Translation of "in our history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю

Examples (External sources, not reviewed)

Now what happened in our history?	Так что же произошло в нашей истории?
IBM's history is strong even in our country.	Традиции IBM сильны даже в нашей стране.
These books tell our history in an odd way.	Эти книги рассказывают нас о нашей истории в необычной манере.
For the first time in our ancient history, we Ethiopians have voted our conscience.	Впервые за нашу многолетнюю историю мы, эфиопы, проголосовали по велению совести.
Our goal is to popularize history.	Наша цель популяризировать историю.
Our country has a rich history.	У нашей страны богатая история.
Mr. Jackson is our history teacher.	Господин Джексон наш учитель истории.
Mr. Jackson is our history teacher.	Господин Джексон наш преподаватель истории.
The discovery of electricity changed our history.	Открытие электричества изменило нашу историю.
We Europeans seem to have forgotten our history.	Кажется, что мы, европейцы, забыли свою историю.
Our guide knows the history of all these places.	Наш гид знает историю всех этих мест.
Tom teaches history at the school near our house.	Том преподаёт историю в школе рядом с нашим домом.
For, in our zeal to learn lessons from history, we often learn the wrong ones, or distort history towards dubious ends.	В нашем рвении учить уроки истории, мы часто учим неправильные уроки или искажаем историю до неузнаваемости.
We need to know more about our history about ourselves.	Мы должны знать больше о нашей истории и о нас самих.
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.	В поворотный момент европейской истории наша инновационная альтернатива была выброшена на помойку.
With or without remorse, slavery is the longest and most important process in our history.	Признаём мы это или нет, но период работорговли самый длинный и важный период в нашей истории.
We cannot forget our religion and ethnicity because they carry in them the individuality and history of our families and ancestors.	Мы не можем забыть нашу религию и этническую принадлежность, потому что они заложены в нашей личности и истории наших семей и предков.
We don t know our history as a country and even worse, we don t know our laws.	Мы не знаем истории своей страны и, что еще хуже, своих законов.
Famicom has entered the textbooks as a part of our history.	Famicom вошел в учебники как часть нашей истории.
For most of our recent history, we saw in Marxism only a philosophy of class struggle.	Поскольку большую часть нашей современной истории мы видели в Марксизме только философию классовой борьбы.
And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this.	И обычно мы изображаем предположения о ходе истории В форме деревьев как вот это.
Living in History	Живя прошлым
Homs in history	Историческая ценность Хомса
Is it programmed into DNA by history, language, and our different ways of meeting our spiritual yearnings?	Запрограммировано ли оно в ДНК историей, языком и присущими нам различными способами удовлетворения наших духовных устремлений?
Human history is in essence a history of ideas.	История человечества это, по сути, история идей.
You have the evolution of the history of our species, part of it, written in your skin.	У вас прямо на коже написана история нашего вида, её часть, след эволюции.
Our bet is that the Olympic Games of Rio 2016 will be the most watched in history.	Мы ставим на то, что Олимпийские Игры в Рио 2016 года будут наиболее просматриваемыми в мире.
I'm interested in history.	Я интересуюсь историей.
I majored in history.	Я специализировался по истории.
She majored in history.	Она специализировалась по истории.
But what Cubans are enduring today is part of our own European history.	Но те трудности, которые сегодня преодолевают кубинцы это часть нашей собственной европейской истории.
It's a stain on a history, but it's a burden on our souls.	Это пятно на нашей истории и это камень на наших душах .
MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition.	МАДРИД. Время от времени в истории нашего народа американцы поднимались для встречи и преодоления переходных исторических моментов.
Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed.	Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто.
Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage.	Проще говоря, мы перестали воспринимать свою географию и историю как проклятье или как недостаток.
But this does not mean we want to bury history and our historic ties.	Украинцы действительно считают себя гражданами нормального, независимого государства и хотят, чтобы к ним относились соответствующим образом. Однако это вовсе не означает того, что мы хотим похоронить свою историю и исторические связи.
But this does not mean we want to bury history and our historic ties.	Однако это вовсе не означает того, что мы хотим похоронить свою историю и исторические связи.
My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there.	Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.
Using our name to tell another story, a company s history, would de characterize us?	Лишит ли нас личности использование нашего имени для рассказывания другой истории, истории компании?
Heeding History in East Asia	Учитывая историю Восточной Азии
In the Eyes of History	Взгляд в историю
I specialize in medieval history.	Я специализируюсь на истории средних веков.
I'm interested in Japanese history.	Я интересуюсь японской историей.
Analyzing the history of science in Kazakhstan shows that our perennial leaders have been found in natural science geologists, mining engineers, biologists.	Анализ истории науки в Казахстане показывает, что лидерами были естественники геологи, горные инженеры, затем биологи.
I want to talk about my investigations into what technology means in our lives not just our immediate life, but in the cosmic sense, in the kind of long history of the world and our place in the world What is this stuff?	Я хочу поговорить о моих исследованиях значения технологий в нашей жизни, не только в нашей непосредственной жизни, а в космическом смысле, на протяжении всей истории мира и нашего места в мире, что это за штука?

Показать эту страницу на русском языке