Translation of "tide has turned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tide - translation :

Keywords : прилив прилива приливом Прилив отлив повернулся выключил превратила исполнилось превратили

Examples (External sources, not reviewed)

Now, it seems that the tide has turned against him.	Теперь, как кажется, удача отвернулась от него.
Every tide has its ebb.	У каждого прилива есть свой отлив.
The low tide has proved this perfectly.	Это прекрасно видно во время отлива .
Red Tide has also been observed in Pasco County.	Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско.
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.	Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил.
Tom has turned thirty.	Тому исполнилось тридцать.
XTide Tide Predictor	Предсказатель приливов XTide
'He has turned!' she thought.	Оглянулся , подумала она.
The milk has turned sour.	Молоко прокисло.
His hair has turned white.	Он поседел.
His hair has turned white.	Его волосы побелели.
She has just turned twelve.	Ей только что исполнилось 12.
She has just turned twenty.	Ей только что исполнилось двадцать.
The light has turned green.	Загорелся зелёный.
Tom's hair has turned gray.	У Тома поседели волосы.
Tom's hair has turned gray.	Том поседел.
Tom has just turned thirty.	Тому только что исполнилось тридцать.
For the red tide!	За красный прилив!
The tide of closing cinemas has changed the look of Tokyo's streets.	Изображение с Flickr пользователя jun560, использовано согласно лицензии CC BY NC ND 2.0Стремительное закрытие кинотеатров изменило облик улиц Токио.
America has not turned the corner.	Америка не миновала стадию кризиса.
So Putin has turned to propaganda.	Итак, Путин обратился к пропаганде.
Fortune has turned in my favor.	Удача повернулась ко мне лицом.
He has turned 180 degrees around.	Он развернулся на сто восемьдесят градусов.
He has turned 180 degrees around.	Он совершил разворот на 180 градусов.
Is the democratic tide reversing?	Изменяет ли направление демократическая волна?
Seaweed, ebbing in the tide.	Морские водоросли после прилива.
View tide and current predictions	Предсказание приливов и течений
Let's wait till high tide.	Подождём прилива.
Now, attention has now turned to food.	Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания.
The motor has turned into a brake.	Мотор заклинило.
Much architecture has been turned into rubble.	Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
It has turned into a fashion now.	Сейчас это стало модным.
But the tide may be turning.	Но кажется, что чувствуется ветер перемен.
The tide destroyed the sand castle.	Песочный замок был разрушен приливом.
The tide has turned in part because voters in recent elections seem to have shifted from the center left to the center right, or at least re confirmed their more conservative convictions.	Отлив начался отчасти потому, что избиратели в ходе последних выборов, похоже, переместились из центральной левой позиции в центральную правую, или, по крайней мере, вновь подтвердили свои более консервативные убеждения.
So he has turned to China for advice.	Таким образом, он обратился за советом к Китаю.
He has turned the Center into a force.	Он превратил центристов в силу.
Russian public opinion has also turned since November.	Российское общественное мнение также изменилось с ноября.
The cold weather has turned the leaves red.	От холодной погоды листья покраснели.
Tom's best friend, Mary, has just turned thirty.	Лучшей подруге Тома Мэри только что исполнилось тридцать.
Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe?	Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы?
But the tide is turning against him.	Но течение поворачивается против него.
The tide of political change is irreversible.	Ветер политических перемен необратим.
Protests in Chiloé against the Red Tide.	Протесты в Чилоэ против Красного прилива .
Time and tide wait for no man.	Время не ждет.

Показать эту страницу на русском языке