Translation of "thus consequently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consequently - translation :

Thus - translation :

Keywords : следовательно соответственно Германией следствие Следовательно Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, we have.	Следовательно, мы,
Consequently, oil prices increase.	Это также приводит к росту цен на нефть.
Thus, the role of a European parliament must be limited. Consequently, surrenders of national sovereignty must be limited as well.	Таким образом, роль Европарламента должна быть ограничена, и, следовательно, процесс сдачи национального суверенитета также должен быть ограничен.
Thus, the role of a European parliament must be limited. Consequently, surrenders of national sovereignty must be limited as well.	Таким образом, оль Европарламента должна быть ограничена, и, следовательно, процесс сдачи национального суверенитета также должен быть ограничен.
Consequently, wages are market sustainable.	Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.	Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Consequently, the event did not take place.	В результате мероприятие не состоялось.
The truth is opaque and consequently imperceptible.	Истина прозрачна и потому незаметна.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided.	В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Consequently, Erdoğan is a bigger democrat than Hollande.	Вывод Эрдоган больше демократ чем Олланд.
Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.	В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.
Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO.	Март 1949 присоединение Италии к НАТО.
Consequently, there is still plenty of poverty and despair.	Поэтому бедность и отчаяние не отступают.
Consequently, the first game was delayed by one day.	В матче должно было быть сыграно 12 партий.
Consequently, innovation at the frontier depends on funding sources that are decoupled from concern for economic value thus, it cannot be reduced to the optimal allocation of resources.	Следовательно, в авангардных странах инновации зависят от источников финансирования, которые отделены от забот об экономической ценности поэтому они не могут быть сведены к оптимальному распределению ресурсов.
Consequently, we have removed the tweet and deactivated the account.	В связи с этим мы удалили твит и заблокировали аккаунт компании.
Consequently, access to SQL Server is available over these protocols.	Теоретически, 32 битный SQL Server должен был стать и более производительным.
Consequently, Romero was suspended for three matches and Cerén for six.	В результате Ромеро был дисквалифицирован на три матча, а Серен на шесть.
Elon Musk consequently dropped his plans to buy up the shares.	При этом Илон Маск впоследствии отказался от своих планов выкупить акции.
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.	Шёл сильный дождь, и поэтому бейсбольный матч был отменён.
Thus e.g.	Винберг Э.
Consequently, academics are losing control of their performance standards to knowledge managers.	Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями.
Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill.	Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства.
Consequently, there are many parks and woods throughout the city and beyond.	Здесь много парков и лесовпо всему городу и за его пределами.
The ANSI Z39.11 1972 standard was consequently deprecated on October 6, 1994.	6 октября 1994 года был отозван и стандарт Z39.11 1972.
Thus he asks	Вот, что он говорит
Thus spoke Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, at , formula_16and .	formula_16где formula_17 гамильтониан.
The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention.	Цель была проста вызвать воздержание при голосовании России и, следовательно, Китая.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае.
Consequently Vronsky had a right to despise him and was therefore his enemy.	Следовательно, Вронский имел право презирать Левина и потому был его враг.
Consequently you will have to copy the files to the proper location manually.	Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Consequently, Farhad is arrested and sentenced to death by the post coup government.	Вследствие этого, Фархад арестован и приговорен к смерти людьми, захватившими власть во время переворота.
Consequently, the Nubians departed, but returned in 1173 and were again driven off.	Несмотря на то, что нубийцы были разбиты, они снова возвращаются в 1173 году.
Consequently, two complementary versions were used an NPN version and a PNP version.	В связи с этим использовались две взаимодополняющих версии логических элементов NPN и PNP.
Consequently, Zilog has made less than 50 of the Z80s since its conception.	В результате Zilog выпустила менее 50 от всех Z80 производимых по миру.
Thus far, however, scientists do not know whether the function of Foxp2 and, consequently, of SRPX2 controlled by it, is linked with the purely mechanical properties of the formation of sounds or with more subtle processes.	До сих пор, однако, ученые не знают, связана ли работа Foxp2 и, соответственно, управляемого им SRPX2 с чисто механическими свойствами образования звуков или более тонкими процессами.
Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue.	Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани.
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
Thus was saying Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Consequently, wages are market sustainable. Government spending can also help, but its role is limited.	Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
However, court was postponed, and consequently required the extension of custodial detention until September 30.	Однако суд был перенесен, и следствие настояло на продлении срока содержания под стражей до 30 сентября.
Consequently, the population of Israel rose from 800,000 to two million between 1948 and 1958.	С 1948 по 1958 годы население Израиля возросло с 0,8 млн до 2 млн.
Competition would thus spread outward.	При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.

Показать эту страницу на русском языке