Translation of "throughout the series" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Series - translation :

Throughout - translation :

Keywords : серию серии серией череда ряд протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

Throughout Choi s comic series are glimpses of life in North Korea.	Во всей серии комиксов Чхве просматриваются зарисовки жизни в Северной Корее.
One of the consistent trends noted throughout the series is how Russia's annexation of Crimea politicized bloggers in the region and throughout Ukraine.	Одной из последовательных тенденций, прослеживающихся в серии, является тот факт, что аннексия Крыма Россией политизировала блогеров в регионе и по всей Украине.
Throughout the series, the pair work together to solve crimes in the Hollywood, Los Angeles, California region.	На протяжении всего сериала оба работали вместе, раскрывая преступления в Голливуде, штат Калифорния.
Rachel and Ross Geller are later involved in an on again off again relationship throughout the series.	Палеонтолог Росс сначала работает сотрудником музея, а позднее преподавателем в университете.
Throughout the series, many forms of love are showcased, including sibling love, childhood crushes, unrequited love, true love.	В ней показаны многие формы любви, включая братскую любовь, детское увлечение, безответную любовь и настоящую любовь.
series.	Album.
Series.	человек.
The harmonic series diverges.	Гармонический ряд расходится.
Rails 3.2 series is the last series to support Ruby 1.8.7.	Контроллером в Ruby on Rails является класс, наследованный от codice_2.
The Portuguese discovery of the Cape of Good Hope in 1488 initiated a series of Ottoman Portuguese naval wars in the Indian Ocean throughout the 16th century.	С открытием португальцами в 1488 году мыса Доброй Надежды начался ряд османско португальских войн в Индийском океане, продолжавшихся в течение всего XVI века.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
Use of 300 series and 100 series appointments	Использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100
He traveled throughout the country.	Он путешествовал по стране.
It rained throughout the night.	Дождь шёл всю ночь напролёт.
I've looked throughout the house.	Я искал по всему дому.
They talked throughout the night.	Они проговорили всю ночь.
... pro Roman throughout the Geography.	) греческий историк и географ.
Read the full series here.	Вы можете ознакомиться с полной серией здесь.
In the game series S.T.A.L.K.E.R.	Sitwell, S. Poltergeists Fact or Fancy.
The fire spread throughout the house.	Огонь распространился по всему дому.
The caracal breeds throughout the year.	Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев.
Read the rest of the series	Другие статьи из серии
Stock car racing Ford is one of three manufacturers in NASCAR's three major series Sprint Cup Series, Xfinity Series and Camping World Truck Series.	NASCAR Ford является одним из четырёх производителей в трех крупнейших сериях NASCAR Sprint Cup Series, Nationwide Series, и Camping World Truck Series.
Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.	Несмотря на то что переговорные позиции обеих сторон на протяжении нынешней серии переговоров не были так далеки, как в прошлом, их ключевые позиции до сих пор были непримиримы.
Checks will continue throughout the season.	Проверки будут проводиться в течение всего сезона.
All was silent throughout the castle.	В замке стояла тишина.
MMORPGs are played throughout the world.	В MMORPG играют по всему миру.
toured throughout the Southern United States.	гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.
Series A 45.	Series A 45.
119) Mercury series.	119) Mercury series.
ASP Conference Series.	ASP Conference Series.
The news caused alarm throughout the village.	Новости вызвали тревогу по всему посёлку.
The rainfall is significant throughout the year.	Осадков около 900 мм в год.
The popularity, and widespread availability of the series in this form meant that several potential licensors of the series such as ADV Films had concerns over licensing the series.	Популярность и широкая распространённость любительских переводов привела к тому, что у компаний, желавших лицензировать серию (в том числе ADV Films), возникали трудности с этим.
They have become the best selling book series in history and been the basis for a series of films which became the highest grossing film series in history.	Они стали самой продаваемой серией книг в истории и основой для серии фильмов, ставшей самой кассовой серией фильмов в истории.
These servers were announced on April 17, 2007 as the M Series, part of the SPARC Enterprise series.	Эти серверы анонсированы 17 апреля 2007 года, называются M Series и входят в серию SPARC Enterprise.
The film was made as a pilot for a weekly series, but the series was never picked up.	Фильм планировался как пилотный выпуск к целому сериалу, но из за низких рейтингов эпизода сериал так и не был снят.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
Plainclothes people were everywhere throughout the town.	Люди в штатском были в городе повсюду.
He stayed in Nagano throughout the summer.	Он остался в Нагано на всё лето.
He was well known throughout the country.	Он был хорошо узнаваем по всей стране.
Biodiversity is declining rapidly throughout the world.	Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.
This hotel is famous throughout the world.	Это всемирно известный отель.
These are now used throughout the world.	Вергиний разгромил Виндекса в сражении.
It was soon published throughout the country.	В 2008 году вышла видеоверсия спектакля.

Показать эту страницу на русском языке