Translation of "which consequently" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

consequently...
Привет. А, привет.
Consequently,Consequently, thethe principalprincipal conclusionconclusion mustmust bebe thatthat analysisanalysis ofof thethe
Некоторые практики высказывали предложения, что такие проверки должны проводиться налоговыми инспекциями.
Consequently, we have.
Следовательно, мы,
Consequently slum areas and communities multiplied rapidly, which exacerbated a number of social problems.
Вследствие этого стремительно распространялись районы трущоб и росло число их обитателей, что привело к обострению ряда социальных проблем.
Consequently the LAC approached the High Court, which ruled in favour of Ruby Kalomo.
Впоследствии ЦПП обратился в Высокий суд, который принял решение в пользу Руби Каломо.
Consequently, oil prices increase.
Это также приводит к росту цен на нефть.
The Committee consequently decides
В силу вышеизложенного Комитет постановляет
Consequently, the Committee decides
В связи с вышеизложенным Комитет постановляет
CONSEQUENTLY REORGANISE DP. HEADQUARTERS
ЗАНЯТОСТЬ РАБОТАЮЩИХ В 1993г.
Consequently, pressure on sawnwood prices is expected, which was already becoming evident by mid 2005.
В связи с чем ожидается, что цены на пиломатериалы начнут испытывать на себе давление, которое уже начало сказываться в середине 2005 года.
Consequently, Armenia became a mono ethnic country, which was a long cherished dream of the Armenians.
В результате Армения превратилась в моноэтническую страну, о которой давно мечтали армяне.
Consequently, this paragraph does not reflect the real facts, which have become known to everybody here.
Следовательно, данный пункт не отражает истинных фактов, ставших известными здесь всем.
Consequently, it is not possible to determine the range at which this shot was fired from.
Поэтому расстояние, с которого был произведен выстрел, установить невозможно.
Consequently, wages are market sustainable.
Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
Consequently, a country of origin should desist from criticizing countries which offered humanitarian assistance to its refugees.
Следовательно, страна происхождения должна воздерживаться от критики по отношению к странам, предоставляющим гуманитарную помощь беженцам из этой страны.
Consequently, the autopsies which I performed were the third autopsies each of these bodies was subjected to.
Таким образом, вскрытия, проведенные мною, были третьими по счету вскрытиями, которым подвергся каждый из этих трупов.
Consequently, it is necessary to develop international instruments and to coordinate them with those which already exist.
Следовательно, необходимо разработать международные документы и согласовать их с уже существующими.
The Committee against Torture consequently decides
В соответствии с этим Комитет против пыток постановляет
23.24 Consequently subprogramme 2 will aim
23.24 Таким образом, целями подпрограммы 2 являются
Consequently, Mr. Rakhmonov could serve as President until 2020, which would make a total term of 25 years.
Таким образом, г н Рахмонов сможет оставаться президентом до 2020 года, т.е.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Consequently, the event did not take place.
В результате мероприятие не состоялось.
The truth is opaque and consequently imperceptible.
Истина прозрачна и потому незаметна.
Consequently, α Lupi itself is known as (, .).
Список звёзд созвездия Волка Alfa Lupi (Stars, Jim Kaler)
Consequently, ε Centauri itself is known as (, .
Epsilon Centauri (Stars, Jim Kaler) (англ.
Consequently, α Crateris itself is known as (, .).
Следовательно, сама α Crateris известна как (, , первая звезда крыльев).
Consequently, Canada would recommend the third solution.
Исходя из этого, Канада рекомендовала бы принять третье решение.
The document consequently features nine major programmes
Поэтому в документе предусмотрены девять основных программ.
Consequently, the Committee expresses its concern at
Комитет отмечает
Consequently, domestic remedies have not been exhausted.
Следовательно, внутренние средства правовой защиты исчерпаны не были.
Consequently, it should play a role in
Таким образом, его задача заключается в следующем
Consequently, net requirements would amount to 392,500.
Следовательно, чистые потребности составят 392 500 долл. США.
Consequently, alternative methods had to be investigated.
Поэтому потребовалось изучить альтернативные методы.
Consequently, excess expenditures over allotments were recorded.
По этой причине было отмечено превышение расходов над ассигнованиями.
Consequently, we are prepared to support it.
Соответственно, мы готовы поддержать его.
The officers resorted to the legally permitted means to overcome the armed resistance, which consequently caused him severe injuries.
The officers resorted to the legally permitted means to overcome the armed resistance, which consequently caused him severe injuries.
In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff affects stability, which will consequently affect human resources planning.
США ежегодно. Кроме того, увеличение базисного показателя путем включения в него сотрудников, должности которых финансируются за счет внебюджетных средств, повлияет на стабильность, что будет иметь последствия для планирования людских ресурсов.
Consequently, the broad orientations of the programme, as well as the other programmes for which UNCTAD is responsible, are
Таким образом, широкими ориентирами для этой, а также для других программ, за осуществление которых отвечает ЮНКТАД, являются следующие
The remaining populations are often geographically isolated from one another, which can lead to inbreeding, and consequently, reduced genetic diversity.
Остальные группы львов зачастую географически изолированы, что может привести к инбридингу и, следовательно, сокращению генетического разнообразия.
Consequently, there would be a shortfall of 15.7 million, which would be met from the authorized 20 million commitment authority.
США, который предполагается покрыть за счет средств по линии утвержденных полномочий на принятие обязательств в объеме 20 млн. долл. США.
Consequently, in any case the issue is about an organized group, which does not imply an establishment of an organization.
В соответствии с этим в любом случае речь идет об организованной группе, что, однако, не подразумевает существования организации.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided.
В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Consequently, Erdoğan is a bigger democrat than Hollande.
Вывод Эрдоган больше демократ чем Олланд.
Consequently, α Comae Berenices itself is known as (, .
Следовательно, сама Альфа Волос Вероники известна как (, .
Consequently, γ Piscis Austrini itself is known as (, .
Следовательно, сама γ Piscis Austrini известна как (, .

 

Related searches : Consequently Also - So Consequently - Are Consequently - Is Consequently - Thus Consequently - And Consequently - Has Consequently - Consequently Has - Used Consequently - And Consequently Also - Consequently It Is - It Is Consequently - Consequently Resulting In