Translation of "throughout the land" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The day is still mourned as a Black Day throughout the Baloch land, including parts of the provincial capital, Quetta. | На родине Белуджей, а также в столице провинции, городе Кветта этот день и сегодня считается Черной страницей в истории народа. |
| The biggest challenge facing any Rosales presidency in Venezuela would be to end the climate of insecurity that prevails throughout the land. | Самым сложным для Розалеса, если он станет президентом Венесуэлы, будет покончить с обстановкой всеобщего страха, царящей в стране. |
| Here s a start from Leviticus Throughout the country that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land. | Вот, для начала, место из Левита По всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли . |
| Throughout history, nationalist movements, almost invariably consisting of radical and pragmatic wings, had to split in order to reach the Promised Land. | Исторически националистические движения, почти неизменно включающие радикальные и прагматичные группировки, претерпевали раскол для того, чтобы достичь земли обетованной. |
| This land is your land. | Эта земля твоя земля. |
| Of course, throughout history, national liberation movements have had to marginalize their own radicals and fanatics in order to reach the Promised Land. | Конечно, на протяжении всей истории национально освободительные движения были вынуждены делать маргиналами собственных радикалов и фанатиков, чтобы достигнуть Земли Обетованной. |
| Land of liberty, land of the future, I salute you! | Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя. |
| Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city. | По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы. |
| During the end of the last glacial period, a great migration of humans began, traveling via the Bering land bridge from Eurasia into and throughout the Americas. | В конце последнего ледникового периода началась великая миграция людей через Берингов мост из Евразии на территорию обеих Америк. |
| Strangers in the Land? | Иммигранты в стране? |
| The sailors saw land. | Моряки увидели землю. |
| They cultivated the land. | Они возделывали землю. |
| He traveled throughout the country. | Он путешествовал по стране. |
| It rained throughout the night. | Дождь шёл всю ночь напролёт. |
| I've looked throughout the house. | Я искал по всему дому. |
| They talked throughout the night. | Они проговорили всю ночь. |
| ... pro Roman throughout the Geography. | ) греческий историк и географ. |
| The fire spread throughout the house. | Огонь распространился по всему дому. |
| The caracal breeds throughout the year. | Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев. |
| Take away land speculation, price of land drops. | Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет. |
| Land mines defile the countryside. | Вся земля засорена фугасами. |
| Is rising from the land. | восходит от земли . |
| Video This is the land. | Видео Это Земля. |
| Immigrants streamed into the land. | Иммигранты текли в страну сплошным потоком. |
| The land yields heavy crops. | Земля приносит обильный урожай. |
| Planes land at the airport. | Самолёты приземляются в аэропорту. |
| After ploughing the land in preparation for winter wheat, however, the farmers slaughtered the cattle because they could not keep them fed throughout the winter, because no fodder was provided. | Распахав землю по озимые, крестьяне были вынуждены заколоть скот на мясо, поскольку не могли самостоятельно прокормить его в течение зимы, а поставка кормов не была предусмотрена. |
| Checks will continue throughout the season. | Проверки будут проводиться в течение всего сезона. |
| All was silent throughout the castle. | В замке стояла тишина. |
| MMORPGs are played throughout the world. | В MMORPG играют по всему миру. |
| toured throughout the Southern United States. | гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов. |
| The total arable land is 13.31 of the land surface, with 4.71 supporting permanent crops. | На сегодня общая площадь культивируемых земель составляет 13,31 поверхности суши, из которых лишь 4,71 постоянно заняты сельскохозяйственными культурами. |
| The news caused alarm throughout the village. | Новости вызвали тревогу по всему посёлку. |
| The rainfall is significant throughout the year. | Осадков около 900 мм в год. |
| Merkel in the Land of Smiles | Меркель в стране улыбок |
| I saw land in the distance. | Я видел землю вдалеке. |
| The most expensive thing is land. | Самое дорогое это земля. |
| The land is clothed with woods. | Земля покрыта лесами. |
| The land had never been ploughed. | Это была ни разу не паханая земля. |
| The eagle is about to land. | Орёл скоро приземлится. |
| The land did not cost much. | Земля стоила недорого. |
| The land did not cost much. | Земельный участок стоил недорого. |
| I'm the owner of this land. | Я владелец этой земли. |
| Spain is the land of castles. | Испания земля замков. |
| The plane has started to land. | Самолёт начал приземляться. |
Related searches : Throughout The Facility - Throughout The Workplace - Throughout The Winter - Throughout The Afternoon - Throughout The Bible - Throughout The Following - Throughout The Survey - Throughout The Show - Throughout The Property - Throughout The Evolution - Throughout The Downturn - Throughout The Video - Throughout The Brain - Throughout The Series
