Translation of "turned the tide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, it seems that the tide has turned against him. | Теперь, как кажется, удача отвернулась от него. |
| For the red tide! | За красный прилив! |
| Is the democratic tide reversing? | Изменяет ли направление демократическая волна? |
| Seaweed, ebbing in the tide. | Морские водоросли после прилива. |
| XTide Tide Predictor | Предсказатель приливов XTide |
| The tide destroyed the sand castle. | Песочный замок был разрушен приливом. |
| But the tide may be turning. | Но кажется, что чувствуется ветер перемен. |
| But the tide is turning against him. | Но течение поворачивается против него. |
| The tide of political change is irreversible. | Ветер политических перемен необратим. |
| The low tide has proved this perfectly. | Это прекрасно видно во время отлива . |
| Protests in Chiloé against the Red Tide. | Протесты в Чилоэ против Красного прилива . |
| He tried to swim against the tide. | Он пытался плыть против течения. |
| The tide is low in the morning now. | Отлив теперь бывает по утрам. |
| View tide and current predictions | Предсказание приливов и течений |
| Let's wait till high tide. | Подождём прилива. |
| Every tide has its ebb. | У каждого прилива есть свой отлив. |
| MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. | МТ Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна. |
| Our boat drifted to shore on the tide. | Нашу лодку отнесло к берегу приливом. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома был разрушен приливом. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома разрушил прилив. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома разрушило приливом. |
| I walked along the beach when the tide ebbed. | Во время отлива я гулял по пляжу. |
| The tide of public opinion is turning against sexism. | Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Time and tide wait for no man. | Время не ждет. |
| Time and tide wait for no man. | Время никого не ждёт. |
| Time and tide wait for no man. | Время никогда не ждёт. |
| Two factors point to a possible turning of the tide. | Два фактора говорят о возможном повороте событий. |
| Would such a decision help turn the tide against the Taliban? | Поможет ли такое решение повернуть движение против Талибана? |
| I turned on the radio and turned off the television. | Я включил радио и выключил телевизор. |
| The tide has turned in part because voters in recent elections seem to have shifted from the center left to the center right, or at least re confirmed their more conservative convictions. | Отлив начался отчасти потому, что избиратели в ходе последних выборов, похоже, переместились из центральной левой позиции в центральную правую, или, по крайней мере, вновь подтвердили свои более консервативные убеждения. |
| The tide of closing cinemas has changed the look of Tokyo's streets. | Изображение с Flickr пользователя jun560, использовано согласно лицензии CC BY NC ND 2.0Стремительное закрытие кинотеатров изменило облик улиц Токио. |
| A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world. | Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив. |
| The meeting was moderated by Alexey Navalny, a politician turned blogger turned political prisoner turned politician. | Собранием руководил Алексей Навальный блоге, ставший политиком, политзаключённым и снова политиком. |
| Red Tide has also been observed in Pasco County. | Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско. |
| The milk turned sour. | Молоко прокисло. |
| The milk turned sour. | Молоко скисло. |
| The car turned abruptly. | Машина резко повернула. |
| The light turned red. | Загорелся красный. |
| The weather turned better. | Погода улучшилась. |
| The weather turned bad. | Погода испортилась. |
| He turned the corner. | Он завернул за угол. |
| He turned the key. | Он повернул ключ. |
| The plane turned eastward. | Самолёт повернул на восток. |
| I turned the doorknob. | Я повернул дверную ручку. |
Related searches : Tide Has Turned - Stemming The Tide - Under The Tide - Turning The Tide - Against The Tide - The Tide Turns - On The Tide - Turn The Tide - Stem The Tide - Turned - Turned The Corner - Turned The Tables - Turned The Balance
