Translation of "throughout the journey" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Journey - translation :

поездка

Throughout - translation :

на протяжении

Throughout the journey - translation :

в течение всей поездки

Keywords : путешествие путешествии путешествия Путешествие Счастливого протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

So ladies and gentlemen, I would like to take you on a journey throughout the continents and throughout sound itself.	Итак, дамы и господа, я хочу пригласить вас в путешествие по всем континентам и звукам.
He forms a bond with Coraline and acts as her guide and mentor throughout her journey.	Кот действует как гид и наставник Коралины во время её пребывания в Потустороннем мире.
Throughout our journey we have learned that music is the greatest tool for healing broken countries, cultures and hearts.	На всем протяжении нашего путешествия мы убеждались в том, что музыка один из величайших инструментов исцеления разбитых стран, культур и сердец.
The journey is long. The journey is hard.	Путь долог. Путь труден.
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
The journey was brief.	Путешествие было коротким.
More about the journey.	Подробнее о путешествии.
MAKING THE JOURNEY SMOOTHER	Они касаются всех видов транспорта,и включают
Where's the journey going?	Куда едете?
Happy journey.	Удачной поездки.
The Journey to the West .	Путешествие на Запад в 4 т.
The sedative should be administered by a doctor or at a doctor's request, and a person with medical training should monitor the person concerned throughout the journey.	Седативные препараты должны применяться врачом или по просьбе врача, и лицо, имеющее медицинскую подготовку, должно наблюдать за высылаемым на протяжении перелета.
Throughout this journey, we have also discovered our passion for science, and are currently continuing research on other fossil fuel chemicals in university.	За время этого опыта мы также открыли в себе страсть к науке, и сейчас в университете мы продолжаем исследования других веществ, входящих в состав ископаемого топлива.
For a quiet journey, it's a quiet journey, thank you.	Тоже мне, тихое путешествие, благодарю.
Everyone was enjoying the journey.	Путешествие всем нравилось.
The explorers continued their journey.	Исследователи продолжили путешествие.
The journey began in 1967.	Мы начали наш путь в 1967 году.
So that started the journey.	Вот так всё началось.
The punchline to your journey?	Где же конечная цель путешествия?
The journey can be made?	Путешествие реально?
To head the first journey.	Чтобы вести первый полет.
I paid for the journey.	Я заплатил за полет.
So, what about the journey?	И как вам путешествие?
Edmund Phelps s Journey	Путь Эдмунда Фельпса
A long journey	Длинное путешествие
A perfect journey	Отличное путешествие
Arnold Schoenberg's Journey.	Arnold Schoenberg s Journey.
Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе.
His first journey.	Его первое путешествие.
The long journey to the book	Долгая дорога к книге
We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years.	Мы совершили путешествие на 13,7 миллиарда лет назад и обратно.
For urban and suburban traffic, monthly fare per average length of journey (indicate average length of journey in kilometres) For intercity traffic, fare for each journey per average length of journey (indicate average length of journey in kilometres).	для междугородних перевозок стоимость 1 поездки на среднее расстояние поездки (указать среднее расстояние поездки в километрах).
They were companions on the journey.	Они вместе путешествовали.
The Journey from Chester to London .	1781 1783 Journey from Chester to London.
The journey is not over yet.	Однако этот путь еще не пройден до конца.
The journey has only just begun.	Этот путь лишь только начался.
So, what is the hero's journey ?	Что значит путешествие одного героя ?
To the success of your journey!	За успех вашего путешествия!
No longer the wonderful motionless journey,	Теперь это было не чудесное путешествие без движения,
For me, the journey ends here.	Мой путь окончится здесь.
So I think, I found the best way to describe my journey is just to mention a few little things that have happened to me throughout my life.	Для того, чтобы рассказать о том, как я оказалась здесь, мне необходимо упомянуть о нескольких событиях, произошедших со мной в жизни.
But it was the journey of the ...	Но это было путешествие
Journey to the Center of the Earth.	Journey to the Center of the Earth.
Their journey is just beginning but this island's journey is nearing its end	Их путешествие только начинается. А жизнь этих островов подходит к концу.
My Journey with Che	Мое путешествие с Че

Показать эту страницу на русском языке