Translation of "thus consequently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consequently - translation :

вследствие этого

Thus - translation :

таким образом

Thus consequently - translation :

таким образом, следовательно,

Keywords : следовательно соответственно Германией следствие Следовательно Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, five accused proffered by the Prosecution have not been transferred thus far.	Следовательно, пять обвиняемых, предложенных для передачи Обвинителем, до сих пор не переданы.
consequently...	Привет. А, привет.
Thus, the role of a European parliament must be limited. Consequently, surrenders of national sovereignty must be limited as well.	Таким образом, роль Европарламента должна быть ограничена, и, следовательно, процесс сдачи национального суверенитета также должен быть ограничен.
Thus, the role of a European parliament must be limited. Consequently, surrenders of national sovereignty must be limited as well.	Таким образом, оль Европарламента должна быть ограничена, и, следовательно, процесс сдачи национального суверенитета также должен быть ограничен.
Consequently,Consequently, thethe principalprincipal conclusionconclusion mustmust bebe thatthat analysisanalysis ofof thethe	Некоторые практики высказывали предложения, что такие проверки должны проводиться налоговыми инспекциями.
Consequently, we have.	Следовательно, мы,
Consequently, tThus Tthe Executive Secretary is thus requesting theinvites parties Parties to review and advise on possible action to be taken.	В этой связи Исполнительный секретарь предлагает Сторонам рассмотреть меры, которые могут быть приняты, и проинформировать о них.
Consequently, oil prices increase.	Это также приводит к росту цен на нефть.
The Committee consequently decides	В силу вышеизложенного Комитет постановляет
Consequently, the Committee decides	В связи с вышеизложенным Комитет постановляет
CONSEQUENTLY REORGANISE DP. HEADQUARTERS	ЗАНЯТОСТЬ РАБОТАЮЩИХ В 1993г.
Consequently, wages are market sustainable.	Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
Consequently, the Committee finds the communication incompatible ratione materiae with article 11 of the Covenant and thus inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.	Таким образом, Комитет полагает, что сообщение является неприемлемым ratione materiae на основании статьи 11 Пакта и, как следствие, неприемлемым в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.
Increased acceptance by specifying relativizing the danger description by means of a new marking for Ventilation , thus reducing problems during carriage and consequently transport costs.	Распространено Центральным бюро международных железнодорожных перевозок (ЦБМЖП) в качестве документа OCTI RID GT III 2005 41.
Noting that the human rights situation in Myanmar has consequently resulted in flows of refugees to neighbouring countries, thus creating problems for the countries concerned,	отмечая, что в результате сложившегося в Мьянме положения в области прав человека возникли массовые потоки беженцев в соседние страны, что создало проблемы для соответствующих стран,
The Committee against Torture consequently decides	В соответствии с этим Комитет против пыток постановляет
23.24 Consequently subprogramme 2 will aim	23.24 Таким образом, целями подпрограммы 2 являются
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.	Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Consequently, the event did not take place.	В результате мероприятие не состоялось.
The truth is opaque and consequently imperceptible.	Истина прозрачна и потому незаметна.
Consequently, α Lupi itself is known as (, .).	Список звёзд созвездия Волка Alfa Lupi (Stars, Jim Kaler)
Consequently, ε Centauri itself is known as (, .	Epsilon Centauri (Stars, Jim Kaler) (англ.
Consequently, α Crateris itself is known as (, .).	Следовательно, сама α Crateris известна как (, , первая звезда крыльев).
Consequently, Canada would recommend the third solution.	Исходя из этого, Канада рекомендовала бы принять третье решение.
The document consequently features nine major programmes	Поэтому в документе предусмотрены девять основных программ.
Consequently, the Committee expresses its concern at	Комитет отмечает
Consequently, domestic remedies have not been exhausted.	Следовательно, внутренние средства правовой защиты исчерпаны не были.
Consequently, it should play a role in	Таким образом, его задача заключается в следующем
Consequently, net requirements would amount to 392,500.	Следовательно, чистые потребности составят 392 500 долл. США.
Consequently, alternative methods had to be investigated.	Поэтому потребовалось изучить альтернативные методы.
Consequently, excess expenditures over allotments were recorded.	По этой причине было отмечено превышение расходов над ассигнованиями.
Consequently, we are prepared to support it.	Соответственно, мы готовы поддержать его.
Consequently, innovation at the frontier depends on funding sources that are decoupled from concern for economic value thus, it cannot be reduced to the optimal allocation of resources.	Следовательно, в авангардных странах инновации зависят от источников финансирования, которые отделены от забот об экономической ценности поэтому они не могут быть сведены к оптимальному распределению ресурсов.
These submunitions have a very high level of reliability, thus reducing the risk of generation of explosive remnants of war and consequently of collateral damage among civilian populations.	Эти суббоеприпасы отличаются весьма высокой степенью надежности, что фактически снижает риски появления взрывоопасных пережитков войны, а тем самым и сопутствующего ущерба по отношению к гражданскому населению.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided.	В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Consequently, Erdoğan is a bigger democrat than Hollande.	Вывод Эрдоган больше демократ чем Олланд.
Consequently, α Comae Berenices itself is known as (, .	Следовательно, сама Альфа Волос Вероники известна как (, .
Consequently, γ Piscis Austrini itself is known as (, .	Следовательно, сама γ Piscis Austrini известна как (, .
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.	Соответственно, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 3 366 964 долл.
Consequently, I shall focus on several particular aspects.	Поэтому я сосредоточу свое внимание лишь на некоторых конкретных аспектах.
Consequently, there will always be a residual value.	Соответственно, всегда будет сохраняться остаточная стоимость.
10. The Arbitration Commission consequently takes the view	10. Вследствие этого Арбитражная комиссия считает
Consequently, biased General Assembly resolutions would contribute nothing.	В этой связи резолюции, отклоняемые Генеральной Ассамблеей, не внесут никакого вклада.
Consequently, the farms are practically incapable of functioning.	Поэтому хозяйства практически не могут функциониро вать.
And consequently, we'll make more profits than ever.	Bслeдcтвиe этoгo нaши дoxoды вoзpacтут, кaк никoгдa.

Показать эту страницу на русском языке