Translation of "throughout the entire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entire - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Весь целую Вся целый вся протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

The problem was systemic throughout the entire country.	Проблема была системной в целом в стране.
The result was a humanitarian disaster throughout the entire region.	Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе.
The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall.	Голос лектора легко услышать в любом месте зала.
They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church.	1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста.
Not surprisingly, Microsoft s competitors cheered the Commission throughout the entire investigation and appeal.	Не удивительно, что конкуренты Микрософт подбадривали Комиссию в течение всего расследования и аппеляции.
They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview.	Он будет в ярости, если почувствует, что его незаслуженно обвиняют на протяжении всего интервью, а не отдельными вспышками Он будет в ярости на протяжении всего интервью.
This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc.	Это проложило путь к мирному де монтированию коммунистической диктатуры во всем советском блоке.
5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process	5. призывает правительства поощрять подходы, предусматривающие участие населения, по принципу снизу вверх в рамках всего процесса осуществления
Tom always turns the TV on at a volume that can be heard throughout the entire house.	Том всегда включает телевизор на такую громкость, что его слышно на весь дом.
The electric vehicle market in Russia is only just developing in 2013, around 100 electric vehicles were sold throughout the entire country.	Рынок электромобилей в России пока только формируется в 2013 г. во всей стране продано около 100 электромобилей.
I was working a lot, toured throughout the entire country three times, and put on between 120 130 concerts per year.	Я много работал, трижды проехал с гастролями всю страну, давал по 120 130 концертов в год.
Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong.	В течение всей моей карьеры я работал со многими людьми, чьим движущим импульсом было служить Гонконгу.
In order to win against them, we will have to work hard throughout the entire match and watch out for each other.	Чтобы оставить их, нам придется пахать на протяжении всего матча и подстраховывать друг друга.
Capture the entire screen	Снимок всего экрана
In the entire world.	На целом свете.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
She wept the entire night.	Она рыдала всю ночь.
She wept the entire night.	Она плакала всю ночь.
The entire world desires peace.	Весь мир желает мира.
I read the entire book.	Я прочитал всю книгу.
They filmed the entire ceremony.	Они засняли всю церемонию.
The entire family is shocked.	Вся семья шокирована.
Tom searched the entire house.	Том обыскал весь дом.
He traveled throughout the country.	Он путешествовал по стране.
It rained throughout the night.	Дождь шёл всю ночь напролёт.
I've looked throughout the house.	Я искал по всему дому.
They talked throughout the night.	Они проговорили всю ночь.
... pro Roman throughout the Geography.	) греческий историк и географ.
The movie thrilled the entire audience.	Фильм взволновал всех зрителей.
The river flooded the entire region.	Река затопила весь район.
The river flooded the entire area.	Река затопила всю область.
It is used specifically in JSF to bind components to (backing) beans and in CDI to name beans, but can be used throughout the entire platform.	Он используется, в частности, в JSF для связывания компонентов (backing) beans и в CDI name beans, но может быть использован для других платформ.
The fire spread throughout the house.	Огонь распространился по всему дому.
The caracal breeds throughout the year.	Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев.
Team USA struggled all weekend to find the fairways with the exception of Patrick Reed, Justin Thomas and Tony Finau, who played high calibre golf throughout the entire tournament.	Команда США сражалась все выходные, пытаясь найти выходы, за исключением Партика Рида, Джастина Томаса и Тони Финау, которые показывали высококлассный гольф на протяжении всего турнира.
He envisaged trade, changed rules of the game, or an important innovation shocking markets, the result being that prices, players, and rules of the game change throughout the entire economy.	Он смотрел на торговлю, меняющиеся правила игры, или важные инновации как на рыночный шок, результатом которого являются повсеместные изменения цен, игроков и правил игры.
After that, the entire society collapsed.	После этого наступил крах всей общины.
Fifteen percent of the entire U.S.	На 15 совокупной территории США
That is the entire transport hub.	Вот и весь транспортный узел.
He ran across the entire field.	Он пробежал через все поле.
Marks the entire icon as selected.	Выделить всю пиктограмму.
The entire town was under water.	Весь город был под водой.
The entire town was under water.	Целый город был под водой.
Today I love the entire world.	Сегодня я люблю весь мир.
The entire city was without electricity.	Весь город оказался без электричества.

Показать эту страницу на русском языке