Translation of "throughout the night" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Night - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Доброй ночам Спокойной Прошлой вечера протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

It rained throughout the night.	Дождь шёл всю ночь напролёт.
They talked throughout the night.	Они проговорили всю ночь.
Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.	Сильный дождь, который шел всю ночь, помешал попыткам спасти выживших с пострадавшего парома.
Again and again throughout the night, thousands of hands, skin of every shade, shot up into the bitter night air and the chant was loud Hands up!	Снова и снова в ночи тысячи рук с кожей всех оттенков взметались в горький ночной воздух, и мы громко скандировали Руки вверх!
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
He traveled throughout the country.	Он путешествовал по стране.
I've looked throughout the house.	Я искал по всему дому.
... pro Roman throughout the Geography.	) греческий историк и географ.
The fire spread throughout the house.	Огонь распространился по всему дому.
The caracal breeds throughout the year.	Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев.
Discussing The Heart of Darkness by Conrad with a Pakistani professor of English literature from the University of Lahore throughout the night at the Agkalia without electricity.	Я всю ночь обсуждаю Сердце тьмы Джозефа Конрада с пакистанским профессором английской литературы из университета в Лахоре, сидя в Agkalia без электричества.
The third night.	Третья ночь.
Did you enjoy watching the night game last night?	Тебе понравилось смотреть ночную игру этой ночью?
As children, my sister Leila and I used to take turns throughout the night watching out for Santa Claus, waiting to catch him in the act .	Детьми моя сестра Лейла и я по очереди караулили ночью Санта Клауса, чтобы поймать его в действии .
Checks will continue throughout the season.	Проверки будут проводиться в течение всего сезона.
All was silent throughout the castle.	В замке стояла тишина.
MMORPGs are played throughout the world.	В MMORPG играют по всему миру.
toured throughout the Southern United States.	гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.
The news caused alarm throughout the village.	Новости вызвали тревогу по всему посёлку.
The rainfall is significant throughout the year.	Осадков около 900 мм в год.
How was the night?	Как прошла ночь?
The night was cold.	Ночь была холодной.
The night is dark.	Ночь темна.
The night is dark.	Ночь тёмная.
The night was cool.	Ночь была прохладная.
The night was cool.	Ночью было прохладно.
The night is young.	Вся ночь впереди.
The night was long.	Ночь была длинной.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
Plainclothes people were everywhere throughout the town.	Люди в штатском были в городе повсюду.
He stayed in Nagano throughout the summer.	Он остался в Нагано на всё лето.
He was well known throughout the country.	Он был хорошо узнаваем по всей стране.
Biodiversity is declining rapidly throughout the world.	Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.
This hotel is famous throughout the world.	Это всемирно известный отель.
These are now used throughout the world.	Вергиний разгромил Виндекса в сражении.
It was soon published throughout the country.	В 2008 году вышла видеоверсия спектакля.
Similar orders were issued throughout the country.	Аналогичные приказы были по всей стране.
Throughout filming, technical advisers from the L.A.P.D.	Съемки картины начались 6 августа 1986 года в Лос Анджелесе.
The problem was systemic throughout the entire country.	Проблема была системной в целом в стране.
Here, and throughout Syria.	Здесь и по всей Сирии.
They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church.	1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста.
The audience sobbed throughout the climax of the movie.	Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма.
Accounting night at the improv.	Бухгалтеры на сцене шоу импровизации .
Photo from the Cliffhangers night.	Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers.
The night is still young.	Ещё не вечер.

Показать эту страницу на русском языке