Translation of "are thus not" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent. | Так что временная политика по возвращению переплаченных налогов приводит к тому, что данные суммы в основном сберегаются, а не тратятся. |
| Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates. | Пока что мы особо ничего об этом не слышали от кандидатов республиканцев. |
| Both proposals are thus politically unfeasible. | Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми. |
| Here are the lessons thus far | Вот некоторые преподнесенные уроки |
| Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important. | Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS. |
| Thus, managements should not dismiss governance reforms that are potentially valuable, but that investors are not yet focused on, and that markets do not yet price. | Таким образом, менеджменту не следует отвергать реформы контроля, которые потенциально ценны, но на которых инвесторы еще не сфокусированы и которые рынки еще не оценивают. |
| Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable. | Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения. |
| Thus they do not formally give up anything. | Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают. |
| Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism. | Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм. |
| Thus, fighting Al Qaeda is not a war. | Таким образом, борьба с Аль Каедой это не война. |
| We are thus left with a fundamental dilemma. | Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма. |
| Divisions within the opposition movements are thus inevitable. | Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен. |
| Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain. | Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров. |
| They are thinking first and foremost of themselves, not of Europe, which is thus effectively without leadership. | Они думают в первую очередь о себе, а не о целой Европе, которая таким образом оказывается без руководства. |
| One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans. | Приток денег ЕС в одну страну является, таким образом, оттоком денег из другой страны, и это не кредиты, а субсидии. |
| Thus, Asian values are not universal norms, but rather a self preservation strategy harnessed to identity politics. | Таким образом, азиатские ценности являются не универсальными нормами, а скорее стратегией самосохранения для политики идентичности. |
| Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections. | Так например, Саудовским женщинам, но не осужденным преступникам, запрещено участвовать в предстоящих муниципальных выборах. |
| The Egyptian revolution is political thus far, not economic. | Египетская революция пока политическая, а не экономическая. |
| Thus, in his view, Hitler was not a leader. | Так что, по его мнению, Гитлер не был руководителем. |
| Torturers are thus advised to deny such an intention. | Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение. |
| When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant. | Когда у компании есть контролирующий акционер, тем не менее, контролирующие прения невозможны, и, таким образом, мероприятия, управляющие такими прениями, являются неуместными. |
| The migrants are not all from conflict areas like Syria, and thus do not, according to international law, have a right to asylum. | Прибывшие не все мигранты из зон конфликтов как Сирия и таким образом, согласно международному праву, не имеют право на убежище . |
| Thus far however, a network shutdown has not taken place. | Однако, пока мобильная связь продолжает работать. |
| We are told that capitalism discovers wants that people did not realize they had and thus moves humanity forward. | Нам говорят, что капитализм открывает те желание человека, существование которых он не осознавал, и, таким образом двигает человечество вперед. |
| They are not above ground level, and thus will not undermine the monotheism of God by ascending too high, according to their Wahhabi theology. | Они находятся под землёй и поэтому не подрывают монотеизм Бога , поднимаясь слишком высоко, согласно их ваххабитской теологии. |
| Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses. | Не все гении инженеры, но все инженеры гении. Так что множество всех инженеров это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев. |
| They have trading licenses ( karti bazargani ) while foreigners do not, and thus they are also party to all trade deals. | У них есть торговые лицензии ( karti bazargani ), в то время как у иностранных инвесторов их нет и, таким образом, они также являются одной из сторон во всех торговых сделках. |
| These rules provide reciprocal benefits and are thus largely self enforcing. | Эти правила предоставляют обоюдную выгоду и потому являются самоутверждающими. |
| Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case. | Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| What we are witnessing is thus not emerging Asia, but the re emergence of a continent that comprises 60 of humanity. | Таким образом, то, что мы сейчас видим, это не зарождающаяся Азия, а возрождение континента, на котором живет 60 человечества. |
| Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them. | Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них. |
| Thus, external forces do not appear to pose much of a threat. | Так что, как им кажется, внешние силы не представляют собой большой угрозы. |
| Levin now interpreted her words thus 'Do not part me from him. | Смысл слов Кити теперь уже переводился Левиным так Не разлучай меня с ним. |
| One thus does not feel the game keeps offering the same things. | Поэтому нет ощущения, что в игре все время происходит одно и то же. |
| So why the fuss when chances are you would not even realise if a person has their underwear on and thus would not be affected by it. | Так зачем вся эта суета когда скорее всего вы даже не знаете носит ли человек свое нижнее белье и, следовательно, вас это не затронет. |
| Thus, the stakes for both the US and Iran are very high. | Таким образом, ставки, как для США, так и для Ирана очень высоки. |
| The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed. | Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать. |
| Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported. | Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент. |
| All other characters are ignored and thus can be used for comments. | Остальные символы игнорируются интерпретатором и могут быть использованы в качестве комментариев. |
| Thus, a pop star s consumption of illegal drugs may be reported, but not his or her sexual habits (if they are legal). | Таким образом, можно сообщать о том, что поп звезда незаконно употребляет наркотики, но не о его или её сексуальных повадках (если они дозволены законом). |
| Saddam is, thus, doomed and it does not matter whether Europe cooperates with the US or not. | Саддам, таким образом, обречен, и не имеет значения, будет Европа сотрудничать с США или нет. |
| One would thus expect Japan to be anxiety ridden, but it is not. | Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так. |
| Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. | Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. |
| Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. | Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. Существует только три способа, позволяющих это осуществить. |
Related searches : Thus Not - Thus Are - Are Thus - Thus Does Not - And Thus Not - Is Thus Not - Can Thus Not - Thus You Are - Which Are Thus - They Are Thus - Thus They Are - There Are Thus - Are Thus Left - And Are Thus
