Translation of "thus making" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, the US urgently needs to begin making four serious changes. | Таким образом, США необходимо срочно приводить в действие четыре серьезных изменения. |
| He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental. | Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль. |
| It thus would also contribute to making our financial systems safer. | Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы. |
| They will thus be net security contributors rather than mere consumers, making our Alliance even stronger. | Таким образом, эти страны не окажутся простыми потребителями, а внесут непосредственный вклад в обеспечение безопасности, что еще больше усилит Альянс. |
| Thus, the treaty unfortunately permits any signatory to acquire the most important facilities needed for making atomic bombs. | Следовательно, договор, к сожалению, позволяет каждому подписавшемуся приобретать самые важные составляющие для создания атомных бомб. |
| China s ideological incompatibility with the US thus is making the shift in their relative power difficult to achieve peacefully. | Идеологическая несовместимость Китая и США, таким образом, затрудняет возможность мирного изменения соотношения их сил. |
| Sadly, this is where the Palestinian Israeli tragedy remains stuck to this very day, thus making the conflict practically insoluble. | К сожалению, именно в этом израильско палестинская трагедия и остается увязшей по сей день, делая конфликт практически неразрешимым. |
| Thus, Darwin argued, they must increase the probability of more offspring by making the males more attractive to female mates. | Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Thus Europe and the United States need to be very careful about making security commitments they are unwilling or unable to carry out. | Таким образом, Европа и США должны быть очень осторожны в своих действиях по изменению расстановки сил, которые они не хотят или не способны довести до конца. |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| Whatcha making? | Что готовишь? |
| A responsible global climate policy thus entails a fundamental change of international relations, and making the necessary institutional innovations in global governance requires courage. | Ответственная глобальная климатическая политика, таким образом, влечет за собой фундаментальное изменение международных отношений, а создание необходимых институциональных новшеств в глобальном управлении требует храбрости. |
| The reason is simple decisions in this area have been removed from the jurisdiction of individual nations, thus making them more difficult to influence. | Причина проста процедура принятия решений в данной сфере выведена из под юрисдикции отдельных стран и не подвержена их влиянию. |
| Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them. | Мурси, таким образом, оказался в странном положении ему необходимо защищать свое решение от протестующих, одновременно ища с ними общую цель. |
| The problem is that excessive administrative controls will suppress innovation and industrial upgrading, thus you have low level productions and copycats making anti Japanese dramas. | Проблема состоит в том, что чрезмерный административный контроль только сдерживает инновации и модернизацию производства. Отсюда и низкопробные сериалы о японском завоевании со скучными и однообразными сюжетами. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Making Culture Count | Принимая во внимание культуру |
| Making Globalization Work | Сделать глобализацию эффективной |
| Making Growth Green | Озеленение экономического роста |
| I'm making coffee. | Я готовлю кофе. |
| I'm making coffee. | Я варю кофе. |
| I'm making coffee. | Я делаю кофе. |
| He's making progress. | Он делает успехи. |
| She's making progress. | Она делает успехи. |
| We're making progress. | Мы делаем успехи. |
| We're making progress. | Мы совершенствуемся. |
| I'm making progress. | Я делаю успехи. |
| You're making progress. | Ты делаешь успехи. |
| We're making breakfast. | Мы готовим завтрак. |
| I'm making dinner. | Я готовлю ужин. |
| I'm making lasagna. | Я готовлю лазанью. |
| I'm making pancakes. | Я пеку блины. |
| I'm making tea. | Я готовлю чай. |
| I'm making tea. | Я завариваю чай. |
| Stop making excuses. | Перестань оправдываться. |
| I'm making waffles. | Я делаю вафли. |
| I'm making waffles. | Я пеку вафли. |
| I'm making guacamole. | Я готовлю гуакамоле. |
| We're making money. | Мы зарабатываем деньги. |
| We're making money. | Мы делаем деньги. |
Related searches : Thus Making Sure - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing - Thus Ensuring
