Translation of "throughout the crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Throughout - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

Throughout Europe, conservatism is in crisis.	Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе.
Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory.	Действия Германии в течение кризиса были явно противоречивыми.
DAVOS Throughout the world, it seems, crisis is gripping national politics.	ДАВОС Похоже, что по всему миру национальную политику охватывает кризис.
But, throughout their country s crisis, the Greek people have been deprived of them.	Но, на протяжении кризиса в своей стране, греческий народ был лишен этого выбора.
Throughout the EU, people are asking, What is Europe doing to address the crisis?	Повсюду в Европейском Союзе люди задаются вопросом А что же делается для разрешения кризиса?
BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew?	БЕРЛИН Закончится ли кризис еврозоны в 2013 году или же он затянется еще на год, а может даже ситуация снова ухудшится?
As for the global and fortunately now abating economic crisis, Brazil has shined throughout, recording a fast and strong recovery.	Что касается мирового и к счастью сейчас ослабевающего экономического кризиса, Бразилия блистательно прошла через него, регистрируя быстрый и уверенный подъем.
Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis,	будучи крайне озабочена ухудшением условий жизни палестинского народа на всей оккупированной территории, что свидетельствует о нарастающем гуманитарном кризисе,
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
Moreover, the crisis is aggravated by the uneven distribution of the population throughout Russia, with a near vacuum in the Far East and Siberia.	Более того, кризис усугубляется из за неравномерного распределения населения по территории России, с плотностью практически близкой к нулю на Дальнем Востоке и в Сибири.
He traveled throughout the country.	Он путешествовал по стране.
It rained throughout the night.	Дождь шёл всю ночь напролёт.
I've looked throughout the house.	Я искал по всему дому.
They talked throughout the night.	Они проговорили всю ночь.
... pro Roman throughout the Geography.	) греческий историк и географ.
The fire spread throughout the house.	Огонь распространился по всему дому.
The caracal breeds throughout the year.	Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев.
Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent.	Эксперты по всей стране боятся, что десятилетия войны, загрязнения, отсутствия картографирования изменений и застройки рек плотинами означают, что водный кризис в Ираке неизбежен.
Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people, in particular children, throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis,	будучи крайне озабочена ухудшением условий жизни палестинского народа, в частности детей, на всей оккупированной территории, что свидетельствует о нарастающем гуманитарном кризисе,
Checks will continue throughout the season.	Проверки будут проводиться в течение всего сезона.
All was silent throughout the castle.	В замке стояла тишина.
MMORPGs are played throughout the world.	В MMORPG играют по всему миру.
toured throughout the Southern United States.	гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.
The news caused alarm throughout the village.	Новости вызвали тревогу по всему посёлку.
The rainfall is significant throughout the year.	Осадков около 900 мм в год.
This raises a key issue that the Tsipras government and many others misunderstood throughout the Greek crisis the role of constructive hypocrisy in Europe s political economy.	Тут возникает ключевой вопрос, который правительство Ципраса и многие другие не правильно понимали в течение всего греческого кризиса роль конструктивного лицемерия в политической экономике Европы.
Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people, in particular children, throughout the occupied Palestinian territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis,	будучи крайне озабочена ухудшением условий жизни палестинского народа, в частности детей, на всей оккупированной палестинской территории, что свидетельствует о нарастающем гуманитарном кризисе,
It had badly mismanaged the East Asian crisis, the Russian crisis, and the Brazilian crisis.	Он не смог справиться с кризисом в Восточной Азии, российским кризисом и бразильским кризисом.
Throughout the crisis, as business confidence evaporated, banks were forced to sell assets and cut lending in order to maintain capital requirements stipulated by the Accords.	На протяжении всего кризиса, по мере испарения делового доверия, банки были вынуждены продавать активы и сокращать кредитование для выполнения требований к капиталу, предусмотренных этими соглашениями.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
Plainclothes people were everywhere throughout the town.	Люди в штатском были в городе повсюду.
He stayed in Nagano throughout the summer.	Он остался в Нагано на всё лето.
He was well known throughout the country.	Он был хорошо узнаваем по всей стране.
Biodiversity is declining rapidly throughout the world.	Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.
This hotel is famous throughout the world.	Это всемирно известный отель.
These are now used throughout the world.	Вергиний разгромил Виндекса в сражении.
It was soon published throughout the country.	В 2008 году вышла видеоверсия спектакля.
Similar orders were issued throughout the country.	Аналогичные приказы были по всей стране.
Throughout filming, technical advisers from the L.A.P.D.	Съемки картины начались 6 августа 1986 года в Лос Анджелесе.
The problem was systemic throughout the entire country.	Проблема была системной в целом в стране.
Here, and throughout Syria.	Здесь и по всей Сирии.
Expressing its appreciation to the Afghan staff of the United Nations and other humanitarian organizations, who have continued to provide assistance to vulnerable populations throughout the current crisis,	выражая свою признательность афганским сотрудникам Организации Объединенных Наций и других гуманитарных организаций, которые продолжали оказывать помощь уязвимым слоям населения на протяжении всего нынешнего кризиса,
They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church.	1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста.
The audience sobbed throughout the climax of the movie.	Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма.
The Humanities Crisis	Кризис гуманитарных дисциплин

Показать эту страницу на русском языке