Translation of "has turned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has turned thirty. | Тому исполнилось тридцать. |
| 'He has turned!' she thought. | Оглянулся , подумала она. |
| The milk has turned sour. | Молоко прокисло. |
| His hair has turned white. | Он поседел. |
| His hair has turned white. | Его волосы побелели. |
| She has just turned twelve. | Ей только что исполнилось 12. |
| She has just turned twenty. | Ей только что исполнилось двадцать. |
| The light has turned green. | Загорелся зелёный. |
| Tom's hair has turned gray. | У Тома поседели волосы. |
| Tom's hair has turned gray. | Том поседел. |
| Tom has just turned thirty. | Тому только что исполнилось тридцать. |
| America has not turned the corner. | Америка не миновала стадию кризиса. |
| So Putin has turned to propaganda. | Итак, Путин обратился к пропаганде. |
| Fortune has turned in my favor. | Удача повернулась ко мне лицом. |
| He has turned 180 degrees around. | Он развернулся на сто восемьдесят градусов. |
| He has turned 180 degrees around. | Он совершил разворот на 180 градусов. |
| Now, attention has now turned to food. | Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания. |
| The motor has turned into a brake. | Мотор заклинило. |
| Much architecture has been turned into rubble. | Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень. |
| It has turned into a fashion now. | Сейчас это стало модным. |
| So he has turned to China for advice. | Таким образом, он обратился за советом к Китаю. |
| He has turned the Center into a force. | Он превратил центристов в силу. |
| Russian public opinion has also turned since November. | Российское общественное мнение также изменилось с ноября. |
| The cold weather has turned the leaves red. | От холодной погоды листья покраснели. |
| Tom's best friend, Mary, has just turned thirty. | Лучшей подруге Тома Мэри только что исполнилось тридцать. |
| Since then, the world has been turned upside down. | С тех пор мир перевернулся вверх тормашками. |
| The transport hub has completely turned into a bazaar. | Пересадочный узел окончательно превратился в базар. |
| Within a week, everything has been turned upside down. | За неделю все перевернулось с ног на голову. |
| Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself. | Греки отвернулись от немцев и, поскольку все больше стран столкнулись с финансовыми трудностями, Европа отвернулась от самой себя. |
| Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble. | Большинство материальных ценностей разрушено. |
| Now, it seems that the tide has turned against him. | Теперь, как кажется, удача отвернулась от него. |
| Predictably, the commercial has turned into a hit in Japan. | Чего и следовало ожидать в Японии видео стало хитом. |
| My grandmother on my father's side has turned one hundred. | Моей бабушке со стороны отца исполнилось сто лет. |
| Tom's hair has turned gray since I last saw him. | Волосы у Тома поседели с тех пор, как я видел его в последний раз. |
| But, now that fear of a global Armageddon has receded, Germany has turned inward. | Но сейчас, когда страх перед глобальным Армагеддоном отступил, Германия обратилась внутрь самой себя. |
| Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive. | В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными. |
| Putin has also not turned the clock back on economic reform. | К тому же Путин не отвел назад стрелки часов экономической реформы. |
| Now that Saddam Hussein has been captured, the world's attention has turned to his trial. | Теперь, когда Саддам Хусейн схвачен, внимание мира обратилось к суду над ним. |
| Instead, Hamas has turned its attention to the West Bank, where it has no political authority. | Тем временем партия ХАМАС предпочла заняться Западным берегом, на котором у него нет политической власти. |
| Having a single currency has turned out not to afford substantial protection. | Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты. |
| The leadership contest has turned out differently from what many had expected. | Борьба за должность руководителя МВФ проходит не так, как многие предполагали. |
| The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different. | Кризис евро, однако, превратил ЕС в нечто совершенно иное. |
| Mexico City has gradually turned its back on traditional drinks and foods. | Мехико постепенно отвернулся от традиционной еды и напитков. |
| iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple. | Айтюнс оказался настоящей дойной коровой для Эппл. |
| Tom turned right when he should've turned left. | Том повернул направо, когда надо было повернуть налево. |
