Translation of "thus if" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong. | Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Thus, if a soul means something immaterial and immortal, then it does not 160 exist. | Таким образом, если душа означает что то нематериальное и бессмертное, в таком случае она не существует. |
| If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases. | Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается. |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| Thus, if anything, emerging market leaders should have complained about European austerity, not about US quantitative easing. | Таким образом, во всяком случае лидеры развивающихся рынков должны жаловаться на европейскую жесткую экономию, а не на количественные смягчения США. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, even if the absolute income gap between an average American and an average African increases, why worry? | Таким образом, даже если доходы во всем мире увеличатся, и при этом абсолютный разрыв в доходах между средним американцем и средним африканцем возрастет, зачем беспокоиться? |
| Thus, lowering inflation would require reducing the growth rate (if not the level) of these two demand components. | Таким образом, для обуздания инфляции необходимо будет снижение темпов роста (если не его выравнивание) до уровня этих двух компонентов спроса. |
| Thus if A is a matrix in Γ, thengives rise to an action on the matrix X in (). | Если A матрица в Γ, то formula_67 (2)даёт начало действиям на матрицу X в (1). |
| Abbas will thus need to find support within this rising generation of nationalist leaders if he is to succeed. | Поэтому Аббасу, если он хочет добиться успеха, нужно получить поддержку у этого подрастающего поколения националистических лидеров. |
| Countries like PNG would thus be doubly better off if they cut down their ancient hardwood trees and replanted. | Страны наподобие ПНГ, таким образом, получили бы двойную выгоду, если бы сначала срубили свои вековые лиственные деревья, а затем высадили их вновь. |
| If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. | Если это так, они, возможно, предотвратили применение еще более суровых антитеррористических мер таким образом, делая возможными нынешние дискуссии. |
| If so, the richest parts of any country could decide to go it alone, thus impoverishing their fellow citizens. | Если это так, то самые богатые части любой страны могут решить действовать в одиночку, тем самым разоряя своих сограждан. |
| Competition would thus spread outward. | При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. |
| Thus, war would be unlikely. | Поэтому война вряд ли состоится. |
| Thus, the circle is closed. | Таким образом, круг замкнулся. |
| Thus, his declaration of war. | Все это привело к провозглашению войны. |
| This pattern is thus systemic. | Таким образом данная тенденция носит системный характер. |
| He thus revealed his glory. | Так он явил своё торжество. |
| Thus fought the Okinawan people. | Так сражался народ Окинавы. |
| Thus, the market can establish the necessary interest differential only if interest rates on yuan assets fall below their dollar equivalents. | Таким образом, рынок может установить необходимую разницу в процентной ставке, только если процентные ставки на активы юаня упадут ниже их долларовых эквивалентов. |
| And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today. | И политический союз, который виднелся все ближе и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности можно твердить что ее и вовсе никогда не было и, таким образом, не считается возможным сегодня. |
| It is thus not bad in itself, even if its excesses must be capped in the name of citizenship for all. | Таким образом, неравенство само по себе не является плохой вещью, даже если его крайности необходимо ограничивать во имя гражданства для всех. |
| Thus, low prices should continue to support growth, even if emerging market importers continue to use the savings to cut subsidies. | Тем самым, низкие цены будут и дальше поддерживать рост экономики, даже если развивающиеся страны импортёры продолжат использовать свои сбережения для сокращения субсидий. |
| Negotiators in Cairo will thus have to discuss if such an indirect recognition of Israel s right to exist will be acceptable. | Переговоры в Каире, таким образом, должны будут решить, если подобное косвенное признание права Израиля на существование является приемлемым. |
| Thus he is unlikely to publicly trumpet the unforgiving capitalist policies of Gaidar and Chubais, even if he quietly pursues them. | Поэтому он, скорее всего, не станет публично поддерживать про капиталистическую политику Гайдара и Чубайса, даже если он и будет ее придерживаться. |
| If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable. | Если подобные облигации признавались обеспеченными до реструктуризации, то, конечно, после реструктуризации они стали бы только надежней и, следовательно, были бы не менее приемлемыми. |
| Thus, the greenhouse effect keeps the atmosphere and surface much warmer than if the infrared absorbers were absent from the atmosphere. | Таким образом, парниковый эффект удерживает атмосферу и поверхность в более нагретом состоянии, чем если бы инфракрасные поглотители отсутствовали в атмосфере. |
| America was thus a special place. | Таким образом, Америка была специфическим местом. |
| The market thus punished bad risks. | Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск. |
| The struggle for Egypt thus continues. | Таким образом, борьба за Египет продолжается. |
| Both proposals are thus politically unfeasible. | Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми. |
| Thus, it also helps expand incomes. | Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. |
| Thus ended my (minor) political career. | Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера. |
| Here are the lessons thus far | Вот некоторые преподнесенные уроки |
| The public's reaction was thus contradictory. | Таким образом, реакция общественности была противоречивой. |
| The market thus punished bad risks. | Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск. |
| Thus do accounting rules approach perfection. | Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше. |
| Thus, each nanomaterial may behave differently. | Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному. |
| Thus, Royal s program is her popularity. | Таким образом, программа Роял это ее популярность. |
Related searches : Thus If You - If If - If - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing
