Translation of "throughout the chain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chain - translation :

Throughout - translation :

Keywords : цепь цепи цепочку цепочка цепочке протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и
The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.	Компания Coca Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат.
Fixing the Food Chain	Налаживание пищевой цепи
PDF Chain	PDF цепочка
The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.	Самое слабое звено в цепи так же и самое сильное. Оно может разорвать всю цепь.
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
The whole production chain has been globalized and Taiwan is at the end of the production chain.	Вся производственная цепочка глобализированна, и Тайвань находится в конце этой производственной цепи.
KFC, a chain of the Yum!	KFC, принадлежащая компании Yum!
Starting modestly in coastal areas and special economic zones, the world factory supply chain has spread throughout China, producing everything from stuffed animals to iPads.	Скромно начавшись с прибрежных районов и особых экономических зон, цепочки поставок мирового сборочного цеха распространились по всему Китаю, производя все от чучел животных до iPad.
If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.	Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.
They un chain us.	Они снимают с нас цепи.
He's a chain smoker.	Он заядлый курильщик.
He's a chain smoker.	Он прикуривает одну от другой.
I'm a chain smoker.	Я заядлый курильщик.
High primary production propagates up the food chain because phytoplankton are at the base of the oceanic food chain.	Высокие значения первичной продуктивности продолжают наблюдаться и на более высоких трофических уровнях, поскольку фитопланктон является основой океанской пищевой цепи.
The result is a broken supply chain.	В результате цепь поставок прерывается.
Break the Chain of Abuse Against Children'.	Разбей цепи плохого обращения с детьми .
The dog should be on a chain.	Собака должна быть на цепи.
George put a chain on the dog.	Джордж посадил собаку на цепь.
UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.	Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.
Twist the chain of the next two bubbles.	Сделайте цепочку из следующих 2 пузырей.
Twist the chain of the next three bubbles.	Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей.
Twist the chain of the next three bubbles.	Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей.
In addition to its chain of 40 fashionable hotels, the Wanda Group controls a minimum of 49 commercial real estate facilities throughout China and 40 shopping centres.	Помимо сети из 40 фешенебельных отелей группа Wanda управляет как минимум 49 объектами коммерческой недвижимости по всему Китаю и 40 торговыми центрами.
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europe s German Ball and Chain	Ядро на цепи Европы Германия
Chain letters calling for donation	Письма цепочки призывающие к пожертвованиям
A painful and familiar chain.	Болезненная и уже такая знакомая.
It started a chain reaction.	Это вызвало цепную реакцию.
Tom oiled his bicycle chain.	Том смазал цепь на своём велосипеде.
Tom is a chain smoker.	Том заядлый курильщик.
Tom was a chain smoker.	Том был заядлым курильщиком.
This is called fishing down the food chain.	Это называется ловлей вниз по пищевой цепи.
Twist a chain of the next three bubbles.	Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей.
Twist a chain of the next three bubbles.	Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей.
Twist a chain of the next three bubbles.	Сдалайте цепочку из следующих 3 пузырей.
They cover our heads and untether the chain.	Нам накрывают головы, снимают цепи.
One link broken, the whole chain is broken.	Одно звено сломано вся цепь порвана.
One link broken, the whole chain is broken.	Коготок увяз всей птичке пропасть.
Here is the chain of the first six bubbles.	Вот цепочка из первых 6 пузырей.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
The strength of the chain is in the weakest link.	Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.
Once in the food chain, plastic then works it s way up the food chain and eventually ends up on the human dinner table.	Просочившись таким образом в пищевую цепь, пластик в итоге оказывается и в пище людей.
They have chain saws and trucks.	У них есть цепные пилы и грузовики.
Reshaping China s Government Services Supply Chain	Реорганизация цепочки оказания государственных услуг

Показать эту страницу на русском языке