Translation of "thus there are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

There - translation :

Thus - translation :

Keywords : Там Есть туда много один Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.	Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
Here are the lessons thus far	Вот некоторые преподнесенные уроки
Thus, there is no point in waiting for miracles.	Таким образом, не стоит ждать чудес.
Thus, despite the widespread impression that the climate change agenda has stalled, there are grounds for hope.	Так что, не смотря на широко распространённое впечатление, что повестка изменения климата застопорилась, есть основания для надежды.
Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable.	Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения.
Together with the Scandinavian and British constituencies, there are thus eight EU representatives on the IMF s executive board.	Вместе со скандинавскими и британским избирательными округами, таким образом, существует восемь представителей ЕС в исполнительном комитете МВФ.
Thus, on the one hand there are long lists of constructed verb forms that are of no practical relevance for Ruthenian, e.g.	Так, с одной стороны, встречаются длинные списки конструированных форм глаголов без практического значения для простой мовы , напр.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.
In July this year, the young men (there are no women thus far) organized themselves into a bridges union .	В июле этого года молодые люди (женщин тут, увы, нет) организовали союз мостов .
We are thus left with a fundamental dilemma.	Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.
The issue thus is not just about how many mouths there are to feed, but also how much excess body fat there is on the planet.	Дело не просто в том, сколько дополнительных ртов нужно накормить, но и в том, сколько лишнего жира накоплено в телах обитателей планеты.
Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent.	Так что временная политика по возвращению переплаченных налогов приводит к тому, что данные суммы в основном сберегаются, а не тратятся.
Torturers are thus advised to deny such an intention.	Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение.
Thus, concerns about QE s supposed ill effects are wildly overblown, and there is nothing especially challenging about eventually reversing course, either.	Таким образом, обеспокоенность предполагаемым негативным воздействием политики количественного послабления в основном раздута, и нет ничего особо сложного в том, чтобы в нужный момент повернуть процесс вспять.
E.V. There are foundations. There are good pet owners and there are bad ones.	Е.В. Есть фонды, есть хорошие хозяева, есть плохие, а есть те, кто готов взять к себе бездомное животное.
There are more pictures. There are more photographers.	Больше изображений. Больше фотографов.
There are	1.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.	Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума.
Thus, there is scope for a compromise that recognizes both sides legitimate concerns.	Таким образом, существует возможность для компромисса, который будет учитывать логичные опасения обеих сторон.
For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria.	Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии.
There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars.	Есть хорошие и плохие лжецы. Не существует оригинальных лжецов.
But there are reforms that can facilitate economic adjustment, and thus ease social pain by countering the growth in long term unemployment.	Но существуют реформы, которые могут содействовать экономическому приспособлению, и, следовательно, облегчить социальные проблемы посредством противостояния долговременному росту безработицы.
There are as many museums as there are churches.	Музеев столько же, сколько и церквей.
Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news.	Хорошие новости? Да, есть хорошие новости. Много хороших новостей.
There are old pilots, and there are bold pilots but there are no old, bold pilots.	Бывают старые пилоты, бывают храбрые пилоты. Но не бывает старых храбрых пилотов.
Thus, even as the Bush administration and some scientific contrarians pretend that there is no problem, US corporate leaders are seeking practical solutions.	Таким образом, несмотря на то, что администрация Буша и некоторые ученые белые вороны притворяются, что не существует никакой проблемы, руководители американских корпораций ищут практических решений.
There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.	Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться.
There are thousands of microbes there.	Там внутри тысячи различных микробов.
Thus, even when regulatory agencies are crucial to encouraging competition in telecommunications, regulators are often given control over areas where there is no particular reason for government oversight.	Таким образом, даже если регулирующие институции провоцируют конкуренцию, часто в пределы их полномочий входят сферы, контролировать которые причин у правительства нет.
BL What are you reading? There are no words there.	БЛ Что же вы читаете? Здесь нет слов.
There are more people being raped. There are more wars.	Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн.
Where there are two Latvians, there are three political parties.	Где два латыша там три политические партии.
These rules provide reciprocal benefits and are thus largely self enforcing.	Эти правила предоставляют обоюдную выгоду и потому являются самоутверждающими.
Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.	Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.
Thus e.g.	Винберг Э.
There are exceptions.	Но есть исключения.
There always are.	Так всегда бывает.
'There you are!	Вот оно!
There are approx.	Установлены многие памятники.
There are casualties	Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014
Are you there?	Ты там?
Are you there?	Вы там?
There we are!	Готово!

Показать эту страницу на русском языке