей истории индейцы чероки адаптировали свою письменность к новым технологиям, стоило им только появиться.
Throughout history, however, Japan confronted big challenges by restructuring its culture and economy.	Однако, исторически Япония справлялась с большими проблемами путем реструктуризации своей культуры и экономики.
As of early 2014, GNU Emacs has had 579 developers throughout its history.	Он был основан на ранней альфа версии GNU Emacs 19.
Throughout Europe, people withdrew their money from banks.	По всей Европе люди забрали свои деньги из банков.
Of course, throughout history, national liberation movements have had to marginalize their own radicals and fanatics in order to reach the Promised Land.	Конечно, на протяжении всей истории национально освободительные движения были вынуждены делать маргиналами собственных радикалов и фанатиков, чтобы достигнуть Земли Обетованной.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition.	На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.
Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives.	Их красота грех, который они вынуждены нести.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition. So history has once more triumphed over ideology.	Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.	На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран.
And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.	В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.
And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.	И несмотря на повторяющийся круг беспокойств на протяжении своей истории, Америка получает огромную прибыль от иммиграции.
Those who don't study their history, those who do not know their history, are doomed to repeat it.	Те, кто не изучает свою историю, кто не знает свою историю, обречены на ее повторение .
Evita and Ché were serious people throughout their public careers.	Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры.
Rodríguez reviews what people throughout history inspired the ten beauty styles selected for the video's compilation.	Родригез приходит к выводу, что за всю историю люди создали десять типов канонов красоты, которые и демонстрируются в видеоролике.
From protests challenging how we view history on October 12 to demands for improved living conditions for various ethnic groups throughout the continent, indigenous communities made their strength known in their countries.	Начиная с протестов 12 октября, бросающих вызов тому, как люди смотрят на историю , заканчивая требованиями улучшения условий жизни различных этнических групп на континенте, коренные общины показали собственную силу в своих странах.
Others still have trouble confronting their own history.	Некоторым странам до сих пор трудно честно взглянуть на свою историю.
Organizers also cite their unique history as Germans	Организаторы также говорят о своей уникальной немецкой истории
There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history.	Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории.
Vicious circles of economic instability, devaluation, and capital flight have brought down seemingly unbreakable regimes throughout history.	История знает примеры, когда порочный круг экономической нестабильности, девальвация и бегства капитала опрокидывал, казалось бы, нерушимые режимы.
However, its main focus is on the large Colombian collection minted and released throughout the country's history.	Но всё же её главный интерес заключается в большой колумбийской коллекции, опубликованной на протяжении всех лет существования страницы
Both Apple and Microsoft flew their flags at half staff throughout their respective headquarters and campuses.	Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб квартирах и кампусах.
NEW YORK Throughout history, shamans and soothsayers, wizards and witches have tried to read and tame the future.	НЬЮ ЙОРК На протяжении истории развития человечества шаманы и гадалки, мудрецы и ведьмы пытались предвидеть и воздействовать на будущее.
I am often asked why economies get themselves into such a bind again and again throughout economic history.	Меня часто спрашивают, почему экономики попадают в такую напряженную ситуацию снова и снова на протяжении всей экономической истории.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.	Мы говорили о WELL и тому подобных вещах на протяжении всей нашей онлайн истории.
As any invading army throughout history can tell you, there's nothing unusual about heavy snowfall in Russian cities.	Любая армия, вторгшаяся на территорию России на протяжении ее многовековой истории, может подтвердить, что в сильных снегопадах, бывающих во многих русских городах, нет ничего особенного.
Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires.	Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания.
We have experienced great economic transformations throughout history the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization.	На протяжении истории мы испытывали большие экономические преобразования индустриальную революцию, технологическую революцию и эру глобализации.
To divide a people in order to conquer them is an immoral strategy that has endured throughout recorded history.	Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества.
Their achievement remains one of the greatest in recent history.	Их достижения остаются одними из самых значительных в новейшей истории.
They had, as it were, only history on their side.	На их стороне была только история.
Americans have a long history of incorrectly estimating their power.	Американцы имеют давнюю историю того, как их мощь была неправильно оценена.

Показать эту страницу на русском языке